Translation of "Benutzungshinweise" in English
Für
weitere
Benutzungshinweise
öffnen
Sie
bitte
den
jeweiligen
folgenden
Abschnitt.
For
further
usage
instructions
please
open
the
respective
section
below.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
(und
Benutzungshinweise)
finden
Sie
auf:
This
list
(along
with
instructions
for
usage)
can
be
found
at:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
daher
unbedingt
eventuelle
Benutzungshinweise.
Be
sure
to
follow
the
contingent
manuals
and
guides.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
auch
Sie
die
Benutzungshinweise
der
Basisversion!
Please
pay
also
attention
to
the
Usage
instructions
of
the
basic
version!
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
den
pH-Wert
im
Aquarium
und
beachten
die
Benutzungshinweise
auf
der
Verpackung.
Pay
attention
to
the
information
on
the
calcium
hydroxide
package.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
zur
Nutzung
des
Formulars
unsere
Datenschutz-
und
Benutzungshinweise
.
Please
note
our
data
security
and
user
information
when
using
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
Benutzungshinweise
des
Verkäufers
dem
Anwender
zugänglich
zu
machen.
The
buyer
is
obligated
to
make
use
of
instructions
of
the
seller
accessible
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
weiteren
Benutzungshinweise
und
die
Ausfüllhinweise.
Please
note
the
additional
instructions
for
using
and
filling
out
forms
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
enthält
Benutzungshinweise
für
das
Programm
Disclib
Collection
Organizer.
This
Document
Contains
Usage
Instructions
for
disclib
collection
organizer
program.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
zusätzlich
enthalten
ist
eine
Seite
Benutzungshinweise
mit
Infos
zu
Lagerung
und
Kamera-Ausrichtung.
Also
included
in
the
package
is
a
one
page
user
guide
with
storage
and
camera
orientation
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
Benutzungshinweise
[G]
und
die
Informationen
zum
Datenschutz
[G]
beachten.
Also
have
a
look
at
the
legal
notes
[E]
and
the
privacy
policy
[E].
ParaCrawl v7.1
Der
Aufruf
von
idf2vrml
ohne
Argumente
zeigt
wiederum
Benutzungshinweise
und
die
Hilfe
zu
den
Argumenten
an:
Invoking
idf2vrml
without
any
arguments
will
result
in
the
display
of
a
usage
message:
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mutwillig
die
Benutzungshinweise,
Sicherheitshinweise,
Bedienungsanleitungen
oder
Anweisungen
der
HANSA-PARK-Mitarbeiter
missachten,
können
Sie
von
der
Benutzung
der
Attraktion
ausgeschlossen
werden,
ohne
dass
dadurch
ein
Ersatzanspruch
Ihrerseits
begründet
wird.
Taking
photos
on
or
in
the
attractions
and
shows
using
a
flashlight
as
well
as
recording
videos
in
the
shows
is
prohibited.
If
you
do
not
comply
with
the
terms
of
use
and
operating
instructions
as
well
as
the
instructions
of
the
operating
staff,
you
may
not
be
refused
admission
to
the
ride/attraction
without
any
right
to
refund
or
claim
for
compensation.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
möglichst
rasch
innerhalb
der
Präsentation
der
Göttinger
Gutenberg-Bibel
orientieren
können,
geben
wir
an
dieser
Stelle
grundsätzliche
Benutzungshinweise.
In
order
to
help
you
to
get
your
bearings
within
the
presentation
of
the
Göttingen
Gutenberg
Bible
as
quick
as
possible,
we
will
now
give
some
basic
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haften
für
alle
Schäden,
die
durch
Missachtung
der
Benutzungshinweise
oder
Benutzungseinschränkungen,
durch
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz
entstehen.
You
are
liable
for
all
damages
caused
by
disregard
of
instructions
for
use
or
usage
restrictions,
by
negligence
or
by
deliberate
acts.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene
Anwender
werden
dies
für
gewöhnlich
ausschalten,
da
sie
die
Benutzungshinweise
und
andere
solche
Informationen
bereits
kennen
und
ohne
Verlust
darauf
verzichten
können.
Advanced
users
will
usually
turn
this
off,
as
they
already
know
about
the
usage
hints
and
other
such
information,
which
can
then
safely
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mutwillig
die
Benutzungshinweise
und
Bedienungsanleitungen
sowie
die
Anweisungen
des
Bedienpersonals
missachten,
so
kann
das
Bedienpersonal
Sie
von
der
Benutzung
der
Attraktion
ausschließen,
ohne
dass
dadurch
ein
Ersatzanspruch
Ihrerseits
begründet
wird.
In
case
a
visitor
intentionally
violates
the
directions
and
instructions
for
use,
the
staff
is
authorized
to
expel
him
from
the
attraction
without
causing
a
claim
for
compensation
on
his
part.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rest
des
Abschnittes
ist
es
sinnvoll,
dieses
Programm
zu
übersetzen
und
zu
starten,
und
dann
die
Benutzungshinweise
am
Bildschirm
nachzuvollziehen.
For
the
rest
of
the
section,
it
is
useful
to
compile
and
start
this
program,
and
then
to
follow
the
usage
notes
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mutwillig
und
wissentlich
die
Benutzungshinweise
und
Benutzungseinschränkungen
sowie
die
Anweisungen
des
Personals
missachten,
so
kann
das
Personal
Sie
von
der
Benutzung
der
Attraktion
ausschließen,
ohne
dass
dadurch
ein
Ersatzanspruch
Ihrerseits
begründet
wird.
Our
employees
can
expel
you
from
an
attraction
without
compensation
if
you
disregard
usage
restrictions,
instructions
for
use,
or
instructions
from
our
personnel
wilfully
and
knowingly.
ParaCrawl v7.1