Translation of "Benötigten ressourcen" in English

Sie müssen die in den kommenden Jahren benötigten Ressourcen und finanziellen Mittel abschätzen.
They need to assess the resources and assets that will be required in the years ahead.
News-Commentary v14
Die Auswirkungen auf die auf EU-Ebene benötigten Ressourcen sind jedoch sehr unterschiedlich.
Their impact diverges considerably as regards the impact on resources at EU level.
TildeMODEL v2018
Die Vollzugsprogramme beinhalten außerdem wertvolle Informationen zur Finanzplanung und zu den benötigten Ressourcen.
The implementation programmes contain as well valuable information on financial planning and resources needed.
TildeMODEL v2018
Wie steht es um die benötigten Ressourcen?
What about the resources involved?
TildeMODEL v2018
Die benötigten Ressourcen lassen sich jedoch nur schwierig vorhersagen.
But it is very difficult to predict resources to be used.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung wartet dann auf die Verfügbarkeit der benötigten Ressourcen.
The application then waits for the required resources to become available.
EuroPat v2
Auftragsabhängig wird bestimmt, ob eine Vorreservierung aller benötigten Ressourcen erforderlich ist.
A decision is made depending on the job as to whether a pre-reservation of all required resources is needed.
EuroPat v2
Für die Bereitstellung der benötigten Ressourcen gibt es abhängig vom Nutzdatenrouting verschiedene Lösungen:
Different solutions are available for the provision of the required resources, depending on the user data routing:
EuroPat v2
Mitunter ist es jedoch recht schwierig, an die benötigten Ressourcen heranzukommen.
However, firms can find it very difficult to raise the resources they need.
EUbookshop v2
Organisiert Ihre Produktions-Prozesse und verwaltet die benötigten Ressourcen.
Organizes your production processes and administers your resources.
CCAligned v1
Dazu hinterlegen Sie die für einen Serviceeinsatz benötigten Ressourcen im dazugehörigen Serviceauftrag.
For this purpose, you define the resources required for a service call in the corresponding service order.
ParaCrawl v7.1
Sind die benötigten Cloud-Ressourcen im Preis inbegriffen?
Are the cloud resources I need included in the price?
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden CDI um an die benötigten Ressourcen via Dependency Injection zu gelangen.
We’ll leverage CDI to supply us with the resources we need via dependency injection.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden alle benötigten Ressourcen ausnahmslos zur Verfügung gestellt.
All necessary resources are made available without exception.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform provisioniert die benötigten Ressourcen automatisch.
The platform provides the required resources automatically.
ParaCrawl v7.1
Die erzielte objektive und subjektive Qualität ist den dafür benötigten Ressourcen gegenüberzustellen.
The objective and subjective quality achieved is to be compared with the resources that may be useful for it.
EuroPat v2
Die benötigten Ressourcen hängen von der Menge der verbundenen Endgeräte ab.
The resources required depend on the number of connected devices.
CCAligned v1
Suchen Sie nach den benötigten Ressourcen.
Look and browse for the resources that you need.
CCAligned v1
Wir stellen schnell und qualifiziert die benötigten Ressourcen zur Verfügung.
We quickly provide qualified resources asked for by our customers.
CCAligned v1
Es wird die Verfügbarkeit der benötigten Ressourcen geprüft:
The availability of the required resources is checked:
EuroPat v2
Die für Serviceeinsätze benötigten Ressourcen können Sie im Ressourcengantt ändern.
The resources required for service calls can be changed in the resource Gantt.
ParaCrawl v7.1
Die Preisgestaltung der Plattform ist eine Funktion der benötigten Ressourcen.
Platform pricing is a function of resources required.
ParaCrawl v7.1
Damit stehen die benötigten Ressourcen bei Bedarfsänderungen schnell und einfach zur Verfügung.
As a result, the required resources are quickly and easily available when needs change.
ParaCrawl v7.1
Versucht die für die Benutzung der Audio-CD Funktionen benötigten Ressourcen zu initialisieren.
Try to initialize all the necessary resources in order to handle audio CD functions.
ParaCrawl v7.1
Therapy -Patienten benötigten wesentlich weniger Ressourcen zur Wundheilung als die AMWT-Gruppe.
Therapy patients required substantially less resources to heal their wounds than the AMWT group.
ParaCrawl v7.1
Die zur Abwicklung von Projektvorgängen benötigten Ressourcen erfassen Sie in der Ressourcenplanung.
The resources required for processing project tasks are entered in resource planning.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten Informationen und Ressourcen werden dazu rechtzeitig zur Verfügung gestellt.
The information and resources needed for this are provided on time.
ParaCrawl v7.1
Die Business-Cloud versorgt auch die Applikationslandschaft von nextevolution mit den jeweils benötigten IT-Ressourcen.
The business cloud also provides nextevolution’s application landscape with specifically required IT resources.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt die für das Auflisten des #Verzeichnis benötigten Ressourcen frei.
This frees the resources associated with the #Directory listing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases