Translation of "Beobachtungsgröße" in English
Die
wichtigste
Beobachtungsgröße
ist
dabei
die
Vorwärts-Rückwärts-Asymmetrie
der
Winkelverteilung
der
beiden
erzeugten
Leptonen
in
ihrem
Schwerpunktsystem.
The
main
observable
is
the
forward–backward
asymmetry
in
the
angular
distribution
of
the
two
leptons
in
their
center-of-mass
frame.
WikiMatrix v1
Beschreiben
Sie
ein
Beobachtungsgröße
bei
Schwerionenkollisionen,
mit
der
die
Eigenschaften
eines
Quark-Gluon-Plasmas
eingeschränkt
werden
können.
Describe
one
experimental
observable
in
heavy-ion
collisions
which
can
be
used
to
constrain
the
properties
of
a
Quark-Gluon
Plasma.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Beobachtungsgröße
"Rotationsbewegungen"
kann
vor
allem
auch
bei
der
Inversion
von
Herdparametern
zum
Einsatz
kommen
(dynamische
Rotationen)
und
deren
Genauigkeit
verbessern.
The
additional
observation
variable
“rotational
movements”
can
also
be
used,
above
all,
in
the
inversion
of
seat
parameters
(dynamic
rotation),
and
its
accuracy
can
be
improved.
EuroPat v2
Die
oben
bereits
erwähnte
Interferometerkennlinie,
die
die
Abhängigkeit
der
Lichtintensität,
die
als
Beobachtungsgröße
zur
Bestimmung
der
Rotation
dienen
soll,
von
der
Phasendifferenz
beschreibt,
ist
kosinusförmig.
The
interferometer
characteristic
curve,
mentioned
above,
that
describes
the
dependency
of
the
light
intensity
(which
serves
as
observation
variable
for
determining
rotation)
on
phase
difference
is
cosine-shaped.
EuroPat v2
Als
charakteristische
Beobachtungsgröße
wird
die
maximale
Zugkraft
F
max
für
das
Dehnen
der
fest
eingespannten
Membran
herangezogen.
The
characteristic
observation
value
used
is
the
maximum
tensile
force
Fmax
for
the
stretching
of
the
tightly
clamped
membrane.
EuroPat v2
Die
Interferometerkennlinie
beschreibt
also
die
Abhängigkeit
der
Lichtintensität,
die
als
Beobachtungsgröße
zur
Bestimmung
der
Rotation
dienen
soll,
von
der
Phasendifferenz
der
beiden
Lichtwellen.
The
interferometer
characteristic
characterizes,
hence,
the
dependency
of
the
light
intensity,
which
is
to
serve
as
observation
parameter
for
determining
the
rotation,
from
the
phase
difference
of
the
two
light
waves.
EuroPat v2