Translation of "Bereich medizin" in English
Der
Bereich
der
nichtkonventionellen
Medizin
ist
derzeit
viel
diskutiert
und
emotionsbeladen.
The
sphere
of
non-conventional
medicine
is
at
present
a
highly
topical
and
emotive
one.
Europarl v8
Publikationsbias
betrifft
jeden
Bereich
der
Medizin.
Publication
bias
affects
every
field
of
medicine.
TED2013 v1.1
Galenos
war
die
bedeutendste
antike
Autorität
im
Bereich
von
Medizin
und
Anatomie.
Claudius
Galen
became
the
most
important
authority
on
medicine
and
anatomy.
Wikipedia v1.0
Das
ERIC
EATRIS
soll
die
Forschung
im
Bereich
der
translationalen
Medizin
voranbringen.
EATRIS
ERIC
shall
advance
research
in
translational
medicine.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
einen
Bereich
der
"regenerativen
Medizin".
The
term
used
for
this
kind
of
treatment
is
"regenerative
medicine".
TildeMODEL v2018
Aber
als
junger
Student
liebäugelte
ich
mit
einem
Bereich
der
Medizin.
But,
as
a
young
man
in
college,
i
dabbled
in
medicine
of
a
sort.
Medicine?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
arbeite
ich
halt
in
einem
anderen
Bereich
der
Medizin.
I'm
just
working
in
medicine
in
a
different
way
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
leitet
außerdem
ein
umfangreiches
Forschungsprogramm
im
Bereich
Gesundheit
und
Medizin.
Elsewhere
there
is
a
substantial
Commission
programme
of
research
on
health
and
medicine.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Medizin
gibt
es
zahlreiche
Methoden,
Medikamente
gezielt
zu
verabreichen.
In
the
field
of
medicine
there
are
numerous
methods
for
the
targeted
dispensing
of
medicines.
EuroPat v2
Dr.
Altman,
Stammzellenforschung...
ist
am
Rande
von
jedem
Bereich
der
Medizin.
Dr.
Altman,
stem
cell
research
Is
on
the
cutting
edge
of
every
field
of
medicine.
OpenSubtitles v2018
Kevin
Hallock
ist
Senior
Manager
bei
Pfizer
im
Bereich
Quantitative
Medizin.
Kevin
Hallock
is
a
senior
manager
in
the
Quantitative
Medicine
line
at
Pfizer.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Schönheitsbehandlungen
im
Bereich
der
ästhetischen
Medizin,
Schönheitschirurgie
und
Rehabilitation
angeboten.
They
are
offered
beauty
treatments
in
aesthetic
medicine,
plastic
surgery
and
rehabilitation.
CCAligned v1
Umfangreiche
Erfahrungen
im
Bereich
der
klinischen
Medizin
sind
ausdrücklich
erwünscht.
Extensive
experience
in
the
field
of
clinical
medicine
is
expressly
desired.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
im
Bereich
regenerativer
Medizin
der
nächsten
Generation
tätig
sein.
The
joint
venture
will
be
active
in
the
field
of
next-generation
regenerative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurochirurgie
ist
ein
hoch
spezialisierter
Bereich
der
Medizin
mit
zahlreichen
Facetten.
Neurosurgery
is
a
highly
specialised
field
of
medicine
with
numerous
aspects.
ParaCrawl v7.1
Wörterbücher
in
dieser
Gruppe
stammen
speziell
aus
dem
Bereich
Medizin.
Dictionaries
in
this
category
specifically
cover
the
field
of
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Alles
hatte
man
getan,
was
im
Bereich
der
modernen
Medizin
lag.
All
had
been
done
what
had
been
possible
in
modern
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
Forschung
und
Lehre
im
Bereich
der
digitalen
Medizin
eine
Schlüsselrolle
zu.
Research
and
teaching
in
the
field
of
digital
medicine
play
a
key
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Herding
Entstaubungsanlagen
werden
im
Bereich
Pharma
und
Medizin
vielseitig
eingesetzt.
Herding
dust
extraction
plants
are
widely
used
in
the
pharma
&
medicine
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
bildgebenden
Medizin
müssen
die
akquirierten
Bilddaten
verarbeitet
und
abgelegt
werden.
In
the
area
of
imaging
medicine,
it
is
necessary
for
the
image
data
acquired
to
be
processed
and
stored.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Einsatzgebiet
besteht
im
Bereich
der
Pharmaka,
Medizin
und
Kosmetikindustrie.
The
area
of
the
pharmaceuticals,
medicines
and
cosmetics
industry
constitutes
another
area
of
employment.
EuroPat v2