Translation of "Berechnungsvorschrift" in English

Die Berechnungsvorschrift gilt für den Feuereinfluß bei Normenbrand und für Normalbeton. malbeton.
The calculation rule applies to standard fire exposure and normal weight concrete.
EUbookshop v2
Für Geruchsstoffe gibt es keine gleichartige Berechnungsvorschrift zur Bestimmung der Kaminhöhe.
There is no prescription for the determination of the height of stacks emitting odourants.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer Berechnungsvorschrift wird der Parameter oder der veränderte Parameter verändert.
The parameter or the modified parameter can be modified by using a calculation rule.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren Berechnungsvorschrift des Verfahrens.
FIG. 3 schematically depicts a further calculation procedure of the method.
EuroPat v2
Die Berechnungsvorschrift betrifft das Dekrementieren des Zählerwerts mit der bestimmten Dekrementierrate.
The calculation procedure relates to the decrementing of the counter value at the determined decrementing rate.
EuroPat v2
Auf die N Eingangswerte eines solchen Blocks wird die Berechnungsvorschrift angewendet.
The computing instruction is applied to the N input values of such block.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Berechnungsvorschrift eine zeitdiskrete Faltung umfasst.
According to a preferred embodiment, the computing instruction includes a time-discrete convolution.
EuroPat v2
In dieser Realisierung ist die Berechnungsvorschrift bereits in N Berechnungsschritte 20 aufgeteilt.
In this implementation, the computing instruction is already divided into N computing steps 20 .
EuroPat v2
In der nachfolgenden Tabelle 5 sind die Ergebnisse nach dieser Berechnungsvorschrift zusammengestellt.
In Table 5 below, the results according to this calculation method are summarized.
EuroPat v2
Entsprechend dieser Berechnungsvorschrift wird in Fig.
In accordance with these calculation rules, in FIG.
EuroPat v2
Der Spiegelreflexionskoeffizient berechnet sich dann gemäß der folgenden Berechnungsvorschrift: EPMATHMARKEREP mit:
The mirror reflection coefficient is then calculated according to the following calculation rule: EPMATHMARKEREP with:
EuroPat v2
Die Verknüpfung geschieht mittels einer Berechnungsvorschrift, welche aus zumindest einer Rechenregel besteht.
Linkage takes place by a calculation prescription consisting of at least one arithmetic rule.
EuroPat v2
Die entsprechende Berechnungsvorschrift ist ebenfalls in Fig. 4 angegeben.
The corresponding calculation rule is also given in FIG. 4 .
EuroPat v2
Für jede Phase ist eine gesonderte Berechnungsvorschrift vorgesehen.
A separate calculation protocol is provided for each phase.
EuroPat v2
Entsprechend der Berechnungsvorschrift erzeugte Identitäten werden in der Mobilfunkzentrale entsprechend zugeordnet.
Identities generated in accordance with the calculation rule are associated accordingly in the mobile switching center.
EuroPat v2
Dieses Gefahrenpotential wird nach der gleichen Berechnungsvorschrift wie das Gefahrenpotential dp_msb_sen berechnet.
This risk potential is calculated according to the same calculation regulation as the risk potential dp_msb_sen.
EuroPat v2
Ergebnis der Kalibrierung ist die Darstellung des Unsicherheitsvektors als Berechnungsvorschrift.
The result of the calibration is the description of the uncertainty vector as a calculation rule.
ParaCrawl v7.1
Bei Brennkraftmaschinen mit variabler Gaswechselsteuerung führt diese Berechnungsvorschrift jedoch unter Umständen nicht zu optimalen Ergebnissen.
For internal combustion engines having a variable charge-cycle control, this computation rule, however, does not lead to optimal results under some circumstances.
EuroPat v2
Die so ermittelte Berechnungsvorschrift wird dann zur Hauptkomponententransformation der charakteristischen Werte der einzelnen Kurven verwendet.
The calculation rule established in this way is then used for the principal component transformation of the characteristic values of the individual curves.
EuroPat v2
Dargestellt ist eine Berechnungsvorschrift, die im Sinne eines Abtastsystems zu einzelnen Abtastschritten zyklisch abgearbeitet wird.
A calculation procedure that is processed cyclically in the sense of a sampling system at individual sampling increments is shown.
EuroPat v2
Die obige Berechnungsvorschrift kann entsprechend auch für Integrale über zeitlich kontinuierlich erfasste Stromwerte angewendet werden.
The above calculation rule can correspondingly also be applied to integrals over current values recorded temporally continuously.
EuroPat v2
Der veränderte Parameter wird vorteilhaft mittels der Optimierungsroutine gemäß einer vorstehend ausgeführten Berechnungsvorschrift ermittelt.
The modified parameter is advantageously determined by means of the optimization routine in accordance with a calculation rule referred to above.
EuroPat v2