Translation of "Berechnung durchgeführt" in English

Unter Mitwirkung von externen Beratern wird eine Studie zur Verfeinerung dieser Berechnung durchgeführt.
A study using outside consultants is being launched to refine this calculation.
TildeMODEL v2018
Ab 1920 wurden Grundlagenforschungen zur Normierung und technischen Berechnung von Seilen durchgeführt.
Starting from 1920 basic researches for standardisation and computation of ropes were established.
WikiMatrix v1
Im zweiten Abtastzyklus wird für die gleichen Stützwerte eine zweite Berechnung durchgeführt.
In the second sampling cycle a second calculation is made for the same discrete values.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt wird dann eine Berechnung durchgeführt.
At this time, a calculation is executed.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine physikalische und geometrische nichtlineare Berechnung durchgeführt.
A physical and geometric nonlinear calculation is performed.
ParaCrawl v7.1
Diese Berechnung kann entsprechend der vorab durchgeführten Berechnung durchgeführt werden.
This calculation can be made according to the previously performed calculation.
EuroPat v2
Zum Bestimmen der Größe wird beispielsweise eine Messung oder eine Berechnung durchgeführt.
A measurement or a calculation, for example, is carried out in order to determine the magnitude.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Berechnung mit Zielfunktionen durchgeführt werden.
In particular, the computation can be carried out with target functions.
EuroPat v2
Mit einer Näherung der Wärmeleitungsgleichung kann die Berechnung besonders einfach durchgeführt werden.
The calculation can be carried out in a particularly simple manner using an approximation of the thermal conductivity equation.
EuroPat v2
Diese iterative Berechnung wird solange durchgeführt, bis ein vorgegebenes Entladeschlusskriterium erfüllt ist.
This iterative calculation is continued until a specified cutoff criterion is fulfilled.
EuroPat v2
Für Gewichte über 50 kg wird die Berechnung einzeln durchgeführt.
For weights over 50 kg, the calculation is carried out individually.
CCAligned v1
Auch in diesem Jahr kann die biostatistische Berechnung einer Mischspur durchgeführt werden.
This year the bio-statistical calculation regarding mixed stain may again be carried out.
ParaCrawl v7.1
Für die erfolgreich geprüften PLT-Stellen wird abschließend die Berechnung durchgeführt.
Finally, the calculation is carried out for the successfully tested tags.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Möglichkeiten, so dass die Berechnung jeweils einzeln durchgeführt wird.
There are many options, so the calculation is carried out in each case individually.
ParaCrawl v7.1
Genaue Position, Dimensionierung und Montage werden durch Finite-Elemente-Berechnung seitens HBM durchgeführt.
Precise position, dimensioning and assembly are performed with finite elements calculations by HBM.
ParaCrawl v7.1
Es wird keine Berechnung durchgeführt.
No summary calculation is performed.
KDE4 v2
Hier kann das Element, mit dem die Berechnung durchgeführt werden soll, ausgewählt werden.
This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
KDE4 v2
Diese Berechnung wird durchgeführt und wir haben ein Zwischenergebnis, dessen letzte beide Ziffern korrekt sind.
This calculation is performed, and we have a temporary result that is correct in the final two digits.
WikiMatrix v1
In der Literatur sind sehr viele Algorithmen beschrieben, wie die näherungsweise Berechnung durchgeführt werden kann.
In literature a large amount of algorithms is described of how the approximate calculation can be carried out.
EuroPat v2
Es muß dann erst keine längere Berechnung durchgeführt werden, die zusätzlich eine Zeitverzögerung bewirken würde.
A relatively long calculation, which would additionally effect a time delay, does not then have to be carried out first.
EuroPat v2
Danach wird der Threshold(mulfaktor) um 1 % reduziert und die Berechnung erneut durchgeführt.
After this, the threshold(mulfactor) is reduced by 1%, and the calculation is started anew.
EuroPat v2
Alternativ zu einer Einfach-Integration kann auch eine Doppelt-Integration oder eine Berechnung der Signalenergie durchgeführt werden.
As an alternative to single integration, double integration or computation of the signal energy may be carried out.
EuroPat v2
Keine Berechnung wird durchgeführt, wenn für die Zweigseiten reale Leistungsmesswerte zur Verfügung stehen.
No computation is carried out if real power measurement values are available for the branch sides.
EuroPat v2

Related phrases