Translation of "Beratung über" in English

Aufklärung und Beratung über die Vorteile müssen europaweit durchgeführt werden.
We need to provide information and advice about the advantages of these products throughout Europe.
Europarl v8
Die Beratung über den Haushalt ist ein bedeutungsvolles Ereignis im parlamentarischen Leben.
The examination of the budget is an important aspect of parliamentary life.
Europarl v8
Der Ausschuss kann auch unabhängige Sachverständige zur Beratung über spezielle Fragen bestellen.
The Committee may also appoint individual experts to advise it on specific questions.
JRC-Acquis v3.0
Der Präsident ruft das Plenum sodann zur Beratung über die Änderungsanträge auf.
The president asked the Assembly to turn to the amendments.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss kann zur Beratung über spezielle Fragen auch unabhängige Sachverständige bestellen.
The Committee may also appoint individual experts to advise it on specific questions.
TildeMODEL v2018
Durch die Rücküberweisung wird die Beratung über den Gegenstand ausgesetzt.
Referral back to committee shall entail suspension of the discussion of the item.
DGT v2019
Die VIZEPRÄSIDENTIN ruft die Mitglieder zur Beratung über den vorliegenden Änderungsantrag auf.
The Vice-President moved that the members turn to the amendment tabled.
TildeMODEL v2018
Ich eröffne die Beratung über das Ausschlussverfahren gegen Horrath.
We shall now discuss Horrath's expulsion from the Party.
OpenSubtitles v2018
Beratung über ESIF-Finanzinstrumente erhält man über den bei dieser Plattform angesiedelten .
Part of this one-stop-shop is an advisory service on financial instruments for ESI Funds.
TildeMODEL v2018
Frau Kinnock erwähnte die bevorstehende Beratung über allgemeine Grundbildung in Dakar.
Mrs Kinnock mentioned the forthcoming meeting in Dakar on basic education.
Europarl v8
Die Beratung über Infrastrukturinvestitionen wird unter Ziffer 408 dargestellt.
Ont!, relating to infrastructure investments, is discussed in paragraph 408 of this report.
EUbookshop v2
Eine Beratung über den Mehrwert einer Zertifizierung ist notwendig.
Advice on the added value of certification isneeded
EUbookshop v2
Eine Beratung über die Strategie ist bei halb-offenen Negativspielen jedenfalls nicht erlaubt.
In any case, it is not permitted to discuss the strategy in half-open negative games.
WikiMatrix v1
Worin sehen die Berater die Hauptschwierigkeit bei der Beratung über berufliche Fortbildung?
What is the commonest difficulty reported by counsellors giving advice on further professional training?
EUbookshop v2
Viele Projekte brauchen offensichtlich viel mehr fach­liche Beratung über diesen Aspekt der Ausbildung.
The way in which these essential elements of training are delivered will differ widely, not just because of national differences but also because different techniques will be needed depending on the size, organizational base, existing staff capacity and the stage of development reached.
EUbookshop v2
Beratung über wichtige W & T-Fragen im Zusam der Vergangenheit nicht möglich gewesen.
Values are built through a complex interaction of someone to share the burden. Furthermore, tradition, beliefs and up-to-date information.
EUbookshop v2
Der Ausschuß kann auch unabhängige Sachverständige zur Beratung über spezielle Fragen bestellen.
The Committee may also appoint individual experts to advise it on specific questions.
EUbookshop v2
Hier sollte Beratung über bewährte Praktiken angeboten werden.
Best practice advice should be offered.
EUbookshop v2
Die Bezahlung für die Beratung erfolgt über Paypal.
Payment for the consultation will be made through Paypal.
CCAligned v1

Related phrases