Translation of "Beratungsverträge" in English
Diese
Beziehungen
umfassen
auch
Finanz-
und
Beratungsverträge.
These
relationships
also
include
the
financial
and
consulting
contracts.
ParaCrawl v7.1
Creaholic
wurde
1986
gegründet,
beschäftigt
heute
rund
50
Mitarbeiter
und
hat
über
800
Beratungsverträge
erfüllt.
Founded
in
1986,
Creaholic
has
a
workforce
of
around
50
people
and
has
completed
more
than
800
consulting
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Politiker,
die
technischen
Berater
und
die
oberen
Manager
in
den
staatlichen
Unternehmen
selbst
merken
ganz
genau,
dass
der
Privatisierungsprozess
ihnen
die
Gelegenheit
für
höchst
bezahlte
Direktorenposten
bietet
für
Beratungsverträge
etc.
mit
den
eben
privatisierten
Betrieben.
The
politicians,
the
technical
advisors
and
the
senior
managers
in
the
public
companies
themselves
are
all
very
aware
that
the
privatization
process...
gives
them
opportunities
of
extremely
high
paid
directorships
consultancies
etc.
with
the
newly
privatized
companies.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
geschätzt,
daß
mehr
als
die
Hälfte
der
niederländischen
Arbeitsämter
Beratungsverträge
mit
privaten
Beratungsbüros
eingegangen
sind;
It
is
estimated
that
over
half
the
Dutch
employment
offices
have
concluded
guidance
contracts
with
private
guidance
bureaus;
EUbookshop v2
Aufgrund
seiner
eigenen
und
von
seiner
Familie
finanzierten
Technologieentwicklungen
und
dem
Erhalt
von
Patenten
wurden
ihm
im
Jahre
2009
Beratungsverträge
angeboten,
welchen
zufolge
er
den
Einsatz
der
von
seiner
Gesellschaft
entwickelten
Pumpensysteme
für
Tagebaubetriebe
in
regenreichen
Gebieten
(einschließlich
Costa
Rica,
Panama,
Kolumbien
und
Paraguay)
vorbereiten
und
eine
entsprechende
anwendungsorientierte
Produktion
dieser
Pumpensysteme
starten
sollte.
As
a
result
of
the
development
of
technologies
and
the
receipt
of
patents
financed
by
himself
and
his
family,
he
was
offered
consulting
agreements
in
2009.
Pursuant
to
the
agreements,
he
was
to
prepare
the
application
of
pump
systems
developed
by
his
company
for
open
pit
mining
in
rainy
countries
(including
Costa
Rica,
Panama,
Colombia
and
Paraguay)
and
to
start
the
corresponding
application-oriented
production
of
these
pump
systems.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
seitens
der
YALTA
advisory
GmbH,
wie
bereits
berichtet,
mit
dem
Explorationsunternehmen
Auris
AG
aus
der
Schweiz,
entsprechende
Beratungsverträge
für
ein
Listing
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
geschlossen
werden.
Thereby,
as
already
reported,
it
was
able
to
conclude
appropriate
consulting
contracts
for
a
listing
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
the
exploration
company
Auris
AG
from
Switzerland
by
YALTA
advisory
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Ihre
Anforderungen
mit
unseren
erfahrenen
Ingenieuren
zu
erörtern,
bevor
Sie
Preis-,
Schätzungs-
oder
Beratungsverträge
abschließen.
It
is
possible
to
discuss
your
requirements
with
our
experienced
engineers
before
reaching
any
pricing,
estimate
or
consultancy
agreements.
ParaCrawl v7.1