Translation of "Berechnungsgang" in English
Das
vereinfacht
den
Berechnungsgang
erheblich.
This
speeds
up
calculation
considerably.
WikiMatrix v1
Die
so
gewichteten
Eingangsgrößen
500,501,502,503
werden
addiert,
wobei
(Additionsglied
540)
sich
das
zusätzliche
Giermoment
M
G
ergibt,
das
dem
weiteren
Berechnungsgang
des
Programms
zugrunde
gelegt
wird.
The
input
variables
500,
501,
502,
503
thus
weighted
are
added
up,
and
(addition
member
540)
the
additional
yawing
moment
MG
is
obtained,
which
is
used
as
the
basis
for
the
further
calculation
process
of
the
program.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
Verfahren
zum
Patent
angemeldet,
die
z.T.
die
Brennstoffarbeit
des
Kessels
in
den
Berechnungsgang
integrieren.
In
addition,
patent
applications
have
been
filed
for
methods
which,
in
part,
integrate
the
boiler's
fuel
performance
into
the
calculation.
EuroPat v2
Für
die
Berechnung
des
Wärmeanschlusswertes
mit
dem
erfindungsgemäßen
System
kann
pauschal
beispielsweise
ein
Aufschlag
K
ww
von
15
%
in
den
Berechnungsgang
für
die
Wärmwasserversorgung
vorgesehen
werden.
In
calculating
the
connected
heating
load
using
the
system
according
to
the
present
invention,
a
15%
increase
K
WW,
for
example,
may
be
provided
across
the
board
in
the
calculation
for
the
hot
water
supply.
EuroPat v2
Aus
den
unterschiedlichen
Abgastemperaturen
und
O
2
-
bzw.
CO
2
-Konzentrationen
wird
nach
dem
vorbereitenden
Berechnungsgang
auf
die
einzelnen
Laststufen
geschlossen,
so
dass
für
den
taktenden
Brenner
der
Zustand
"Brenner
an
in
Laststufe
P
h,ist,Stufe
"
bestimmt
werden
kann.
Following
the
preparatory
calculation
operation,
the
individual
load
stages
are
concluded
from
the
different
waste
gas
temperatures
and
O
2
or
CO
2
concentrations,
so
that
the
state
“burner
on
in
load
stage
P
h,
actual,
stage
”
may
be
determined
for
the
cycling
burner.
EuroPat v2