Translation of "Benötigte daten" in English

Benötigte Daten können lokal oder auf einen Netzwerk-Share wiederhergestellt werden.
Required data can be restored either locally or to a network share.
ParaCrawl v7.1
Wir löschen oder archivieren nicht mehr benötigte Daten.
We delete or archive any data that is no longer required.
CCAligned v1
Nur benötigte Daten werden mit der Fährgesellschaft geteilt, wenn Tickets ausgestellt werden.
Only needed data is shared with the ferry company when tickets are issued.
CCAligned v1
Er liefert die für den Zugriff auf die Daten benötigte Schnittstelle.
It will provide the necessary interface for accessing the data.
ParaCrawl v7.1
Nach Anmeldung erhalten Sie die benötigte Daten mit E-Mail.
After subscription, you will receive the required data by e-mail.
CCAligned v1
Bitte fordern Sie benötigte 3D CAD-Daten unter folgender Emailadresse an.
Please request the required 3D CAD data at the following email address.
CCAligned v1
Dabei werden Ihre IP-Adresse und benötigte Daten an Google übertragen.
In the process, your IP address and required data will be transferred to Google. .
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Aufbewahrungszeit löschen wir nicht mehr benötigte Daten.
After the expiry of the data retention period we delete unnecessary data.
ParaCrawl v7.1
Benötigte Daten können dynamisch angezeigt werden wobei nicht relevante Pakete unterdrückt werden.
Required data can be dynamically displayed, while automatically hiding the unnecessary packets.
ParaCrawl v7.1
Aktuell benötigte Daten werden bei Bedarf im Vollformat auf einem zweiten Bildschirm angezeigt.
If required, currently needed data can be displayed in full format on a second screen.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur tatsächlich benötigte Daten gespeichert.
Only data that is actually required is stored.
ParaCrawl v7.1
In der Ausweis- oder Passkopie können Sie nicht benötigte Daten unlesbar machen.
In the copy of your ID-card or passport, you can make unnecessary data unreadable.
ParaCrawl v7.1
Die 5-jährige Speicherfrist soll jährlich überprüft werden, wobei nicht benötigte Daten vorzeitig zu löschen sind.
The five-year data retention period is intended to be reviewed annually, whereby any data that is not needed is to be deleted sooner than this.
Europarl v8
Über die Abfallbehandlung benötigte Daten beziehen sich auf Behandlungsanlagen, nicht auf örtliche oder fachliche Einheiten.
Data requirements on waste treatment refer to treatment facilities, not to local units or kind-of-activity units.
EUbookshop v2
Andere Spalten können für andere auf dem Etikett benötigte Daten eingefügt werden (Prüfziffern usw.)
Other columns may be inserted for other data required on the label (check digits etc.)
CCAligned v1
Nicht mehr benötigte Daten werden von uns unverzüglich gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
We will immediately delete any data that is no longer needed, provided there are no legal retention periods to the contrary.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie Ihr Personal mit Zugriff auf benötigte Daten und Anwendungen jederzeit und überall.
Empower your Workforce with Anytime, Anywhere Access to the data and applications they need
ParaCrawl v7.1
So können die verschiedenen Abteilungen direkt auf benötigte Daten und Dokumente zugreifen und reibungslose Geschäftsabläufe gewährleisten.
This means that the different departments have direct access to the data and documents they require, while also ensuring smooth business processes.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen sollten daher prüfen, ob im Tagesgeschäft nicht mehr benötigte Daten archiviert werden können.
Companies should therefore check whether they can archive data they no longer need in their daily business.
ParaCrawl v7.1
Alle benötigte Daten aus der Steuerung sowie die Vorgaben aus dem Arbeitsauftrag stehen zur Verfügung.
All necessary data from the PLC and the details of the work assignment are available.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel kann vor Beginn der dritten Stufe modifiziert werden , falls die Kommission vor Dezember 1998 überprüfte , zur Festlegung des Schlüssels benötigte statistische Daten zur Verfügung stellt , die zur Folge haben , daß sich die Gewichtung einer nationalen Zentralbank um mindestens 0,01 % ändert .
The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01 % or more in an NCB 's share .
ECB v1
Für die Ausarbeitung, Überprüfung und gegebenenfalls Aktualisierung von BVT-Schlussfolgerungen sind alle bei der Festlegung von BVT zu berücksichtigenden Techniken im BVT-Merkblatt in dem Standardformat nach Abschnitt 2.3.7, das weitere zur Ableitung von BVT-Schlussfolgerungen benötigte Daten (insbesondere zu wirtschaftlichen und medienübergreifenden Auswirkungen und technischen Aspekten) umfasst, darzustellen.
However, in order to draw up, review and, where necessary, update BAT conclusions, all techniques to be considered in the BAT decision making will be presented in the BREF according to the standard structure as per Section 2.3.7, where other data needed to draw BAT conclusions (especially on economics, cross-media effects and technical considerations) are given.
DGT v2019
Aus praktischen Gründen — vor allem im Hinblick auf die für die Erhebung und Bearbeitung aller Daten benötigte Zeit — erfolgen die Anpassungen im Prinzip zwei Kalenderjahre nach dem Jahr, für das die Wirtschaftsdaten gelten.
For practical reasons, in particular the time needed to collect and compile all data, computation of adjustments will actually take place two calendar years after the year to which the economic data refer.
DGT v2019
Finanztransaktionen oder zur Ableitung der Finanztransaktionen benötigte Daten, die den NZBen von den tatsächlichen Berichtspflichtigen in Übereinstimmung mit Anhang I, Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) gemeldet werden, werden gemäß Anhang II, Teil 3 der Verordnung (EU) Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) bewertet.
Financial transactions or data necessary to derive financial transactions that are reported by actual reporting agents to NCBs in accordance with Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) shall be measured as laid down in Part 3 of Annex II to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).
DGT v2019
Darüber hinaus können Gegenstand eines zusätzlichen Finanzbeitrags auch die Kosten in Zusammenhang mit einer Prefeasibility-Studie sein, mit deren Hilfe für die Durchführung einer Feasibility-Studie benötigte Daten zusammengetragen werden oder Kontakte mit dem zukünftigen Partner hergestellt werden können.
An additional contribution may be made in respect of the costs of a pre-feasibility study that will yield the data required for a feasibility study or for contacts with the future partner.
EUbookshop v2
Diese beiden Problemkreise werden daher den Schwerpunkt der geplanten Arbei­ten bilden, die in enger Verbindung zur Reaktor-Industrie durchgeführt werden und in deren Rahmen die Grundlagen für die bruchsichere Gestaltung von Komponenten erarbeitet und kurzfristig benötigte Daten bereitgestellt werden sollen.
As a consequence this will be the main item in the planned studies. Communication with reactor industry is good and the study will be con­ducted with the aim of specifying pos­sible methods of design of fracture safe structures as well as providing imme­diately needed data.
EUbookshop v2
Zusätzlich kann ein Block weitere für die Decodierung benötigte Daten enthalten, z.B. ein Flag, welches anzeigt, ob bewegungsadaptiv mit einer 8*8-DCT oder mit einer doppelten 4*8-DCT codiert wurde und/oder Information über die Aktivität in einem Block und/oder Fehlerschutzinformation.
Additionally, a block may contain further data needed for decoding, e.g., a flag which indicates whether it was coded motion-adaptively using either 8*8 or 4*8 DCT processing, and/or information regarding the activity in a block and/or error correction information.
EuroPat v2
Alternativ oder auch ergänzend zu anderen Identifikationsmerkmalen, wie der Lesegerätekennung oder einer Benutzerkennung, kann eine Berechtigungskarte zur Autorisierungsprüfung benötigte Daten bereitstellen, die den Benutzer ausweisen und ebenfalls gespeichert werden können, um dort, wo verschiedene Benutzer auf das gleiche Kartenlesegerät zugreifen, wie z.B. in einem Rettungswagen, eine einfache, schnelle und sichere Berechtigungserkennung zu ermöglichen.
Alternatively or as a supplement to other identification characteristics, such as the reader ID code or a user ID code, an authorization card can furnish required data for authorization checking, data that the user can show and that can also be stored so that wherever various users access the same card reader, as in an emergency vehicle, it is possible to perform simple, fast and secure authorization identification.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich nämlich die für die Daten benötigte Speicherkapazität, der Rechenaufwand für die Auswertung nimmt deutlich ab, die Verarbeitungszeit verkürzt sich und das Ergebnis der Beurteilung steht wesentlich rascher, quasi on-line, zur Verfügung.
The storage capacity required for the data is namely reduced, the computational cost and complexity for the evaluation decrease significantly, the processing time is shortened and the result of the assessment is available much more rapidly, quasi on line.
EuroPat v2

Related phrases