Translation of "Beobachtungsauftrag" in English
Damit
in
Zeiten,
in
denen
ein
Beobachtungsauftrag
blockiert
ist,
keine
Zykluszeitbelastung
auftritt,
sind
die
für
die
Beobachtung
nötigen
Befehle
maskierbar.
To
prevent
burdening
of
the
cycle
time
when
a
monitoring
job
is
blocked,
the
instructions
required
for
monitoring
can
be
masked.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
einen
Beobachtungsauftrag
mit
Bedingungen
zu
versehen,
damit
bei
Bausteinen,
die
in
einem
Zyklus
mehrfach
ausgeführt
werden,
eine
spezielle
Ausführung
beobachtbar
ist.
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
a
monitoring
job
is
provided
with
conditions
to
ensure
that
in
modules,
which
are
multiply
executed
in
a
cycle,
a
special
execution
can
be
monitored.
EuroPat v2
Im
Beobachtungsauftrag
kann
beispielsweise
eingestellt
werden,
ob
der
Auftrag
durch
die
Mehrfachausführung
blockiert
wird
oder
nicht.
In
the
monitoring
job,
it
may
be
specified,
for
example,
whether
or
not
the
job
is
blocked
by
multiple
execution.
EuroPat v2