Translation of "Beratungsbedarf" in English

Wir haben nämlich Beratungsbedarf und bitten um Ablehnung der Dringlichkeit.
We need time for consultation and request the rejection of the urgency application.
Europarl v8
Das sind Beispiele für wirklichen Beratungsbedarf.
These are examples of where there is a real need for consultation.
Europarl v8
Dies impliziert zugleich erhöhten Beratungsbedarf bei Beurteilung der Umweltauswirkungen.
This also means a great need for advice when environmental effects have to be assessed.
TildeMODEL v2018
Unter anderem bei den folgenden Fragen besteht noch weiterer Beratungsbedarf:
Further discussion is needed on a number of outstanding issues, such as:
TildeMODEL v2018
Zudem besteht häufig auch Beratungsbedarf hinsichtlich der zu erfüllenden rechtlichen Anforderungen.
There is also often a need of guidance on how to meet regulatory requirements.
TildeMODEL v2018
Ausgewählte Kandidaten werden bewertet, um ihren Schulungs- und Beratungsbedarf zu ermitteln.
Selected candidates are evaluated to establish their training and consultancy needs.
EUbookshop v2
Bei weiterem Beratungsbedarf hierzu stehen wir Ihnen gerne zur Seite.
We are happy to assist you if you have any further questions or would like to be advised.
CCAligned v1
Sie haben weitere Fragen oder Beratungsbedarf?
Do you have further questions?
CCAligned v1
Unsere Leistungsbereiche resultieren aus dem Beratungsbedarf unserer privaten, gewerblichen und kommunalen Auftraggeber.
Our service areas result from the consulting needs of our private, commercial and municipal entities.
CCAligned v1
Die Fülle des Lebens bringt vielfältigen Beratungsbedarf.
The richness of life brings a variety of consulting needs.
CCAligned v1
Haben Sie weitere Fragen oder Beratungsbedarf?
Do you have any questions or require further advising?
ParaCrawl v7.1
Schon allein aus diesem Aspekt heraus besteht Handlungs- und Beratungsbedarf.
Already alone from this aspect action and consulting need exists.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen bei Beratungsbedarf, nicht nur bei Software-Fehlern weiter.
We will also be happy to assist you if you require advice, not only when you encounter a software error
CCAligned v1
Sie haben Fragen, Anregungen oder konkreten Beratungsbedarf?
Do you have questions, suggestions or a specific request?
CCAligned v1
Agenturwelt heute: Digital dominiert, Wachstum verlangsamt sich und Beratungsbedarf steigt.
State of the agency world: Digital rules, growth slows, consultancies surge.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft, so Giucci, rechnen wir weiterhin mit wachsendem Beratungsbedarf.
For the future we continue to expect increasing demand for consultancy work, Giucci said.
ParaCrawl v7.1
Sie haben speziellen Informations und Beratungsbedarf bei einem Sach- bzw. Fachthema?
Do you have a need for specific information and advice on a general or specific topic?
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen und Beratungsbedarf wenden Sie sich bitte an:
For questions and support please contact:
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen oder Beratungsbedarf wenden Sie sich bitte an Ihren Boxon Vertriebsmitarbeiter.
For questions or consulting requests please contact you Sales representative at Boxon.
ParaCrawl v7.1
Falls noch Beratungsbedarf besteht verwenden Sie zu Angebotsanfragen bitte das Telefon.
If there is need for consultation, please use the telephone for offer inquiries.
ParaCrawl v7.1
Mail WhatsApp Keller Sports ist Europas führende Online-Einkaufsquelle für Multi-Sportler mit Beratungsbedarf.
Mail WhatsApp Europe's leading online retailer for multi-sport athletes, Keller Sports also offers customer support.
ParaCrawl v7.1
Informations- und Beratungsbedarf sieht die Untersuchung auch bei Medizinern und den Nutzern selbst.
The study also sees a need for information and advice among physicians and the users themselves.
ParaCrawl v7.1
Und der Beratungsbedarf steigt noch, wie Makler berichten.
And the need for expert advice is increasing, as brokers report.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich ein spezieller Beratungsbedarf, bevor Verbraucher derartige langfristige Verbindlichkeiten überhaupt eingehen.
This necessitates the provision of advice to enable the consumer to make this commitment.
TildeMODEL v2018
Der Beratungsbedarf bzw. die Beratungsnachfrage dieser Gruppen werden in Beziehung zum existierenden Beratungsangebot gesetzt.
A comparison is made between the need for career guidance, the demand coming from these groups and the current offer.
EUbookshop v2