Translation of "Berechtigungsdaten" in English

Das System weist einen Speicher 90 und darin gespeicherte Berechtigungsdaten 200 auf.
The system has a memory 90 and authorization data 200 stored in the latter.
EuroPat v2
Ein weiterer Abgleich mit weiteren Nutzer-spezifischen oder allgemeinen gespeicherten Berechtigungsdaten ist nicht notwendig.
Then, a further comparison with further user-specific or generally stored authorization data will not be necessary.
EuroPat v2
So verifiziert er die vom Supplicant gelieferten Berechtigungsdaten bezüglich der beanspruchten Identität.
In this way it verifies the entitlement data supplied by the supplicant regarding the assumed identity.
EuroPat v2
Es umfasst visuelle Wiedergabemittel, mit welchen Identifizierungsdaten und Berechtigungsdaten angezeigt werden können.
It comprises visual reproduction means with which identification data and authorization data can be displayed.
EuroPat v2
Je nach Anwendung können die Berechtigungsdaten verschiedene Typen von Daten enthalten.
Depending on the application, the authorization data can include different types of data.
EuroPat v2
Die Synchronisierungssignale sind beispielsweise abhängig von den Berechtigungsdaten respektive von den Referenzdaten.
The synchronization signals are dependent on the authorization data and on the reference data, respectively, for example.
EuroPat v2
Die Berechtigungsdaten werden über eine Benutzerschnittstelle einer ersten elektronischen Wiedergabevorrichtung wiedergegeben.
The authorization data are reproduced using a user interface of a first electronic reproduction device.
EuroPat v2
Zudem umfassen die Berechtigungsdaten und die Referenzdaten vorzugsweise Angaben zur Veränderung von Wiedergabeattributen.
In addition, the authorization data and the reference data preferably comprise details regarding the alteration of reproduction attributes.
EuroPat v2
Die Wiedergabeattribute bestimmen die Wiedergabe der Berechtigungsdaten respektive die Wiedergabe der Referenzdaten.
The reproduction attributes determine the reproduction of the authorization data and the reproduction of the reference data, respectively.
EuroPat v2
Berechtigungsdaten werden auf dem Transponder gespeichert.
Authorisation data is stored on the transponder.
ParaCrawl v7.1
Damit arbeitet der Leser autark auf Basis der zuletzt verfügbaren Berechtigungsdaten.
The reader works autonomously based on the last available authorization codes.
ParaCrawl v7.1
Das Bitaufteilungsmuster umfaßt hier 32 Bits, welche die Nutzbits 44 bzw. die Berechtigungsdaten 34 bilden.
The bit allocation map includes 32 bits which are active bits 44 or authorization data 34.
EuroPat v2
Nachdem Berechtigungsdaten auf einer Bedieneinheit aktualisiert wurden, werden diese somit unmittelbar mit anderen Bedieneinheiten synchronisiert.
After authorization data on an operating unit have been updated, said data is therefore immediately synchronized with other operating units.
EuroPat v2
Die Berechtigungsdaten können beispielsweise mittels eines kryptografischen Verfahrens erzeugt werden, beispielsweise als so genannte Hashwerte.
The authorisation data can, for example, be generated by means of a cryptographic method, for example as so-called hash values.
EuroPat v2
Bei der Berechtigungskontrolle werden die Wiedergabemodule 12, 22 zur Wiedergabe der Berechtigungsdaten respektive Referenzdaten aktiviert.
During authorization verification, the reproduction modules 12, 22 are activated for reproducing the authorization data and reference data, respectively.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können die übertragenen Berechtigungsdaten, beispielsweise Reservationsangaben und/oder Reiseklassenangaben, enthalten.
For this purpose, the transmitted authorization data can for example include booking information and/or travel class indications.
EuroPat v2
Die benutzerspezifischen Daten können Berechtigungsdaten umfassen, beispielsweise die Berechtigung für die Benutzung einer externen Vorrichtung.
The user-specific data can comprise authorization data, for example the authorization for using an external device.
EuroPat v2
Die im Identifizierungsmodul 40 gespeicherten benutzerspezifischen Daten enthalten beispielsweise Identifizierungs- und Berechtigungsdaten des Benutzers.
The user-specific data stored in the identification module 40 include for example the user's identification and authorization data.
EuroPat v2
Die Berechtigungsdaten können im Sicherheitsmodul 1 auch implizit auf Grund einer empfangenen Berechtigungsmeldung erzeugt werden.
It is also possible to generate implicitly in the security module 1 authorization data based on a received authorization message.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Werkzeugmaschine nur aufgrund einer Nutzeridentifikation die entsprechenden Berechtigungsdaten erfragen.
In this manner, the machine tool can inquire the corresponding authorization data based only on a user identification.
EuroPat v2
Diese Modul ermöglicht die Verwendung einer LDAP-Datenbank zur Speicherung von Berechtigungsdaten für die HTTP-Basic-Authentication.
This module allows an LDAP database to be used to store credentials for HTTP Basic Authentication.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Bits zusammen bilden die Nutzbits bzw. die Berechtigungsdaten, die vom Datenträger zum Leser übertragen werden.
All of these bits together form the useful or active bits of the authorization data which are transmitted from the data carrier to the reading device.
EuroPat v2
Es wird also bestimmt, in welchem Ausgabeformat die Berechtigungsdaten 34 vom Leser 16 interpretiert und über die Datenleitungen 24 (vgl. Fig. 1) zur zentralen Auswerteeinheit 28 geführt werden.
Output format 58 is interpreted by reading device 16, which then transmits authorization data 34 to central evaluating unit 28 via data lines 24 in the proper output format.
EuroPat v2
Verfahren zur Datenkommunikation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Berechtigungsdaten in dem Hostrechner (3) gespeichert sind.
The method of data communication of claim 1 or 2, characterized in that the authorization data is stored in the host computer.
EuroPat v2
Dem SIM Service Center ist im weiteren eine Datenbank zugeordnet, die unter anderem zum Verwalten von Berechtigungsdaten der Teilnehmer, die zum Übermitteln von Meldungen mit Kennungscode berechtigt sind, bestimmt ist.
Further associated with the SIM Service Center is a database intended, among other things, for managing the credentials of the subscribers authorized to transmit messages with an identification code.
EuroPat v2
Der SIM Service Center 10 arbeitet zusammen mit Modulen 14, 15 zum Verwalten von Berechtigungsdaten einzelner Teilnehmer, die zum Übermitteln von Meldungen mit Kennungscode berechtigt sind, sowie zum Berechnen, Verschlüsseln und Kontrollieren von einem im Kennungscode enthaltenen Sicherheitscode.
SSC 10 co-operates with modules 14 and 15 for managing credentials of individual subscribers who are authorized to transmit messages having an identification code, as well as for calculating, encoding, and checking a security code contained in the identification code.
EuroPat v2