Translation of "Berechnungsansätze" in English

Sie erhielten mehr als 600 Einreichungen 89 neue Berechnungsansätze enthalten.
They received more than 600 submissions containing 89 novel computational approaches.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Berechnungsansätze können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
These two calculation approaches may be used individually or in combination.
EuroPat v2
Auch eine Kombination der genannten Berechnungsansätze ist möglich.
A combination of the listed calculation approaches is also possible.
EuroPat v2
Hierfür nutzen wir sowohl klassische Berechnungsansätze als auch moderne Simulationsverfahren.
For this purpose, we use conventional calculation approaches as well as modern simulation methods.
ParaCrawl v7.1
Vergleiche über die Grenzen hinweg gestalten sich aufgrund der unterschiedlichen Berechnungsansätze und verwendeten Parameter schwierig.
Cross-border comparisons are difficult due to the diverse calculation approaches and parameters used.
TildeMODEL v2018
Der technische Fortschritt auf diesem Gebiet erfordert es, hierfür adäquate Berechnungsansätze zu entwickeln.
The technological progress in this field requires the development of adequate calculation approaches.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Voraussetzung, um geeignete Berechnungsansätze zu entwickeln und technologische Neuerungen zu erreichen.
This is a prerequisite for developing suitable calculation methods and creating technological advancements.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Einflussfaktoren bestimmen, welche die Geschiebefracht in steilen Bächen steuern, und Berechnungsansätze entwickeln.
To determine the most important factors influencing sediment yield in steep streams and to develop predictive methods.
ParaCrawl v7.1
Die üblichen Formeln nach DIN3990 oder ähnliche Berechnungsansätze gelten nur für Evolventenverzahnungen und können bei den hier auftretenden nicht -evolventischen Verzahnungen nicht verwendet werden.
The conventional formulas or equations according to DIN3990 or similar calculation equations are valid only for involute gears and cannot be employed for the present gears which are non-involute.
EuroPat v2
Insbesondere werden nun die strengen deutschen Berechnungsansätze für Immobilienrisiken risikomindernd anerkannt, und die Freiheitsgrade bei der Berechnung mit internen Modellen bleiben ein gutes Stück weit erhalten.
In particular, the strict German methods for calculating real estate risks are now recognised as risk-reducing, and the degrees of freedom for those calculating risk with internal models have been preserved to a considerable extent.
ParaCrawl v7.1
Das Buch stellt den neuesten Stand der Technik des maschinellen Schildvortriebes und die unterschiedlichen Maschinenarten vor und gibt Berechnungsansätze und Konstruktionshinweise.
The book collects the latest state of technology in mechanised shield tunnelling. It describes the basics of mechanised tunnelling technology and the various types of machines and gives calculation methods and constructural advice.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung Ihres CO2 Fussabdruckes und des daraus resultierenden Kompensationsbedarfs (in der Regel bemessen als Anzahl zu kompensierender Tonnen CO2) stehen Ihnen unterschiedliche Berechnungsansätze zur Verfügung:
To calculate your CO2 -footprint and the resulting compensation amount (typically calculated as number of tons to be compensated) you many choose between different calculations:
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren und die langfristigen Materialeigenschaften von Holz-Bauteilen besser prognostizieren zu können, wurden verschiedene Prüfstände und Berechnungsansätze entwickelt.
To achieve this and to more effectively forecast the long-term material properties of wooden components, various test stands and calculation methods were developed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere arbeite ich an der Definition neuartiger Berechnungsansätze, die in der Lage sind, das in großen Daten kodierte Wissen zu nutzen und kritische Aufgaben wie die Big-Data-Integration, das Query Processing in großem Umfang sowie das Data Mining und die Wissensgewinnung zu lösen.
In particular, I work on the definition of novel computational approaches able to exploit knowledge encoded in big data and efficiently solve critical tasks, such as big data integration, query processing at scale, and knowledge mining and discovery.
ParaCrawl v7.1
In dem vorliegenden Beitrag werden grundlegende Berechnungsansätze für die Steuerung von Intensivrotteverfahren vorgestellt, die von dem Ingenieurbüro gewitra mbH erarbeitet wurden und für unterschiedlich dimensionierte Intensivrottesysteme, insbesondere Container- und Tunnel-Systeme, angewendet und auf der Basis von Betriebserfahrungen kontinuierlich weiterentwickelt werden.
The present lecture will introduce basic approaches of calculation for the control of intensive rotting processes which were acquired by the consulting engineers of gewitra mbH. These computing procedures are applied for different dimensioned intensive rotting processes, tunnel and container systems in particular. Likewise, they will be continuously developed based upon further operational experiences.
ParaCrawl v7.1
Bei der Schulung wurde für jeden Subsektor im Bereich Verkehr die Datenverfügbarkeit bewertet und es wurden geeignete Berechnungsansätze bestimmt.
During the course, an assessment of the data availability for each transport sub-sector was conducted and suitable calculation approaches were identified.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Berechnungsansätze sowie die den Indikatoren zugrundeliegende Datenbasis sind jedoch nur unzureichend harmonisiert, wodurch die Ergebnisse weniger vergleichbar und weniger robust sind.
However, the different methods used for and the data basis underlying the indicator calculations lack harmonization, which renders the calculation results less comparable and less robust.
ParaCrawl v7.1
Das Büro AQUADOT erarbeitete hierfür unter anderem ein automatisiertes Verfahren zur Berechnung des Wellenüberlaufs an Deichen und Hochwasserschutzwänden, das die unterschiedlichen gemäß EUROTOP 2007 zu verwendenden Berechnungsansätze einschließt.
AQUADOT developed a software procedure for calculation of overtopping rates at dikes and vertical walls including different approaches according to EUROTOP, 2007.
ParaCrawl v7.1