Translation of "Benutzbarkeit" in English
Barrierefreie
Zugänglichkeit
und
Benutzbarkeit
sind
auch
für
Menschen
mit
Behinderungen
ein
Problem.
Accessibility
and
usability
are
also
problems
for
Europeans
with
disabilities.
TildeMODEL v2018
Leichte
Benutzbarkeit
ist
das
große
Thema.
Well,
obviously
ease
of
use
is
a
big
feature
here.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
duale
Benutzbarkeit
von
konventionellen
und
fahrwerklosen
Flugzeugen
gewährleistet.
This
guarantees
dual
usability
for
conventional
aircraft
and
aircraft
without
an
undercarriage.
EuroPat v2
Es
gab
auch
eine
Anzahl
von
Verbesserungen
der
Benutzbarkeit:
There
was
a
number
of
usability
enhancements
as
well:
CCAligned v1
Zu
viele
Sicherheitsfunktionen
gehen
meist
wieder
auf
Kosten
der
Benutzbarkeit.
Having
too
many
safety
functions
usually
comes
at
the
expense
of
usability.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzbarkeit
der
Einrichtungen
kann
teilweise
eingeschränkt
sein.
It
may
be
necessary
to
restrict
the
use
of
these
facilities
at
times.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
wir
noch
Zauberwarnmeldungen
aktualisiert,
um
die
Benutzbarkeit
zu
verbessern.
Plus,
we've
updated
some
to
spell
alerts
to
improve
usability.
ParaCrawl v7.1
Benutzbarkeit:
Die
Systeme
verfügen
über
keine
ausreichende
Benutzerführung.
Usability:
The
systems
do
not
provide
an
adequate
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
zur
Benutzbarkeit
beinhaltet
neben
informatischen
Fragestellungen
auch
psychologische
und
soziologische
Aspekte.
Research
into
usability
covers
not
just
questions
in
computer
science,
but
also
psychological
and
sociological
factors.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Funktion
verbessert
die
Benutzbarkeit
und
Produktivität
signifikant.
This
new
feature
improves
the
usability
and
productivity
significantly.
ParaCrawl v7.1
Das
Blockieren
von
Cookies
kann
negative
Folgen
für
die
Benutzbarkeit
der
Website
haben.
Restricting
the
use
of
cookies
may
have
a
negative
impact
on
the
usability
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Operation
kann
negative
Auswirkungen
auf
die
Benutzbarkeit
vieler
Webseiten
haben.
This
action
can
have
negative
consequences
regarding
the
usability
of
many
websites.
ParaCrawl v7.1
Größe,
Benutzbarkeit,
Wichtigkeit
sind
eben
relativ.
Size,
usability,
importance
are
all
relative
factors.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Benutzbarkeit
einer
der
Schlüssel
für
ihre
Akzeptanz
und
ihren
Erfolg.
Consequently,
usability
is
a
key
issue
for
acceptance
and
success.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
flexible
Benutzbarkeit
der
Markierungsvorrichtung
erreicht
werden.
A
flexible
capability
of
use
of
the
marking
device
can
thereby
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
einer
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
kann
eine
komfortable
Benutzbarkeit
erreicht
werden.
Comfortable
usability
can
be
achieved
with
an
inventive
embodiment.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Benutzbarkeit
des
Mops
im
arretierten
Zustand
sichergestellt.
This
ensures
that
the
mop
can
be
used
in
the
latched
state.
EuroPat v2
Wie
bewerten
Sie
die
Benutzbarkeit
in
Struktur
und
Navigation?
How
do
you
rate
the
usability
with
regard
to
structure
and
navigation?
CCAligned v1
Cookies
verbessern
vor
allem
die
Benutzbarkeit
unserer
Webseiten
wie
Spracheinstellungen
und
benutzerspezifische
Einstellungen.
Cookies
primarily
improve
the
usability
of
our
web
pages,
such
as
language
settings
and
user-specific
settings.
CCAligned v1
Bestandserhaltungsmaßnahmen
sorgen
für
die
Benutzbarkeit
der
Bestände
vor
Ort.
Inventory
conservation
measures
ensure
the
usability
of
the
stock
on
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
es
zweckmäßig,
sich
vorher
über
die
Benutzbarkeit
zu
informieren.
In
winter,
it
is
useful
to
inform
yourself
about
the
usability.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
unkomplizierte
Benutzbarkeit
und
ein
komfortables
Tragegefühl
für
Jedermann.
It
offers
uncomplicated
usability
and
a
comfortable
fit
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
die
Benutzbarkeit
der
entwickelten
Tools
anhand
einer
Probandenstudie
evaluiert.
Further,
the
usability
of
the
developed
tools
is
evaluated
on
the
basis
of
volunteer
studies.
ParaCrawl v7.1
Baustein
C
untersucht
verschiedene
Methoden
zum
Testen
der
Benutzbarkeit.
Component
C
examines
a
number
of
different
methods
for
testing
usability.
ParaCrawl v7.1