Translation of "Beobachtungsliste" in English

Objekte in der Beobachtungsliste werden mit einem Symbol in der Karte herbvorgehoben.
Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
KDE4 v2
Und die Nutzer können ihre eigene, persönliche Beobachtungsliste einrichten.
And then users can set up their own personal watch list.
TED2020 v1
Ausdruck beobachten Fügt den Ausdruck unter dem Mauszeiger der Beobachtungsliste hinzu.
Watch expression Adds an expression under the cursor to the Variables/ Watch list.
KDE4 v2
Objekte in der Beobachtungsliste werden mit einem farbigen Namen in der Karte hervorgehoben.
Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
KDE4 v2
Ihre Beobachtungsliste enthält aktuell keine Objekte.
Your observing list currently has 0 objects.
KDE4 v2
Das Objekt %1 wurde in der Beobachtungsliste nicht gefunden.
Object %1 not found in list.
KDE4 v2
In der Zwischenzeit sollte dieser Stoff aus der Beobachtungsliste gestrichen werden.
In the meantime, that substance should be removed from the watch list.
DGT v2019
Diese Stoffe sollten daher auf der Beobachtungsliste verbleiben.
Therefore those substances should be retained in the watch list.
DGT v2019
Alle Länder, die auf der Beobachtungsliste stehen, haben "A"-Noten erhalten.
All the countries on the watch list achieve "A" grades.
TildeMODEL v2018
Alle mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Länder stehen auf der Beobachtungsliste.
All countries flagged with an asterisk (*) are on the watch list.
TildeMODEL v2018
Unser Hacker wurde vom FBI auf eine Beobachtungsliste gesetzt.
Our hacker was put on a terrorist watch list by the FBI.
OpenSubtitles v2018
Mir sind Geschäfte mit der Regierung untersagt, ich stehe auf der Beobachtungsliste.
I'm barred from doing any business with the U.S. government. I'm on a watch list.
OpenSubtitles v2018
Nach deiner gestrigen Entdeckung wurde der Mann deiner Kundin auf eine Beobachtungsliste gesetzt.
After your rather explosive discovery last night, your client's husband has been placed on a federal watch list.
OpenSubtitles v2018
S.H.I.E.L.D. steht schon auf deren Beobachtungsliste.
The NSA's already got S.H.I.E.L.D. on its watch list.
OpenSubtitles v2018
Er steht auf der Beobachtungsliste von Interpol.
He's on the Interpol's watch list.
OpenSubtitles v2018
Dein Name steht auf der Beobachtungsliste.
Your name is on the watch list.
OpenSubtitles v2018
Pierce war schon immer auf meiner Beobachtungsliste.
He has always been on my watch list.
OpenSubtitles v2018
Ein großer Teil des Index dient eher als Beobachtungsliste.
A larger part of the index functions as more of a watch list.
OpenSubtitles v2018
Adisa Teno ist auf der Beobachtungsliste für Terroristen.
Adisa Teno is on the terrorist watch list.
OpenSubtitles v2018
Auge - Diese Person steht auf deiner Beobachtungsliste .
Eye - You have put this person on your watch list.
CCAligned v1