Translation of "Benötigte fläche" in English

Das reduziert die benötigte Chip-Fläche zur Realisierung des Fuzzy-Controllers.
This reduces the chip area required for realizing the fuzzy controller.
EuroPat v2
Dadurch wird die für die Fuse-Bank benötigte Fläche minimiert.
This minimizes the area needed for the fuse bank.
EuroPat v2
Dieser Umweltraum umfasst die benötigte Fläche für die Erhaltung der mondialen Biodiversität.
This fair share of the earth includes the space needed to maintain the world's biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Fläche für die in Figur 4 dargestellte Anordnung ist sehr klein.
The area used for the arrangement illustrated in FIG. 4 is very small.
EuroPat v2
Damit kann die für den Sensorchip 1 benötigte Fläche wesentlich reduziert werden.
Through this, the area that is needed for the sensor chip 1 can be reduced.
EuroPat v2
Dadurch wird die für den Schallschutz benötigte Fläche reduziert.
Consequently, the area required for sound protection will be reduced.
EuroPat v2
Damit reduziert sich die benötigte Fläche an teurem Zellmaterial.
The required surface area of expensive cell material is hence reduced.
EuroPat v2
Soll zusätzlich die Heizung unterstützt werden, kann die benötigte Fläche deutlich steigen.
If it is also intended to provide auxiliary space heating, the required area can rise significantly.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzlich benötigte Fläche ist durch die zur Verfügung stehende Fotolithographie und Justiertoleranzen gegeben.
This additionally required area is given by the available photolithography and alignment tolerances.
EuroPat v2
Ferner vergrößert sich beim Einsatz von separaten Antennen die für die Antennen benötigte Fläche.
In addition, the area necessary for the antennas increases when using separate antennas.
EuroPat v2
Es besteht daher das Bedürfnis, die benötigte Fläche der Schreib-Leseverstärkerschaltungen bestmöglich zu minimieren.
There is, therefore, a need to minimize the required area of the read/write amplifier circuits as well as possible.
EuroPat v2
Hierdurch sinkt der mögliche Minimalabstand der Bauelemente und damit die benötigte Fläche von integrierten Schaltkreisen.
This reduces the possible minimum distance between the components and hence the required area of integrated circuits.
EuroPat v2
Die benötigte Fläche ist über 90 Quadratmeter groß und umfasst mehrere Behandlungskabinen unserer Technologie.
The required surface area is over 90 square meters and includes more treatment cabins with our technology.
CCAligned v1
Die für die neuen Komponenten benötigte Fläche wurde auch in diesem Werk durch Kaizen-Aktivitäten geschaffen.
The space needed for the new components was generated in this plant, too, by kaizen activity.
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Fläche in der Palette, Werkstück oder Vorrichtung ist pro Spannzapfen nur 28 mm.
The required surface area in the pallet, workpiece, jig or fixture is only 28 mm per clamping spigot.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ungeheuer klein, kaum als Einheit wahrnehmbar, und um 2,3 Millionen darzustellen, benötigte ich eine Fläche, die größer war, als jeder Drucker auf der Welt hätte drucken können.
They're tiny. They're barely visible as a piece of material, and to show 2.3 million of them required a canvas that was larger than any printer in the world would print.
TED2013 v1.1
Die benötigte Fläche für einen künstlichen Wald oder eine Direct-Air-Capture-Anlage, die dem gleich kommt, ist 500 mal kleiner.
The land area required for a synthetic forest or a manufactured direct air capture plant to capture the same is 500 times smaller.
TED2020 v1
Besonderheiten, Einschränkungen und Modalitäten der zu transportierenden Katastrophenhilfe, einschließlich Gewicht, Größe, Volumen, benötigte Fläche, Verpackung, etwaiges Gefahrgut, Vorbereitung des Fahrzeugs, Vorschriften für die Handhabung, befördertes Personal und andere Rechts-, Zoll-, Gesundheits- und Hygienevorschriften, die für den Transport und die Hilfeleistung sachdienlich sind.
Particular details, constraints and modalities concerning the civil protection assistance to be transported including, weight, size, volume, floor space, packaging, eventual hazardous items, vehicle preparation, handling requirements, staff travelling and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport and the delivery of the assistance.
DGT v2019
Wenn, wie bereits bisher üblich, für das Kathodenröhrchen 4 ein möglichst schlecht leitendes Material genommen wird, durch das die Wärmeabfuhr über das Kathodenröhrchen 4 klein gehalten werden kann, so läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Aufbau in geradezu idealer Weise verwirklichen, daß nur die für den Betrieb einer Kathodenstrahlröhre unbedingt benötigte emittierende Fläche die heißeste Stelle des ganzen Kathodenaufbaues ist.
If, as already customary hitherto, for the cathode sleeve 4 there is taken a material having as poor as possible conducting properties, and by which the heat dissipation via the cathode sleeve 4 can be kept at a low level, it is possible for the structure according to the invention to be realized in an almost ideal manner in that only the surface which is absolutely required for operating a cathode-ray tube, is the hottest point of the entire cathode structure.
EuroPat v2
Zur Verbesserung des Kontrastes von ca. 100:1, den bekannte LCD-Anzeigen bereits erreichen, ist es vorteilhaft, die nicht für schaltbare Symbole benötigte Fläche des Anzeigefeldes zusätzlich durch eine opake Maske abzudecken.
In order to improve the contrast of about 100:1 which known LCD displays already provide, it is advantageous in addition, to provide an opaque mask for covering that part of the surface of the display field which is not required for switchable symbols.
EuroPat v2
Das fertig beladene Fahrgestell 13 braucht, nachdem die Rampe 16 und die Kulisse 19 zurückgeschwenkt sind, kaum mehr Platz als die durch die zusammengeklappten Elemente 1, 2 benötigte Fläche.
After ramp 16 and guiding member 19 are pivoted to their storage position, the load chassis 13 occupies virtually no more space than that required by the folded elements 1, 2.
EuroPat v2
Wenn, wie bereits bisher üblich, für das Kathodenröhrchen 4 ein möglichst schlecht leitendes Material genommen wird, durch das die Wärmeabfuhr über das Kathodenröhrchen 4 klein gehalten werden kann, so läßt sich bei dem Aufbau in geradezu idealer Weise verwirklichen, daß nur die für den Betrieb einer Kathodenstrahlröhre unbedingt benötigte emittierende Fläche die heißeste Stelle des ganzen Kathodenaufbaues ist.
If, as already customary hitherto, for the cathode sleeve 4 there is taken a material having as poor as possible conducting properties, and by which the heat dissipation via the cathode sleeve 4 can be kept at a low level, it is possible for the structure according to the invention to be realized in an almost ideal manner in that only the surface which is absolutely required for operating a cathode-ray tube, is the hottest point of the entire cathode structure.
EuroPat v2
Eine kreisförmige Rückführung mit einem Krümmungsradius r von 10 mm ergibt eine benötigte Fläche von 10 mm mal 20 mm, wohingegen eine Schaltung nach Fig.
A circular feedback loop or device with a radius of curvature r of 10 mm requires a surface area of 10 mm times 20 mm whereas, by contrast, a circuit of the device 40 of FIG.
EuroPat v2
Die insgesamt benötigte große Fläche für die Wärmeaustauscher kann weitgehend kompensiert werden durch den Einsatz preiswerterer Werkstoffe.
The large total floor space required for the heat exchangers can be compensated to a large extent by the use of less expensive materials.
EuroPat v2
Während solche Kondensatoren wirksam sind, um den induzierten Strom zu begrenzen, stellt die für solche Elemente benötigte Fläche des Halbleiterchips einen schweren Nachteil dar.
While such capacitors are effective to limit this induced voltage, a heavy penalty is incurred in terms of the usable chip area required for such elements.
EuroPat v2

Related phrases