Translation of "Benutzung von" in English
Die
Benutzung
von
Kondomen
wurde
als
Russisches
Roulette
bezeichnet.
The
use
of
condoms
has
been
compared
to
playing
Russian
roulette.
Europarl v8
Wir
werden
wieder
die
Benutzung
von
Kondomen
propagieren.
We
will
again
encourage
the
use
of
condoms.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Benutzung
und
Entwicklung
von
Killer-Robotern
verbieten.
We
must
ban
the
deployment
and
development
of
killer
robots.
TED2020 v1
Durch
die
Benutzung
von
anderen
virtuellen
Kanälen
kann
bestimmter
Datenverkehr
priorisiert
werden.
However,
all
these
products
require
the
use
of
a
Thunderbolt
port
(i.e.
Wikipedia v1.0
Die
Benutzung
von
Holzkohle
ist
verpönt.
Honey
is
brushed
on
near
the
end
of
cooking.
Wikipedia v1.0
Beim
Umgang
mit
Evoltra
wird
die
Benutzung
von
Einmalhandschuhen
und
Schutzkleidung
empfohlen.
The
use
of
disposable
gloves
and
protective
garments
is
recommended
when
handling
Evoltra.
EMEA v3
Die
Benutzung
von
Handschuhen
und
weiterer
Schutzkleidung
zur
Vermeidung
von
Hautkontakt
wird
empfohlen.
Use
of
gloves
and
other
protective
clothing
to
prevent
skin
contact
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Beim
Umgang
mit
Ivozall
wird
die
Benutzung
von
Einmalhandschuhen
und
Schutzkleidung
empfohlen.
The
use
of
disposable
gloves
and
protective
garments
is
recommended
when
handling
Ivozall.
ELRC_2682 v1
Die
Benutzung
von
Gummihandschuhen
und
Augenschutz
wird
empfohlen.
Use
of
rubber
gloves
and
eye
protection
is
recommended.
EMEA v3
Beim
Umgang
mit
Clofarabin
wird
die
Benutzung
von
Einmalhandschuhen
und
Schutzkleidung
empfohlen.
The
use
of
disposable
gloves
and
protective
garments
is
recommended
when
handling
clofarabine.
ELRC_2682 v1
Benutzung
unter
Aufsicht
von
Erwachsenen.“
tragen.
For
use
under
adult
supervision'.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
zahlt
Lizenzgebühren
für
die
Benutzung
von
IT-Systemen.
First,
Starbucks
argues
that
SMBV
only
performs
limited,
low-risk
functions
in
support
of
the
worldwide
Starbucks
organisation
serving
the
EMEA
region.
DGT v2019
Ereignisse,
die
die
Flugbesatzung
zur
Benutzung
von
Sauerstoff
zwangen;
Events
requiring
the
emergency
use
of
oxygen
by
the
flight
crew.
TildeMODEL v2018
Ferner
enthält
der
Vorschlag
spezielle
Vorschriften
für
die
Benutzung
von
Leitern
und
Gerüsten.
The
proposal
also
contains
"rules
for
use",
in
the
strict
sense
of
the
term,
for
ladders
and
scaffolding.
TildeMODEL v2018
Für
die
Benutzung
von
Röntgengeräten
gilt:
When
X-ray
equipment
is
used:
TildeMODEL v2018
Seit
März
1997
ist
die
Benutzung
von
CATV-Netzen
für
Datenübertragungsdienstleistungen
zulässig.
Since
March
1997
the
use
of
CATV
networks
for
the
provision
of
data
transmission
services
is
allowed.
TildeMODEL v2018
Vorschriften
zur
Benutzung
von
Mitteln
aus
der
Auktionierung
sollen
der
Kommission
mitgeteilt
werden.
Provisions
for
the
use
of
funds
from
the
auctioning
should
be
notified
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Beschränkungen
bezüglich
der
Benutzung
von
PEDs
liegen
im
Ermessen
der
Fluggesellschaft.
Any
restrictions
on
the
use
of
PEDs
by
passengers
that
may
apply
are
at
the
discretion
of
the
airline.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
haben
die
USA
die
Benutzung
von
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
in
Aerosolen
völlig
verboten.
Meanwhile
the
USA
has
banned
totally
the
use
of
chlorofluorocarbons
in
aerosols.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
eines
zweifachen
Maßstabs
Großbritanniens
bei
der
Benutzung
von
Plastikgeschossen
muß
aufhören.
Double
standards
by
Britain
in
the
use
of
plastic
bullets
must
end.
EUbookshop v2
Eine
der
einfachsten
Methoden
dafür,
ist
die
Benutzung
von
Handy-GPS.
One
of
the
easiest
techniques
makes
use
of
cell
phone
GPS.
OpenSubtitles v2018