Translation of "Berechnungseinheit" in English
Die
Messdaten
werden
zur
Berechnungseinheit
20
des
Motorsteuergeräts
18
übertragen.
The
measurement
data
are
transmitted
to
the
calculation
unit
20
of
the
engine
control
device
18
.
EuroPat v2
Der
Gradient
wird
in
der
Berechnungseinheit
20
berechnet.
The
gradient
is
calculated
in
the
calculation
unit
20
.
EuroPat v2
Die
territoriale
Berechnungseinheit
ist
im
allgemeinen
die
Basisverwaltungseinheit
(NUTS
2).
The
territorial
unit
used
for
calculation
purposes
is
usually
the
administrative
region
known
as
NUTS
2.
EUbookshop v2
Dies
geschieht
in
einer
weiteren
Berechnungseinheit
12
der
Messanordnung
nach
Fig.
This
is
done
in
a
further
calculating
unit
12
of
the
measuring
arrangement
in
FIG.
EuroPat v2
Mittels
einer
Berechnungseinheit
und
der
Unterteilung
wird
nun
die
Position
der
Absorptionsmittel
berechnet.
The
position
of
the
absorption
means
is
calculated
by
means
of
an
arithmetic
unit
and
the
subdivision.
EuroPat v2
Die
Berechnungseinheit
aus
den
Projekteinstellungen
wurde
nicht
immer
berücksichtigt.
The
calculation
unit
defined
in
the
project
settings
was
not
always
respected.
ParaCrawl v7.1
Der
so
erfasste
Winkel
bzw.
Abstand
kann
anschließend
an
der
Berechnungseinheit
bereitgestellt
werden.
The
angle
or
respectively
distance
thus
sensed
can
then
be
provided
to
the
calculation
unit.
EuroPat v2
Die
Berechnungseinheit
26
kann
ein
Computer
sein.
The
calculation
unit
26
can
be
a
computer.
EuroPat v2
Die
Berechung
erfolgt
in
einer
Berechnungseinheit
15
der
Steuereinheit.
The
calculation
is
effected
in
a
calculation
unit
15
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Im
Übrigen
steuert
die
Berechnungseinheit
7
auch
den
eigentlichen
Abtragsprozess.
The
calculation
unit
7
also
controls
the
actual
ablation
process.
EuroPat v2
Als
Ausgangssignal
24
liefert
die
Berechnungseinheit
26
dabei
die
exakte
Lastmasse.
The
calculation
unit
26
delivers
the
exact
load
mass
as
the
output
signal
24
.
EuroPat v2
Das
Magnetfeldsignal
SB
wird
von
der
Berechnungseinheit
21
bereitgestellt.
The
magnetic
field
signal
SB
is
provided
by
the
calculation
unit
21
.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
Berechnungseinheit
21
mit
der
Steuerschaltung
19
verbunden.
The
calculation
unit
21
is
likewise
connected
to
the
control
circuit
19
.
EuroPat v2
Diese
weist
den
Signalverlauf
in
wder
Berechnungseinheit
36
aus
Fig.
This
comprises
the
signal
curve
in
the
calculation
unit
36
from
FIG.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
Berechnungseinheit
ist
vorzugsweise
in
mindestens
einem
der
Bildsensoren
integriert.
The
at
least
one
calculation
unit
is
preferably
integrated
in
at
least
one
of
the
image
sensors.
EuroPat v2
Die
Berechnungseinheit
58
kann
an
jeder
Stelle
innerhalb
des
Fahrzeuges
angeordnet
sein.
The
calculation
unit
58
may
be
arranged
anywhere
within
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Messeinheit
45
ist
mit
der
Berechnungseinheit
55
verbunden.
The
measuring
unit
45
is
connected
to
the
calculating
unit
55
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Berechnungseinheit
in
der
Bildaufnahmeeinheit
oder
in
der
Wiedergabeeinheit
integriert
sein.
For
example,
the
computing
unit
can
be
integrated
in
the
image
capture
unit
or
in
the
reproducing
unit.
EuroPat v2
Die
Berechnungseinheit
32
berechnet
-
entsprechend
der
Recheneinheit
16
in
Fig.
The
computing
unit
32
computes—like
the
computing
unit
16
in
FIG.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
können
in
der
Berechnungseinheit
10
auch
Messwerte
bezüglich
der
Neigung
abgelegt
werden.
Measured
values
pertaining
to
the
inclination
can
advantageously
also
be
stored
in
calculation
unit
10
.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
in
einer
entsprechenden
Berechnungseinheit
20,
die
den
modellbasierten
Diagnosealgorithmus
implementiert.
This
is
done
in
a
corresponding
calculation
unit
20,
which
implements
the
model-based
diagnosis
algorithm.
EuroPat v2