Translation of "Benutzerkonten" in English

Außerdem sind die offiziellen Benutzerkonten der Colleges auf Weibo und WeChat zu stärken.
Also follow the college’s official Weibo and WeChat account.
GlobalVoices v2018q4
Seit März 2009 weist die Suche bei identi.ca Benutzerkonten bei Twit Army nach.
Since March 2009 one can search users' accounts in Twit Army from within Identi.ca.
Wikipedia v1.0
Benutzerkonten auf den Computerarbeitsplätzen des Teilnehmers werden keine Systemverwaltungsrechte zugewiesen.
User computer accounts in the participant’s workstations shall not have administrative privileges.
DGT v2019
Alle drahtlosen Zugänge wurden gesperrt und neue Benutzerkonten eingerichtet.
They disabled all Wi-Fi access points and reset all user accounts. It's a witch hunt.
OpenSubtitles v2018
Dieser vergibt unter anderem Lizenzen an Benutzer, genauer deren Benutzerkonten.
The administrator allocates, inter alia, licenses to users, more precisely their user accounts.
EuroPat v2
Jede Zone kann mit einer eigenen Liste von Benutzerkonten konfiguriert werden.
Each zone can be configured with its own separate user list.
WikiMatrix v1
Aktualisierungen und Neuerfassung erfolgen über passwortgeschützte Benutzerkonten der einzelnen Einrichtungen.
Updates and new entries are processed by the institutions themselves via password protected user accounts.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig kann serverseitig die Liste der definierten Benutzerkonten unnötig lang und unübersichtlich werden.
At the same time, on the server side the list of the defined user accounts may become unnecessarily long and complex.
EuroPat v2
Das Modul kann zudem zur Verwaltung kostenpflichtiger Druckdienste mit Benutzerkonten eingesetzt werden.
The module can also manage pay-for-print services with user accounts.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie verschiedene Benutzerkonten und definieren Sie den Administratorzugriff entsprechend Ihren individuellen Anforderungen.
Create multiple user accounts and set administrative access based on your custom requirements.
CCAligned v1
Kann ich mehrere Benutzerkonten gleichzeitig führen?
Can I have more than one user account at the same time?
CCAligned v1
2.Klicken Sie auf "Alle AD Benutzerkonten".
2.Click on "All AD user accounts".
CCAligned v1
Die neue Lösung erfordert zwei Faktoren für den Zugang zu Benutzerkonten:
The new solution will require two factors in order to access user accounts:
CCAligned v1
Wir berechnen keine zusätzlichen Benutzerkonten Unterkonten oder Lizenzen.
We don't charge for extra user-accounts sub-accounts or licenses.
CCAligned v1
Natürlich wurden alle Benutzerkonten in das neue System übertragen.
Of course all user accounts were transferred to the new system.
CCAligned v1
Was sind die Unterschiede zwischen den Benutzerkonten?
Which are the differences between user accounts?
CCAligned v1
Der Zugriff erfolgt durch ein zentralisiertes System, weniger über einzelne Benutzerkonten.
Access is maintained in one centralized system rather than individual user accounts
CCAligned v1
Wie sicher sind Benutzerkonten und persönliche Daten?
How secure are user accounts and personal data?
CCAligned v1
Jemand hat Benutzerkonten gehackt und diesen Virus über mehrere Leute auf Facebook versendet.
Someone has been hacking accounts and sending this virus through various people across Facebook.
CCAligned v1
Wie lauten die Benutzerkonten für IIS / ASP.NET und wie unterscheiden sie sich?
What are all the user accounts for IIS/ASP.NET and how do they differ?
CCAligned v1
Sonst haben alle via NIS importierten Benutzerkonten /sbin/nologin als Loginshell.
Otherwise, all user accounts imported from NIS will have /sbin/nologin as their login shell.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen nur Benutzerkonten für natürliche Personen beantragt werden.
The application for user accounts is only allowed for natural persons .
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung von Benutzerkonten ist in Kapitel 6 beschrieben.
The management of user accounts is described in Chapter 6 .
ParaCrawl v7.1
Auf Debian-Systemen beschränkt PolicyKit solche Operationen auf Benutzerkonten, die der sudo-Gruppe angehören.
PolicyKit limits such operations to user accounts belonging to the sudo group on the Debian system.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Konfigurationsdialog zur Festlegung der Voreinstellungen für neue Benutzerkonten wurde entfernt.
The old UI for setting up new account default settings has been removed.
ParaCrawl v7.1