Translation of "Berechnung erstellen" in English

Will auch ein separates Programm für intelligentere Berechnung Blatt Dachbaustoffen erstellen.
Will also be a separate program for more intelligent calculation sheet of roofing materials.
ParaCrawl v7.1
Ohne Konsolidierung müsste das Unternehmen für jeden Mitgliedstaat, in dem es steuerpflichtig ist, eine gesonderte Berechnung und Steuererklärung erstellen.
Without consolidation, the company would need to do a separate calculation and tax return for each Member State in which it has a taxable presence.
TildeMODEL v2018
Insbesondere für den Fall, dass die Stadt bzw. Gemeinde Maßnahmen zur Senkung des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs plant, beispielsweise durch die Förderung von Elektroautos oder Hybridfahrzeugen, ist es ratsam, keine landesweiten oder europäischen Durchschnittswerte für den Kraftstoffverbrauch zu verwenden, sondern eine detailliertere Berechnung zu erstellen (gemäß obiger Erläuterungen), wobei Hybrid-und Elektrofahrzeuge eingeschlossen, aber getrennt berechnet werden sollten.
Especially if the local authority is planning measures to reduce the average fuel consumption of vehicles, for instance by promotingthe use of electric or hybrid vehicles, it is recommended not to use national or European average fuel consumption figures, but to make a more detailed estimate (as explained above) including hybrid and electric cars separately.
EUbookshop v2
Kostenlose Wirtschaftlichkeitsberechnung anfordern Einer unserer Anwendungsexperten wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Herausforderungen zu besprechen und eine erste ROI-Berechnung zu erstellen.
Request a free ROI calculation One of our application experts will contact you in order to discuss your challenges and provide a first ROI calculation.
CCAligned v1
Für die Berechnung des Wärmetransports erstellen die Forscher mit dem Programmsystem SPRING ein numerisches Wärmetransportmodell, das die hydraulischen und thermischen Prozesse im Wärmespeicher abbildet.
To calculate the heat transport, the researchers use the SPRING programming system to create a numerical heat transport model that reproduces the hydraulic and thermal processes in the thermal storage system.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt Lely sich größte Mühe, eine realistische Berechnung zu erstellen, aber dennoch können alle Mengen und Parameter variieren.
Although Lely does her utmost to make a realistic calculation, all amounts and parameters mentioned may vary.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn der Autor versucht, einen Charakter mit kalter Berechnung zu erstellen, unter Berücksichtigung der Entwicklung, die Haltung der Öffentlichkeit und passt sich diese Faktoren -, dass mehr oft, wird es für einen Fehler warten.
But if the author tries to create a character with cold calculation, taking into account trends, public attitudes and adapts to these factors - that, more often, it will wait for a failure.
ParaCrawl v7.1
Lockbase Lockbase ist eine Software zum Erstellen, Berechnen und Verwalten von Schließanlagen.
Lockbase Lockbase is a software package for creating, calculating and managing locking systems.
ParaCrawl v7.1
Eigene Berechnungen erstellen Sie mit Hilfe von Formeln.
Formulas support you in creating your own calculations.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage kann Martens verschiedene Berechnungen erstellen, wie beispielsweise Kapazitätsberechnungen.
Martens can make various calculations by request, e.g., capacity calculations.
ParaCrawl v7.1
Ohne Weiteres hierarchische Dokumente mit interaktive Tabellen, dynamischen Berechnungen und Schriftsätzen erstellen.
Easily create hierarchical documents with interactive charts, dynamic computations, and typeset text.
ParaCrawl v7.1
Eine selbstbewusste Architekt kann Ferrozement-Pläne für amtliche Zulassung mit minimalem Berechnungen erstellen.
A confident architect can create ferrocement plans for official approval with minimal calculations.
ParaCrawl v7.1
Eines unserer festen Hauptaufgabengebiete ist die Berechnung und Erstellung von prüffähigen Rohrstatiken.
One of our main working areas is the static proof calculation of pipes, Inliners and manholes.
ParaCrawl v7.1
In meinem Aufgabenbereich liegen die Baustellenbesichtigungen, Berechnungen erstellen, und Gespräche mit Kunden zu Führen.
In my area of responsibility are the site visits, create calculations, and talking with customers to perform.
CCAligned v1
Zusammen mit EBs Berechnung von Materialbedarf, Erstellungs- und Montagekosten ergibt das eine einzigartige Kostentransparenz.
Together with EB‘s calculation of the material requirements, preparation and assembly costs, this yields a unique cost transparency.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Berechnungsnetze sowohl für stationäre Berechnungen, als auch für nicht stationäre Berechnungen erstellen.
We can create meshes for both stationary calculations, as well as for non-stationary calculations and moving meshes.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn meiner Amtszeit wurde jedoch viel über die Notwendigkeit gesprochen, zu analysieren, wie viel es den Handel kostet, die relevanten Berechnungen zu erstellen.
Nevertheless, at the beginning of my tenure much has been said regarding the necessity of analysing how much it costs the trade and of making the relevant calculations.
Europarl v8
Die Art dieser Interpretation kann verhältnismäßig einfach, aber auch sehr kompliziert sein, z.B.: Berechnung der Ozonkonzentration, Erstellung von Temperaturkarten der Meeresoberfläche oder von Bodennutzungsdaten.
The nature of this interpretation can be relatively simple but also very complicated. Examples of this interpretation: the calculation of concentrations of ozone, the making of Sea Surface Temperature (SST) maps and of a land use file.
EUbookshop v2
Die Erstellung (Berechnung) der Superposition der Basislösungen für die spezifischen Randbedingen wurde für die parallelisierte Ausführung auf mehreren CPUs optimiert.
Creating (calculation) of the superposition of base solutions for specific boundary conditions is optimized to executed in parallel on multiple CPUs.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie Tableau Desktop optimal nutzen, indem Sie detaillierte Berechnungen erstellen und diese auf reale Szenarien anwenden.
In this course, you'll learn how to get the most out of Tableau Desktop by diving into calculations and applying them to real world scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, Ihre individuelle Versandmethoden zu erstellen: bleiben auf der gleichen Seite benutzerdefinierten Optionen für verschiedene Versand Regionen basierend auf Träger Berechnungen zu erstellen, Flatrate, oder bestellen Wert Ihrer.
Ability to create your custom shipping methods: stay on the same page to create custom options for different shipping regions based on carrier calculations, flat rate, or order subtotal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases