Translation of "Beobachtungspunkt" in English
Ein
guter
Beobachtungspunkt
befindet
sich
auch
an
der
Küste
der
Insel
Awaji.
A
good
view
is
also
possible
from
the
shore
on
Awaji
island.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
einen
wunderbaren
Beobachtungspunkt
für
Sie.
I've
found
a
marvellous
point
of
observation
for
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
1944
auf
dem
Turm
ein
militärischer
Beobachtungspunkt
eingerichtet.
In
1944
a
military
observation
point
was
established
on
the
tower.
WikiMatrix v1
Hast
du
schon
den
Beobachtungspunkt
ermittelt?
Did
you
already
figure
out
the
point
of
observation?
OpenSubtitles v2018
In
der
Vergangenheit
diente
es
als
Beobachtungspunkt
und
diente
der
Sicherheit
der
Insel.
In
the
past
it
served
as
an
observation
point
and
was
used
to
protect
the
island’s
safety.
ParaCrawl v7.1
Eisvögel
fangen
ihren
Fisch
indem
sie
vom
Beobachtungspunkt
aus
eintauchen,
Stoßtauchen.
Kingfishers
catch
their
fish
by
diving
from
the
observation
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Flybridge
bietet
den
Gästen
einen
hervorragenden
Beobachtungspunkt.
The
flybridge
offers
guests
an
excellent
point
of
observation.
ParaCrawl v7.1
Yshar
hatte
einen
interessanten
Beobachtungspunkt
gefunden.
Yshar
had
found
an
interesting
vantage
point.
ParaCrawl v7.1
Vom
Beobachtungspunkt
aus
sollte
vorzugsweise
die
Spitze
der
Krone
(Lichtkrone)
sichtbar
sein.
Preferably
the
top
of
the
crown
(light
crown)
should
be
visible
from
one
observation
point.
DGT v2019
Ich
gehe
nun
zum
Beobachtungspunkt.
I'm
goin'
to
the
observation
point.
OpenSubtitles v2018
Der
Meßwert
M
ist
wegen
der
Intensitätsbildung
auch
proportional
zur
Gesamtlichtintensität
I
am
Beobachtungspunkt.
Due
to
the
intensity
formation,
measured
value
P
is
also
proportional
to
the
average
intensity
I
at
the
point
of
observation.
EuroPat v2
Versucht
man
leise
an
einen
neuen
Beobachtungspunkt
zu
gelangen
–
geht
das
Spielchen
von
vorne
los.
You
try
to
move
silently
to
a
new
observation
point
–
the
same
action
is
repeated.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Beobachtungspunkt
besuchen
wir
die
lokale
Berühmtheit:
"Herman"
der
Stör.
At
the
viewing
center
we
will
visit
local
celebrity:
"Herman"
the
sturgeon.
ParaCrawl v7.1
Nachts
schleudern
die
Explosionen
Bomben
bis
zu
unserem
früheren
Beobachtungspunkt
auf
Anak
(links
unten).
In
the
night,
vulcanian
blasts
throw
bombs
right
to
our
observation
point
on
Anak
(lower
right
corner).
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Beobachtungspunkt
konnten
wir
die
Züge
aus
dem
engen
Tal
des
Animas
River
kommen
sehen.
From
our
viewpoint
we
could
now
observe
the
trains
coming
out
of
the
narrow
valley
of
the
Animas
River.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenzeuge
Andreas
Merz
schilderte
den
Meteoriteneintritt
von
seinem
Beobachtungspunkt
(Mauern
/
München)
folgendermaßen.
The
eye-witness
Andreas
Merz
described
the
meteorit
entrance
from
its
point
of
observation
(Mauern/Munich)
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Nach
9
Km
sehen
Sie
einen
Aussichtsturm,
der
sich
gut
als
Rastmöglichkeit
und
Beobachtungspunkt
eignet.
After
9
kilometres
you
can
see
a
look-out,
which
is
an
ideal
place
for
a
break
and
a
wonderful
observation
spot.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Jack
Boy
Hill
ist
am
Rand
der
Sperrzone
ein
zweckmäßiger
Beobachtungspunkt
vorzufinden.
There
is
now
a
purpose
built
viewpoint
on
Jack
Boy
Hill
at
the
edge
of
the
exclusion
zone.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
unser
erster
Beobachtungspunkt
auf
5070m
nördlich
des
Vulkans
lag,
herrschten
kristallklare
Bedingungen.
After
our
first
observation
point
was
located
5070m
north
of
the
volcano,
crystal-clear
conditions
prevailed.
ParaCrawl v7.1
Bild
12
zeigt
den
inoffiziellen
Beobachtungspunkt
2002
auf
JBH
mit
dem
mächtigen
Dom
im
Hintergrund.
Fig.12
shows
the
older
unofficial
viewpoint
on
JBH
in
use
in
2002
with
the
large
dome
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prognose
ist
also
umso
besser,
je
näher
der
entsprechende
Beobachtungspunkt
an
der
Diagonale
liegt.
A
forecast
is
therefore
all
the
better,
the
nearer
the
corresponding
point
lies
to
the
diagonal.
ParaCrawl v7.1