Translation of "Berührungspunkte mit" in English
Die
Gesundheitsfürsorge
ist
eine
nationale
Kompetenz,
aber
es
gibt
Berührungspunkte
mit
Europa.
Healthcare
is
a
national
competence,
but
there
are
points
of
contact
with
Europe.
Europarl v8
In
welchen
Bereichen
gibt
es
Berührungspunkte
mit
den
Herkunftsländern?
In
which
areas
do
we
work
together
with
the
countries
of
origin?
Europarl v8
Wo
liegen
die
Berührungspunkte
mit
der
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung?
What
are
the
links
with
the
EU
sustainable
development
strategy?
TildeMODEL v2018
Es
gibt
hier
klare
Berührungspunkte
mit
der
Statistik.
Itwould
be
interesting
to
make
a
collection
of
examples
like
these.There
are
no
clear
points
of
contact
with
statistics.
EUbookshop v2
Eventuell
hattest
du
sogar
schon
Berührungspunkte
mit
Atlassian.
You
may
even
have
had
some
points
of
contact
with
Atlassian.
CCAligned v1
Dabei
hat
es
immer
wieder
Berührungspunkte
mit
Bühler
gegeben.
Time
and
again,
this
gave
rise
to
points
of
contact
with
Bühler.
ParaCrawl v7.1
Doch
wo
finden
diese
„Berührungspunkte“
zwischen
Verbrauchern
mit
der
Marke
statt?
But
where
do
these
”touchpoints“
between
consumers
and
the
brand
take
place?
ParaCrawl v7.1
Straßenbauvorhaben
bedingen
fast
unvermeidbar
Berührungspunkte
mit
Aspekten
des
Natur-
und
Umweltschutzes.
Road
construction
projects
almost
inevitably
interact
with
aspects
of
nature
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Berührungspunkte
mit
dem
Körper
durch
kratzfeste
System
"Plastisol"
geschützt.
Points
of
contact
with
the
body
protected
by
scratch-resistant
system
"Plastisol".
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
wenig
Berührungspunkte
mit
Adidas.
We
don't
maintain
many
points
of
contact
with
Adidas.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Flansch
weist
zwei
Berührungspunkte
mit
den
Spannelementen
auf.
Each
flange
has
two
contact
points
with
the
clamping
elements.
EuroPat v2
Sie
hat
vier
Berührungspunkte
mit
einem
kleinstmöglichen,
anliegenden
Rechteck.
It
has
four
points
of
contact
with
a
smallest
possible,
adjacent
rectangle.
EuroPat v2
Ihr
`Monde
InterieurA
hat
viele
Berührungspunkte
mit
unserer
eigenen
inneren
Welt.
Her
'Monde
Interieur'
has
many
tangent
planes
with
our
own
inner
worlds.
CCAligned v1
Wir
erschaffen
Berührungspunkte,
die
Menschen
mit
Orten
emotional
verbinden.
We
develop
touch-points
that
emotionally
connect
people
with
places.
CCAligned v1
Deine
digitalen
Kanäle
sind
für
Kunden
wichtige
Berührungspunkte
mit
deiner
Marke.
Your
digital
channels
are
all
key
customer
touch
points
for
your
brand.
CCAligned v1
Ihre
Kunden
haben
sowohl
digitale
als
auch
physische
Berührungspunkte
mit
Ihrem
Unternehmen.
Your
customers
have
both
digital
as
well
as
physical
points
of
contact
available
with
your
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
hansgrohe
werden
die
Berührungspunkte
mit
Wasser
als
Erlebnis
wahrgenommen.
With
hansgrohe
products,
contact
with
water
is
perceived
as
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Shopdesign
und
Messeauftritt
sind
die
direkten
Berührungspunkte
einer
Marke
mit
dem
Kunden.
Store
design
and
trade
fair
presentation
are
the
direct
touchpoints
between
a
brand
and
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Als
global
agierendes
Unternehmen
haben
Munters-Mitarbeiter
häufig
Berührungspunkte
mit
ausländischen
Behörden.
As
a
global
company,
Munters
employees
frequently
come
into
contact
with
foreign
officials.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
des
Studiums
gab
es
in
Form
von
Projektarbeiten
Berührungspunkte
mit
Roche.
Already
during
my
studies,
there
were
points
of
contact
with
the
Roche
in
the
form
of
project
work.
ParaCrawl v7.1
Meine
ersten
Berührungspunkte
mit
einem
Barcamp
hatte
ich
in
meiner
Studentenzeit.
My
first
contact
with
a
Barcamp
was
during
my
student
days.
ParaCrawl v7.1
Wo
existieren
Berührungspunkte
mit
Produkt
und
Marke?
Where
are
the
points
of
contact
with
the
product
and
the
brand?
ParaCrawl v7.1
Nur
von
den
Eingeweihten
können
diese
Berührungspunkte
mit
der
Freimaurerei
zugeordnet
werden.
Only
initiated
can
discover
the
relation
to
freemasonry.
ParaCrawl v7.1
Berührungspunkte
mit
der
technologischen
Prozessführung
sind
dabei
immer
vorhanden.
The
process
technology,
the
factor
common
to
these
topics,
is
essential
to
us.
ParaCrawl v7.1
Viel
mehr
Berührungspunkte
hatte
Goethe
mit
dem
jungen
Schelling.
Goethe
had
many
more
points
of
contact
with
the
young
Schelling.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
weitere
Berührungspunkte
mit
dem
Thema
Leadership
2020?
Do
you
have
any
other
points
of
contact
with
the
topic
of
Leadership
2020?
ParaCrawl v7.1
Das
komplizierte
Steuerrecht
bereitet
auch
der
redlich
handelnden
Person
Berührungspunkte
mit
strafrechtlichen
Konsequenzen.
The
complicated
tax
law
bears
consequences
even
for
persons
acting
honestly.
ParaCrawl v7.1