Translation of "Beneluxländer" in English

In die Beneluxländer gehen rund 30 % aller Intra-EU-DI.
The Benelux countries receive some 30% of total intra-EU FDI.
TildeMODEL v2018
Diese drei Erleichterungen haben sich bereits im Handel der Beneluxländer unter­einander bewährt.
The easing of restrictions in these three areas has already proved successful in trade between the Benelux countries.
EUbookshop v2
Dazu zählen Deutschland, Polen, die Beneluxländer und UK.
These include Germany, Poland, the Benelux countries and the UK.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen außerhalb der Beneluxländer sind nicht möglich.
Orders outside the Benelux are not possible.
CCAligned v1
Wir sichern die Verteilungen auf ganz Frankreich, Beneluxländer und Schweiz.
We assure the distribution on France, Benelux and Switzerland.
CCAligned v1
Neben dem französischen Markt betreut das Unternehmen auch die Beneluxländer und Italien.
In addition to the French market, this subsidiary handles the Benelux and Italian markets.
CCAligned v1
Portugal, die Beneluxländer und Osteuropa sind neue Referenzmärkte erwiesen.
Portugal, Benelux and Eastern Europe are the new reference markets.
ParaCrawl v7.1
Zweimal jährlich findet die Modefachmesse der Beneluxländer, die Modefabriek Amsterdam, statt.
The fashion trade show of the Benelux countries, Modefabriek Amsterdam, is held twice a year.
ParaCrawl v7.1
Die drei Beneluxländer und Italien folgten der Einladung und setzten sich an den Verhandlungstisch.
The three Benelux countries and Italy responded to the invitation and turned up at the negotiating table.
EUbookshop v2
Würde der Kommissar nicht beipflichten, daß es durch die Abschaffung der Duty-FreeRegelung zwangsläufig zu Beeinträchtigungen der Luft- und Fährverbindungen kommen wird, die sehr ernsthafte Beeinträchtigungen des inneren Reiseverkehrs in einem Binnenmarkt bedeuten, und zwar aus dem einfachen Grund, daß es eine Menge mehr kostet, von Dublin, Schottland oder Mailand nach Brüssel zu fliegen, als möglicherweise den Zug aus einem der Beneluxländer zu nehmen?
Would the Commissioner not agree that there are inevitably going to be distortions to air and ferry links, meaning very serious distortions to internal travel within a single market, as a result of the removal of duty free, for the simple reason that it costs a great deal more to fly from Dublin, Scotland or Milan to Brussels than possibly to take the train from one of the Benelux countries?
Europarl v8
Bei einer Notfallversammlung kündigten die drei Beneluxländer die teilweise Verstaatlichung der Bankengruppe Fortis für 11,2 Milliarden Euro (16,3 Milliarden US-Dollar) an.
After an emergency meeting, the three Benelux countries have announced the partial nationalization of the banking group Fortis for 11.2 billion Euro (16.3 billion U.S.).
WMT-News v2019
Gleichzeitig erwarb Beter Bed die Firma "DFC Comfort", wobei sich Beter Bed damit innerhalb der Beneluxländer das Alleinvertretungsrecht für orthopädische Matratzen und Kissen dieser Firma sicherte.
At the same time Beter Bed N.V. acquired "DFC Comfort" ensuring the sole right of representation for orthopedic mattresses and pillows by this company within the Benelux.
Wikipedia v1.0
Die meisten der hypothekenbesicherten Wertpapiere wurden an Öl exportierende Länder und nach Europa verkauft, insbesondere nach Deutschland, Großbritannien, die Beneluxländer, die Schweiz und Irland.
Most of these private securities were sold to oil-exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland.
News-Commentary v14
Doch wenn die Verhandlungen abgebrochen werden, weil die neuen Mitglieder, oder die kleinen Länder, oder die mittelgroßen, oder die neutralen die Reformen ablehnen, die notwendig sind, um die erweiterte EU funktionsfähig zu machen, werden mit Sicherheit die Mitgliedstaaten, die eine engere Integration befürworten - das sind im wesentlichen die sechs ursprünglichen Gründungsmitglieder Frankreich, Deutschland, die drei Beneluxländer, und vielleicht noch Italien - ernsthaft anfangen, an Möglichkeiten zur Errichtung einer anderen Struktur zu arbeiten.
But if the negotiations break down because new members, or small countries, or middle-sized countries, or the neutrals, resist the reforms necessary to make the enlarged EU viable, it is a certainty that those member states in favor of closer integration, essentially the six original founding members (France, Germany, the three Benelux countries, and perhaps Italy) will start to work seriously on ways of building an alternative structure.
News-Commentary v14
Daneben hat die Kommission Euro Control Route (ECR) konsultiert, eine internationale Organisation von Vollzugsbeamten, die ursprünglich Teilnehmer aus Kontrollorganen der Beneluxländer umfasste.
The Commission has also consulted Euro Control Route (ECR), an international organisation of enforcement officers originally comprising participants from the Benelux enforcement agencies.
TildeMODEL v2018
Diese Studie wurde in vier geographischen Gebieten – Frankreich, Spanien, Tschechische Republik und Beneluxländer (Niederlande und Belgien) – in vier Sprachen durchgeführt (Französisch, Spanisch, Englisch und Tschechisch).
The study was carried out in four areas of Europe – France, Spain, the Czech Republic and Benelux (Belgium and the Netherlands) – and in four languages (French, Spanish, English and Czech).
TildeMODEL v2018
Einige kleinere Mitgliedstaaten mit entsprechend kleinen inländischen Märkten (Beneluxländer, Irland) scheinen zunehmend als Produktionsstandort für den Vertrieb in ganz Europa genutzt zu werden, denn ihre Intra-EU-DI-Zuflüsse entsprechen mehr als 3 % ihres BIP (Tabelle A.6).
Some small Member States with commensurately small domestic markets (Benelux countries, Ireland) seem increasingly to serve as production sites for distribution across Europe, in that intra-EU FDI represents more than 3% of their GDP (figure A.6).
TildeMODEL v2018
In allen Ländern der Studie (mit Ausnahme der Beneluxländer) sind die Verbraucher den Händlern gegenüber im Allgemeinen weniger streng als den anderen Akteuren gegenüber.
In all regions of the study, consumers are generally more generous towards dealers than towards other parties (with the exception of the Benelux countries).
TildeMODEL v2018
Die Beneluxländer machten geltend, daß die Fahrer von zwei- und dreirädrigen Fahrzeugen jederzeit in der Lage sein müssen, die in den Mitgliedstaaten geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen einzuhalten, ohne sich im Fall von Verstößen der Strafverfolgung durch die Berufung auf fehlende Rechtsvorschriften über den Geschwindigkeitsmesser entziehen zu können.
The said countries stressed the need for drivers of two- or three-wheel motor vehicles to be in a position to comply at all times with speed restrictions in force in the Member States - without being able to invoke the fact of speedometers being non-obligatory to elude prosecution in the event of infringements.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang nennt er EURES, die Erfahrungen, die die Beneluxländer im Allgemeinen und Luxemburg im Besonderen mit Grenzgängern und Einwanderungsfragen gesammelt hät­ten, sowie die einschlägigen Sachkenntnisse des EWSA.
1 In this connection he mentioned EURES, the experience of Luxembourg in particular and the Benelux countries in general with frontier workers and immigration, as well as the expertise of ETUC in this area.
TildeMODEL v2018
Daraus ergeben sich ernsthafte Engpässe an mehreren Grenzen, vor allem denen der Beneluxländer, Italiens, Spaniens, Deutschlands und des Vereinigten Königreichs.
This demonstrates the existence of severe congestion at a number of borders and notably at borders of the Benelux, Italy, Spain, Germany and the United Kingdom.
TildeMODEL v2018
Wenig überraschend steht hier das Design des Artikels im Mittelpunkt (mit Ausnahme der Beneluxländer, wo das Design mit 3 von 4 und die Lebensdauer mit 4 von 4 bewertet wurde).
It is no great surprise that the key attribute here is article design (with the exception of the Benelux countries, which rate design at three out of four and lifespan at four out of four).
TildeMODEL v2018