Translation of "Benötigten mengen" in English

Die Vernetzer werden in den üblichen zur Vernetzung benötigten Mengen zugesetzt.
The cross linkers are added in amounts normally required for the cross linking reaction.
EuroPat v2
Verwenden Sie eine Einkaufsliste, und notieren Sie die benötigten Mengen.
Use a shopping list, noting the amounts required.
ParaCrawl v7.1
Die zum Polymerfluten benötigten Mengen an Polymerlösung sind allerdings hoch.
However, the amounts of polymer solution required for polymer flooding are high.
EuroPat v2
Machen Sie eine Einkaufsliste samt den benötigten Mengen.
Use a shopping list, noting the amounts required.
CCAligned v1
Wählen Sie die Grundbaustoffe aus und berechnen Sie die benötigten Mengen.
Select the basic building materials and calculate the quantities you need.
CCAligned v1
Und die Galley muss sich zuvor die benötigten Mengen abholen.
And the galley has to fetch what it needs in advance.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir Sie beim Errechnen der benötigten Mengen.
Info: We like to support you when calculating the required quantities.
ParaCrawl v7.1
Mit Badgy drucken Sie die benötigten Mengen zum gewünschten Zeitpunkt.
With Badgy, you can print the quantity you need, whenever you need it.
ParaCrawl v7.1
Hier hilft uns die WBZ 160, die benötigten Mengen zu produzieren.“
The WBZ 160 will help us to produce the required quantities.“
ParaCrawl v7.1
Nahezu ein Drittel der von uns benötigten Mengen produzieren wir jetzt selbst.
We now produce nearly a third of the quantities we need.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten Mengen an niedermolekularen, mehrwertigen Alkoholen (B) sind vergleichsweise gering.
The amount of low molecular weight, polyhydric alcohol (B) required is relatively small.
EuroPat v2
Die Gesamtmenge des Härters wird vorzugsweise so berechnet, dass sie der stöchiometrisch benötigten Mengen entspricht.
The total quantity of the hardener is preferably calculated such that it corresponds to the stoichiometrically required quantities.
EuroPat v2
Außerdem sind, verglichen mit bekannten Verfahren, die benötigten Mengen an Hydrierkatalysator wesentlich preiswerter.
Furthermore, compared to known processes, the required amounts of hydrogenation catalyst are significantly cheaper.
EuroPat v2
Die benötigten Mengen können jedoch nur auf gentechnologischem Wege über transformierte Mikroorganismen hergestellt werden.
However, the amounts required can only be produced by genetic engineering methods by means of transformed microorganisms.
EuroPat v2
Die benötigten Mengen Initiatorzusätze bzw. die Bestrahlungsdosen sind verglichen mit herkömmlichen Systemen äusserst gering.
The required amounts of initiator and the irradiation energies are exceedingly small compared with conventional systems.
EuroPat v2
Geringere als die stöchiometrisch benötigten Mengen an Schwefelungsreagenzien können zu einer unvollständigen Umsetzung führen.
Amounts of sulphurization reagents smaller than the stoichiometrically required amounts can lead to incomplete conversion.
EuroPat v2
Hier sind wegen der benötigten Mengen Vorrichtungen zur Herstellung von Eisstücken von jeher im Einsatz.
Because of the quantities needed, devices for making ice pieces have always been used.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch manuelle Abmessung der benötigten Mengen aus Vorratsgefäßen, wie beispielsweise Fässern erfolgen.
This can be accomplished by manually measuring out the requisite quantities from storage vessels, for example drums.
EuroPat v2
Die dafür benötigten Mengen an Reduktionsmittel 29, Hilfsstoffen 27 und elektrischer Energie sind ebenfalls angegeben.
The amounts of reducing agent 29, auxiliary agents 27 and electric energy which are necessary therefor are indicated as well.
EuroPat v2
Die hierfür benötigten Mengen an Neutralisationsmittel liegen im Allgemeinen zwischen 0,1 - 10 %.
The amounts of neutralizing agent required for this purpose are generally between 0.1-10%.
EuroPat v2
Zudem ist sie wegen der benötigten großen Mengen an Lösungs- und Fällmitteln ökologisch nachteilig.
It is furthermore ecologically disadvantageous owing to the large amounts of solvents and precipitating agents required.
EuroPat v2
Geringere als die stöchiometrisch benötigten Mengen an Alkalimetallhydrogensulfid können zu einer unvollständigen Umsetzung führen.
Quantities of alkali-metal hydrogen sulfide less than the stoichiometrically required amount may lead to an incomplete conversion.
EuroPat v2
Die benötigten kleinen Mengen an Kettenverzweigungsmitteln werden zu Beginn der Polymerisation der Charge zugegeben.
The small amounts of chain branching agents required are added to the batch at the beginning of the polymerization.
EuroPat v2
Die benötigten Mengen an Adsorptionsmembranen liegen in der Regel deutlich unter denen von Chromatographiegelen.
The quantities of adsorption membranes needed are as a rule markedly below those of chromatography gels.
EuroPat v2
Die Investitionskosten werden wesentlich bestimmt durch die benötigten Mengen an Katalysator und die damit verbundenen Apparatevolumina.
The capital costs are determined essentially by the required amounts of catalyst and the apparatus volumes associated therewith.
EuroPat v2
Diese Bewässerungsgelände benötigten große Mengen an Wasser und Holz für die anschließende Zuckerraffinerie in den Zuckerrohranlagen.
These irrigation crops required a large amount of water, as well as wood to refine them in the sugar refineries.
ParaCrawl v7.1
Lehrer sind angeraten, die für das Experiment benötigten sehr kleinen Mengen im Voraus vorzubereiten.
Teachers are advised to prepare the very small quantities needed for the experiment in advance.
ParaCrawl v7.1
Für unsere wichtigsten vier Rohstoffe haben wir die benötigten Mengen für das Jahr 2013 weitgehend gesichert.
We have largely secured the required volumes of our four main raw materials for 2013.
ParaCrawl v7.1

Related phrases