Translation of "Benutzerwechsel" in English
Die
Anmeldeinformationen
für
einen
Anwender
zurücksetzen
(z.B.
SSO-Ticketinformationen,
für
Benutzerwechsel)
Reset
the
login
information
for
a
user
(e.g.
SSO
ticket
information,
for
user
switch)
ParaCrawl v7.1
Password
Safe
wird
bei
einem
Benutzerwechsel
automatisch
minimiert.
Password
Safe
will
be
automatically
minimized
at
a
user
change.
ParaCrawl v7.1
Der
schnelle
Benutzerwechsel
wurde
gut
in
diese
Version
integriert.
Fast
user
switching
is
well
integrated
in
this
release.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Datenbank
angegeben
wird,
wird
diese
nach
dem
Benutzerwechsel
verwendet
ansonsten
wird
weiterhin
die
momentane
Datenbank
verwendet.
If
a
database
is
specified,
this
will
default
or
current
database
after
the
user
has
been
changed.
PHP v1
Bei
mehreren
vorhandenen
Speicherplätzen
für
Spiegelstellungen
-
die
oft
im
Hinblick
auf
häufigen
Benutzerwechsel
angeboten
werden
-
werden
die
vorhandenen
"Speicher"-Tasten
nur
noch
zur
Vorauswahl
des
Speicherplatzes
und
zum
Abruf
von
dessen
Inhalt
weiterverwendet,
während
die
eigentliche
Einspeicherung
nur
mittels
der
Verstell-Handhabe
vorgenommen
werden
kann,
die
damit
eine
Quittierfunktion
erhält.
If
there
are
a
plurality
of
memory
locations
for
mirror
positions--which
are
often
offered
with
a
frequent
change
of
user
in
mind--the
"storing"
buttons
provided
are
only
used
from
then
on
for
the
preselection
of
the
memory
location
and
for
calling
up
its
contents,
while
actual
storage
can
only
be
performed
by
means
of
the
adjusting
knob,
which
is
thereby
given
an
acknowledging
function.
EuroPat v2
Bei
Anlagen
mit
ständig
wechselnden
Benutzern
kann
somit
der
Öffnungscode
der
Schließeinrichtung
bei
jedem
Benutzerwechsel
verändert
werden.
In
systems
with
continuously
changing
users,
the
opening
code
for
the
locking
device
can
thus
be
changed
upon
every
change
of
user.
EuroPat v2
Daher
hat
man
bereits
Stereomikroskope
entwickelt,
bei
denen
der
Benutzer
die
numerische
Apertur
der
Beobachtungskanäle
mit
verstellbaren
Blenden,
z.B.
in
Form
von
Irisblenden,
anpassen
kann,
was,
wenn
die
Anpassung
von
Hand
erfolgt,
gegebenenfalls
bei
einem
Benutzerwechsel
unterlassen
wird,
so
dass
ein
späterer
Benutzer
unter
suboptimalen
Bedingungen
arbeitet.
For
this
reason,
stereomicroscopes
have
already
been
developed
in
which
the
user
can
adjust
the
numerical
aperture
of
the
observation
channels
with
adjustable
diaphragms—for
example
in
the
form
of
iris
diaphragms—which,
if
the
adjustment
is
performed
manually,
may
be
forgotten
upon
a
change
of
user,
such
that
a
later
user
then
works
under
suboptimal
conditions.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
ein
Benutzerwechsel
nur
dann
möglich,
wenn
sich
der
Benutzer
als
entsprechend
anderen
Benutzer
an
Windows
anmeldet.
For
example
a
user
change
is
only
possible
if
the
user
logs
on
at
Windows
accordingly
as
another
user.
ParaCrawl v7.1
Egal
wo
im
Menü
sich
der
Kunde
gerade
befindet,
mit
einer
Interaktion
am
oberen
Rand
des
Control
Displays
werden
die
Funktionen
Hauptmenu,
letzte
Ziele,
letzte
Anrufe,
Benachrichtigungen,
Hilfe,
Displayeinstellungen,
Benutzerwechsel
oder
das
Abschalten
des
Bildschirms
eingeblendet.
Regardless
of
where
in
the
menu
customers
may
find
themselves,
a
single
interaction
at
the
top
of
the
Control
Display
will
show
the
main
menu,
previous
destinations,
recent
calls,
notifications,
help,
display
settings,
change
user
or
screen
switch-off
functions.
ParaCrawl v7.1
Autorisierungs-
und
Bestätigungsprozesse
mit
Rollenwechseln
zwischen
Ärzten
und
Pflegepersonal
in
ein
und
derselben
Citrix
Sitzung,
Benutzerwechsel
in
Kontexten
aus
verschiedenen
Ablaufsteuerungen
eines
Krankenhausinformationssystems
heraus,
konnte
sich
bis
dato
niemand
Smart
Card
gestützt
vorstellen,
da
die
technischen
Hürden
dafür
unüberwindbar
schienen.
As
until
today
the
technical
barriers
seemed
too
high
for
smart
card
support
for
the
following
processes
nobody
could
really
imagine
it:
authorisation
and
confirmation
processes
with
role
changing
between
doctors
and
nursing
staff
in
one
and
the
same
Citrix
session;
user
changeover
in
contexts
resulting
from
the
various
process
control
functions
of
a
hospital
information
system.
ParaCrawl v7.1
Hardcopy
wird
als
Service
installiert
und
gestartet,
nach
einem
Systemstart
oder
Benutzerwechsel
steht
Hardcopy
weiterhin
zur
Verfügung.
Hardcopy
is
installed
and
started
as
service;
after
a
System
Start
or
change
of
the
user
Hardcopy
is
on
disposal
furthermore.
ParaCrawl v7.1
Wird
diese
Option
aktiviert,
so
wird
die
Datenbank
automatisch
gesperrt,
wenn
Password
Safe
automatisch,
beispielsweise
bei
Inaktivität
oder
Benutzerwechsel,
minimiert
wird.
If
this
option
is
activated
the
database
will
be
automatically
locked
if
Password
Safe
is
minimized
automatically
for
example
at
anergic
state
or
user
change.
ParaCrawl v7.1
Neue
Benutzerkonten
können
erstellt
und
synchronisiert
mit
verschiedenen
Google-Konten
in
den
Browser-Einstellungen,
und
ein
neues
Symbol
in
der
oberen
linken
Ecke
des
Bildschirms
ermöglicht
eine
schnelle
Benutzerwechsel
–
Sie
können
mehrere
Konten
eröffnen
gleichzeitig
in
verschiedenen
Fenstern.
New
user
accounts
can
be
created
and
synchronized
with
different
Google
accounts
in
the
browser
preferences,
and
a
new
icon
in
the
upper
left-hand
corner
of
the
screen
allows
for
quick
user
switching
–
you
can
have
multiple
accounts
open
simultaneously
in
different
windows.
ParaCrawl v7.1