Translation of "Beobachtungen über" in English

Verhaltensneurologische Beobachtungen über einen Zeitraum von 14±1 Tagen lieferten keine auffälligen Befunde.
Neurobehavioral observations for 14±1 days showed no abnormal findings.
EMEA v3
Die genauen Beobachtungen über seine Wahlheimat Paris veröffentlichte er später in mehreren Büchern.
He published detailed observations of Paris in several books and wrote several novels and stage plays.
Wikipedia v1.0
Deine Beobachtungen über die Plage sind ein Beweis meiner Hexenkraft.
Your observations on the plague are proof of my witchcraft.
OpenSubtitles v2018
Sag mir Bescheid, wenn du neue Beobachtungen über Wettermuster machst.
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil seiner Theorien entstand durch seine Beobachtungen über die Wichtigkeit der Schnabelgröße.
Now some of his theory was hatched by his observations on the importance of beak size.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte meinen heutigen Vortrag mit zwei Beobachtungen über die menschliche Spezies beginnen.
I want to start my talk today with two observations about the human species.
TED2013 v1.1
Außerdem führte er zahlreiche Beobachtungen über Kometen durch.
He made observations of several comets.
WikiMatrix v1
Es basiert auf Beobachtungen und Meinungen über die Einführung des neuen PRP konzentriert.
It is focused on observations and opinions on the adoption of the new PRP.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtungen über die Urgroßmutter wurden von der Großmutter übermittelt.
The observations on the great-grandmother came from the grandmother.
ParaCrawl v7.1
In den FK5 gingen erdgebundene Beobachtungen aus insgesamt über 200 Jahren ein.
Input The FK5 consists of observations coming from the past 200 years.
ParaCrawl v7.1
Seine Beobachtungen über die Opium-Essgewohnheiten der Rajputen sind Grafik.
His observations on the opium-eating habits of the Rajputs are graphic.
ParaCrawl v7.1
Beobachtungen über den Organismus können Resultate in dieser Hinsicht erzielen.
Observation upon the organism can yield results in this direction.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Beobachtungen über Luftreinigungsapparate vom Kerry, die Verbindung klicken.
For more observations about air purifiers from Kerry, click the link.
ParaCrawl v7.1
Sogar Beobachtungen über die Übertragungsgeschwindigkeit der Radiowellen überzeugen die Menschen nicht.
Even observations upon the speed of transmission of radio waves do not convince people.
ParaCrawl v7.1
Was sind Ihre allgemeinen Beobachtungen über diese?
What are your general observations about these?
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtungen sollen über ein Jahrzehnt weitergeführt werden.
Plans are to continue observations for a decade.
ParaCrawl v7.1
Auf der Webseite können Sie Ihre Beobachtungen und Erfahrungen über ein Online-Formular rückmelden.
You can send us your observations and your own personal experiences using our online form.
ParaCrawl v7.1
Kinder können spannende Beobachtungen über KI machen und so vieles über sie lernen.
Children can make interesting observations about AI and thus learn a lot about it.
ParaCrawl v7.1
Ab heute kann jeder seine Beobachtungen über die Homepage übermitteln.
As of today onwards, everyone can forward their observations via the home page.
ParaCrawl v7.1
Die über Außenkameras aufgenommenen Beobachtungen werden über ein Funkmodul an einen Rechner geschickt.
The observations, recorded by outside cameras, are sent to a computer via a wireless module.
ParaCrawl v7.1
Zwar hat er schon früher mancherlei Beobachtungen über diese Erscheinungen gemacht und aufgezeichnet.
He had, indeed, already made and noted down many observations concerning these phenomena.
ParaCrawl v7.1
Faizan Lakhani schaltete sich ins Gespräch ein mit Beobachtungen über den Mangel an behindertengerechten Einrichtungen:
Faizan Lakhani chimed in about the lack of facilities:
GlobalVoices v2018q4
Wir haben zwei durch Beobachtungen gewonnene Anhaltspunkte über die Wahrscheinlichkeit, wie das Leben erschien.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
TED2013 v1.1
Dezember 1662 präsentierte er seine Beobachtungen über die Modifikation von Weine in der Royal Society.
On 17 December 1662 he presented "Some Observations concerning the Ordering of Wines" to the Royal Society.
Wikipedia v1.0
Die Wahl der spezifischen Prüfungen hängt von den Beobachtungen über die Wirkungsweise der Prüfsubstanz ab.
The selection of specific tests will be influenced by observations on the mode of action of the test substance.
DGT v2019

Related phrases