Translation of "Bereich personal" in English

Das Projekt MAP 2000 beinhaltet begleitende Maßnahmen im Bereich Personal und Verwaltung.
The MAP 2000 project complements this in the personnel and administrative field.
Europarl v8
Wir müssen für das in diesem Bereich tätige Personal das höchste Ausbildungsniveau gewährleisten.
We need to ensure the highest level of training for staff working in the sector.
Europarl v8
Das Projekt MAP 2000 beinhaltet begleitende Maßnahmen im Bereich Personal und Ver waltung.
It is not acceptable that some of the decisions in the field of the orientation and distribution of funds should be entrusted to third parties.
EUbookshop v2
Claire Hancock ist für den Bereich Personal und strategische Planung bei Quark zuständig.
Claire Hancock is responsible for leading Quark’s global human resources programmes and operations.
ParaCrawl v7.1
Als neue Vizepräsidentin wird sie für den Bereich Personal einschließlich Recht zuständig sein.
She will be the new Vice President responsible for Human Re-sources and Law.
ParaCrawl v7.1
Sechs Wochen war der Bereich Personal und Vertrieb mein Zuhause.
For six weeks my home was Human Resources and Sales.
ParaCrawl v7.1
Dem Bereich Personal / Organisation obliegt die Personalbetreuung aller Beschäftigten des DIPF.
The field of Human Resources / Organisation serves all the staff members at DIPF.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma ist von 2003 bis heute im Bereich Personal- und Teamtransport tätig.
Our company is active in the area of Personnel and Team transportation from 2003 to present day.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 arbeitet er im Bereich Personal Training und Entwicklung.
Since 2004 he has been working in the field of personnel training and development.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Vorteile im Bereich Personal Management umfassen:
These are some of our main benefits in the Personal Management field:
CCAligned v1
Welche Inhalte sind im Bereich Personal beinhaltet?
What contents are available in the Personal Area?
CCAligned v1
Mit langjähriger erfahrung im bereich ausgebildet wird personal rechenschaftspflicht und effizienz gestellt.
It provides trained personnel with vast experience in the business, accountability and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Auszeichnungen im Bereich Personal, Logistik und Marke bestätigen diesen Weg eindrucksvoll.
Numerous awards in the field of human resources, logistics and brand confirm this path impressively.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des vierten Quartals zeigen eine positive Tendenz im Bereich Personal Care.
The fourth-quarter results of the Personal Care division show a positive trend.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Bereich Personal das gewünschte Standpersonal aus.
Choose in the area Staff the desired staff.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Experte im Bereich Personal Branding, besonders im Internet.
I’m an expert in personal branding, especially online.
ParaCrawl v7.1
Den Bereich Personal betreut Gerhard Engelbrecht (BostonAir).
The Personnel portfolio remains in the hands of Gerhard Engelbrecht (BostonAir).
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze Frau Schenk-Hauschka im Bereich Personal- und Finanzwesen.
I support Ms Schenk-Hauschka in the personnel and finance departments.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Personal Care ist der Kostendruck hoch.
Cost pressures are high in the personal care segment.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 ist Ladwig als Unternehmensberaterin im Bereich Personal, Organisation und Unternehmensführung tätig.
Since 1995, Ladwig has worked as consultant in human resources, organization and management.
WikiMatrix v1
Unterstützung schülerorientierter Initiativen durch kleine Unternehmen, die in ihrem Bereich Personal ausbilden und anwerben möchten.
Support for pupil-oriented initiatives by small businesses aimed at training and recruiting personnel in their field.
EUbookshop v2
Während ihrer Studienzeit hat sie erste Berufserfahrung im Bereich Personal sowie im Projektmanagement sammeln können.
During her studies, she gained her first professional experience in human resources and project management.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Bereich „Standalone Personal Edition“ und anschließend auf Login.
Click the "Standalone Personal Edition" section and then Login.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkungen im Bereich Personal- und allgemeiner Verwaltungskosten wirkten sich weiterhin positiv auf die Kostenbasis aus.
Reductions in personnel and general administrative costs again had a positive impact on the cost base.
ParaCrawl v7.1
Symrise ist eines der weltweit führenden Unternehmen für innovative Wirkstoffe im Bereich Personal Care.
Symrise is one of the world’s leading companies for innovative ingredients in personal care.
ParaCrawl v7.1
Operative Effizienzsteigerungen erlaubten, wichtige Aufwandspositionen – zum Beispiel im Bereich Personal – zu reduzieren.
Operational efficiency gains enabled the Group to reduce significant cost items such as personnel expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung im stationären und ambulanten Bereich durch geschultes Personal soll jedoch nicht ausgeschlossen sein.
However, its use in the field of in-patients or out-patients, by trained staff, is not to be excluded.
EuroPat v2
Medizinische Vorsorgeuntersuchungen und ganzheitliche Beratungen werden in einem eleganten und diskreten Bereich mit hochqualifiziertem Personal durchgeführt.
Medical check-ups and holistic consultations are available in an elegant and discreet area with highly qualified staff.
CCAligned v1

Related phrases