Translation of "Benotungssystem" in English

Abgeleitet aus diesem Experten- Meinungsspektrum: Ein Benotungssystem für Politiker.
Derived from this expert opinion pool: A rating system for politicians.
ParaCrawl v7.1
Wir rechnen Ihre Noten in das deutsche Benotungssystem um.
We convert your grades to the German system of grades.
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung des Ausschwitzverhaltens wird das in Tabelle 7 abgebildete Benotungssystem verwendet.
The exudation behavior is assessed using the scoring system shown in Table 7.
EuroPat v2
Wie funktioniert das Benotungssystem in Bielefeld?
How does the grading system at Bielefeld work?
ParaCrawl v7.1
Wie ist das Benotungssystem an der Leuphana?
How is the grading system at Leuphana?
ParaCrawl v7.1
Im Falle derjüngsten Kohorte waren bereits das neue Benotungssystem und die neuen Aufnahmevoraussetzungen in Kraft.
For the youngest cohort,both the new grading system and the new entrance requirements were implemented.
EUbookshop v2
Ihre Benotung ergibt sich aus der sogenannten Bayerischen Formel und dem Benotungssystem des Gastlandes.
The grade conversion is based on the so-called Bavarian Formula and the grading system of the host country.
ParaCrawl v7.1
Die Note 5.0 an der HSG entspricht der Note 2.0 im deutschen und österreichischen Benotungssystem.
The HSG grade 5.0 corresponds to the grade 2.0 in the German or Austrian grading system.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Lake District National Park danken für die Erlaubnis, ihr Benotungssystem zu verwenden,.
We would like to thank Lake District National Park for allowing us to use their grading system.
ParaCrawl v7.1
Als zunehmende technische Schwierigkeiten bei der Klasse 5 erschienen, musste das Benotungssystem geändert werden.
As the technical difficulty of class 5 climbs increased, the grading system needed to be modified.
ParaCrawl v7.1
Drittens wird die Beförderung stärker mit der Beurteilung verknüpft, und es wird nach wie vor ein Benotungssystem geben.
Thirdly, there will be a stronger link between promotion and staff appraisal, and a marking system will be kept.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhangist von Interesse, welche Veränderungen sich seit der letzten Reform der Se-kundarstufeII vollzogen haben, bei der ein drittes Jahr für die beruflichen Bildungsgänge und ein neues Benotungssystem eingeführt wurden.
In this debateit is interestingto investigate what happened after the last reform of upper secondary schoolwhen a third year in vocational programmes and a new grading system wasimplemented.
EUbookshop v2
Als jedoch später ein neues Benotungssystem und neue Aufnahmevoraussetzungen für dielandesweiten Bildungsgänge eingeführt wurden, nahm dieser Anteil ab, während die Abbruchquote drastisch anstieg.
But later,when the new grading system and new entrance requirements to a national programme were in-troduced,this proportion decreased while the dropout rate increased dramatically.
EUbookshop v2
Thema der vorliegenden Studie sind die Schülerbewegungen vor und nach der jüngsten Reform des Sekundarbereichs II, mit der ein drittes Jahr, ein neues Benotungssystem und neue Aufnahmevoraussetzungen für die beruflichen Bildungsgängeeingeführt wurden.
The present study describes students flows before and after the latest reform ofupper secondary school in which a third year as well as a new grading system andnew entrance requirements were introduced in vocational programmes.
EUbookshop v2
Die Kohorte, die1993 in die SekundarstufeII überging, besuchte zwar dreijährige Bildungsgänge, doch galten noch das alte Benotungssystem und die alten Aufnahmebedingungen.
The cohort that enrolled in upper secondaryschool in 1993attended upper secondary school with threeyear programmes but with the old grading system and entrance requirements.
EUbookshop v2
Ein drastischer Rückgang des Anteils der Jugendlichen mit abgeschlossener oberer Sekundarbildung war jedoch bei Männern wie auch bei Frauen im Jahr 2002zu beobachten, als das neue Benotungssystem und die neuen Aufnahmevoraussetzungen für die SekundarstufeII galten.
But the proportion with completed upper secondary education decreased dramatically both among menand women in 2002, when the new grading system and entrance requirementsto upper secondary school were implemented. The dropout rate among youngmen was particularly high.
EUbookshop v2
Es müssen auchandere Veränderungen berücksichtigt werden, so beispielsweise das neue Benotungssystem und die neuen Kriterien für die Aufnahme in ein landesweites Programm des oberen Sekundarbereichs, die beide erst nach den dreijährigen beruflichen Bildungsgängen eingeführt wurden.
Other changes must be considered suchas the new grading system and new criteria for enrolling in a national programme at upper secondary school,etc., which were both implemented somewhat later than the threeyear vocational programmes.
EUbookshop v2
Wie die Kommission zur Entwicklung der Sekundarstufe II in ihrem jüngsten Zwischenbericht feststellt, gehen, ungeachtet der Schwierigkeit, Vergleiche anzustellen, die Zensurenverteilungen von den höchsten zu den niedrigsten Noten zwischen dem gegenwärtigen und dem früheren Benotungssystem nicht wesentlich auseinander.
The Commission into the development of the upper secondary school in its latest interim report shows that despite the difficulties of making comparisons, the distribution of the lowest and highest grades does not tangibly differ between the present and previous grading systems.
EUbookshop v2
Somit werden die bislang vorherrschenden Vorgehensweisen bei der Planung der schulischen Arbeit in Frage gestellt, und zwar nicht nur durch die in den Rahmenlehrplänen, Ausbildungsprogrammen und Stoffplänen aufgeführten Ziele, sondern auch durch das neue, stärker wissensbezogene Benotungssystem.
Current approaches to planning school work have been challenged, not only by the goals in the curricula, the programmes and the syllabuses, but also by the new, more knowledge-related, grading system.
EUbookshop v2
Hierzu wurde jeweils ein optisches Benotungssystem entwickelt, jei dem der aus jeder Einheit ausströmende Rauch subjektiv beurteilt und entsprechend benotet wurde.
For each of these, a visual grading scheme was devised, in which the smoke coming from each unit was judged subjectively, and placed in the appropriate grade.
EUbookshop v2
Eine weitere Änderung nach Einführung der dreijährigen Bildungszüge war das neue Benotungssystem für die Einheitsschule und die SekundarstufeII .
Another change implemented after thethree-year programmes was a new grading system at comprehensive schooland at upper secondary school.
EUbookshop v2
Dieser Nachweis gestaltet sich durch Unterschiedliche Bildungssystem, kaum vergleichbare Prüfungsleistungen und verschieden Benotungssystem häufig mehr als schwierig.
This proof is often more than difficult by different education systems, hardly comparable examination services and different grading systems.
ParaCrawl v7.1