Translation of "Beratungshonorar" in English

Das und dein Beratungshonorar lässt uns endlich... - Nein.
Hopefully with this and the consulting money we can finally get back...
OpenSubtitles v2018
Das Beratungshonorar für die prozessuale Auseinandersetzung richtet sich nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG).
Consulting fees for judicial disputes are set according to the German Lawyers' Fees Act (RVG).
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden möchten wir Ihnen einen Überblick darüber geben, wie wir grundsätzlich unser Beratungshonorar abrechnen.
Below we want to give you an overview of our consulting fees.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Agenturen nur gegen ein entsprechendes Beratungshonorar firesys präsentieren.
Please understand that we only present firesys to agencies for a suitable consultancy fee.
ParaCrawl v7.1
Der Unit Value nähert sich jedoch einem reinen Preis oder Nutzen, wenn das Produkt oder die Dienstleistung differenziert ist und der Wert von den benötigten Einsatzmengen und -Gütern abhängt (Beratungshonorar pro Stunde, Wohnungspreis pro Quadratmeter).
But the unit value approaches a pure price or consumer valuation if the product or service is differentiated and the value is related to the input unit (counselling fee per hour, construction fee per square meter or per kilo cement).
EUbookshop v2
Als dort bekannt wurde, dass eine Bedingung von Jaschin war, dass das National Arts Center 425.000 Dollar an Jaschins Eltern als „Beratungshonorar“ für nicht vorhandene Leistungen überweisen sollten, nahm man davon Abstand, und es kam nicht zu der Spende.
When the NAC learned that one of the conditions of this donation was for them to pay Yashin's parents $425,000 in consulting fees for "loosely defined" services, they balked and Yashin cancelled the donation.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, Renmark Financial Communications Inc. für seine Beratungstätigkeit in den ersten sechs Monaten ein Beratungshonorar von monatlich $6.000 und für die restliche Laufzeit des Einjahres-Vertrags $7.500 zu bezahlen.
In consideration of the services to be provided, the Company has agreed to pay a monthly retainer of $6,000 for the first six months, and $7,500 for the remainder of the one-year contract to Renmark Financial Communications Inc.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeiten bieten wir auch in Ihrem Interesse nur gegen ein entsprechendes Beratungshonorar zu folgenden Konditionen an:
Please understand that we can offer this work in your interest only for a corresponding consulting fee on the following terms:
CCAligned v1
Liefersteuerung kann auch mit Spezial-Berichten erweitert werden gegen ein kleines Beratungshonorar eines Examinare-Beraters, der Ihnen helfen wird Ihre Analysen zu erweitern.
Leveranskontroll can also be extended with special reports for a small consulting fee from an authorised Examinare consultant, who will help you expand your analysis.
CCAligned v1
Sobald wir deine Bestätigung und dein Beratungshonorar erhalten haben, unterstützen wir dich in den folgenden Bereichen:
Having received your confirmation and consulting fee, we will assist you in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Als besonderen Service wird planZ einen reduzierten Messepreis für die Studienberatung anbieten, welcher 10% unter dem normalen Beratungshonorar liegt.
As special service planZ a reduced fair price for the university advisory service will offer, which 10% are under the normal consulting fee.
ParaCrawl v7.1
Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Community Edition-Lizenz für die Entwicklung von Software zu nutzen, (X) für die der Lizenznehmer weder direkt noch indirekt eine Gebühr in Rechnung stellt oder andere Gegenleistungen erhält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Lizenzgebühr, ein Serviceentgelt, ein Entwicklungsentgelt, ein Beratungshonorar, eine Abonnementgebühr, eine Supportgebühr, eine Hosting-Gebühr, oder Einnahmen oder Ähnliches ("Lizenzgebühr") erhält oder (Z) insoweit der Lizenznehmer Lizenzgebühren erhebt, dürfen die kumulierten Jahreseinnahmen des Lizenznehmers 5.000,00 USD (oder den Gegenwert in anderen Währungen) nicht übersteigen.
Licensee may use a Community Edition license to develop software (X) for which Licensee does not charge directly or indirectly a fee or receive other consideration including but not limited to a license fee, a service fee, a development fee, a consulting fee, a subscription fee, a support fee, a hosting fee, or receive an income, or the like ("License Fees") or (Z) to the extent Licensee charges License Fees, Licensee cumulative annual revenue shall not exceed USD $5,000.00 (or the equivalent in other currencies).
ParaCrawl v7.1
Der Mumpitz mit störenden Wasseradern und „geopathischen Störzonen“ (toller Begriff – lass mal einen Wünschelrutengänger, Energie-mit-der-Hand-Spürer oder Ich-sehe-alle-Energieprobleme-Quassler durchs Haus gehen, der (er)findet immer was, wofür er eine Lösung verkaufen oder womit er zumindest sein Beratungshonorar „rechtfertigen“ kann) darf natürlich auch nicht fehlen.
Of course they also include that balderdash about disturbing water veins and “geopathic disturbance zones” (great words – just let some dowser, energy-with-hand-senser or I-see-all-energetic-problems-jabberer walk through your house, he’ll always find (or rather make up) something that he can sell a solution for or at least “justify” his counselling fees).
ParaCrawl v7.1
Zinc One wird ein monatliches Beratungshonorar bezahlen (2.000 Dollar im Juni und Juli 2017, 3.333 Dollar im August 2017) und Optionen auf den Kauf von 150.000 Stammaktien von Zinc One zu einem Preis von 0,65 Dollar pro Aktie emittieren.
Zinc One has agreed to pay a monthly consulting fee of $2,000, in June and July 2017, and $3,333, in August 2017, and issue options to purchase 150,000 common shares of Zinc One at a price of $0.65 per share.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie basierend auf unseren während 20 Jahren gemachten Erfahrungen und dem daraus erworbenen Wissen. Gegen ein Beratungshonorar kommen wir zu Ihnen nach Hause.
We are happy to advise you based on our 20 years of experience and the knowledge gained from it. For an advisory fee, we come to your home.
CCAligned v1
Als Vergütung der von H aywood Securities Inc. ("Haywood") in Verbindung mit der Transaktion erbrachten Finanzberatungsleistungen hat sich Santacruz bereit erklärt, an Haywood ein Beratungshonorar zu bezahlen. Santacruz hat - vorbehaltlich der Genehmigung der TSX Venture Exchange - die Möglichkeit, diesen Betrag zur Gänze in Form von 390.000 Stammaktien zum Ausgabepreis von 0,335 CAD pro Aktie zu entrichten.
In consideration for the financial advisory services rendered by Haywood Securities Inc. ("Haywood") in connection with the t ransaction, Santacruz has agreed to pay Haywood an advisory fee, of which Santacruz may elect to pay in full through the issuance of 390,000 common shares at an issue price of C$0.335 per share, subject to TSX Venture Exchange approval.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass die Erfahrung und Methodik von Renmark uns dabei hilft, unsere derzeitigen Strategien im Bereich Investor Relations bei Mindoro zu verbessern und unser Auftreten im Finanzsektor weiter zu stärken," meint Penny Gould, Präsident von Mindoro Resources Ltd. Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, Renmark Financial Communications Inc. für seine Beratungstätigkeit in den ersten sechs Monaten ein Beratungshonorar von monatlich $6.000 und für die restliche Laufzeit des Einjahres-Vertrags $7.500 zu bezahlen.
We believe Renmark's experience and methodologies will enhance Mindoro's existing investor relations strategies and reinforce our profile in the financial community," noted Penny Gould, President of Mindoro Resources Ltd. In consideration of the services to be provided, the Company has agreed to pay a monthly retainer of $6,000 for the first six months, and $7,500 for the remainder of the one-year contract to Renmark Financial Communications Inc.
ParaCrawl v7.1