Translation of "Bereichszuordnung" in English
Die
Bereichszuordnung
ermöglicht
die
Zuordnung
von
Bereichselementen
zu
Sicherheitsüberprüfungen.
Scope
Mapping
allows
to
map
scope
elements
to
security
checks.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorliegen
einer
solchen
Phase
wird
in
Analogie
zur
oben
beschriebenen
Detektion
einer
Ruhephase
anhand
einer
bestimmten
Bereichszuordnung
sowie
der
Erfüllung
eines
Variabilitätskriteriums
erfaßt.
The
presence
of
such
a
phase
is
detected,
in
a
similar
manner
to
the
above-described
detection
of
a
rest
phase,
on
the
basis
of
a
given
range
association
and
the
fulfillment
of
a
variability
criterion.
EuroPat v2
Über
diesen
wird
(gemäß
obiger
Erläuterung)
wiederum
die
in
den
Überlappungsregionen
tf-tt3,
tt2-tt1,
ts2-ts1
und
sb2-sb1
aktuell
gültige
Bereichszuordnung
des
Ausgangssignals
der
Stufe
107
und
damit
weiter
die
gültige
Therapie
(Defibrillationsschock
oder
konkret
anzuwendende
Antitachykardie-
oder
Bedarfsstimulations-Impulsfolge)
bestimmt.
By
way
of
the
selector,
the
current
range
association
of
the
output
signal
of
the
stage
107
valid
in
the
overlap
regions
tf-tt3,
tt2-tt1,
ts2-ts1
and
sb2-sb1,
and
therefore
the
valid
therapy
(defibrillation
shock
or
anti-tachycardiac
pulse
sequence
or
demand-stimulation
pulse
sequence
to
be
applied
affirmatively)
is
again
determined
(in
accordance
with
the
above
description).
EuroPat v2
So
ist
-
nachdem
oben
die
Erfassung
einer
vorhergehend
angewandten
Therapie
über
die
Erfassung
der
vorhergehenden
Wertebereichzuordnung
der
(evtl.
korrigierten)
Meßgröße
beschrieben
wurde
-,
anzumerken,
daß
stattdessen
auch
die
vorhergehende
Therapiesteuergröße
oder
sogar
die
Therapiegröße
selbst
gespeichert
und
mit
der
aufgrund
der
aktuellen
Bereichszuordnung
der
Meßgröße
anzuwendenden
Therapiesteuergröße
bzw.
Therapiegröße
verglichen
werden
kann.
It
is
noted
that--after
the
detection
of
a
previously-applied
therapy
was
described
above,
over
the
detection
of
the
previous
value-range
association
of
the
(possibly
corrected)
measured
variable--instead
of
this,
the
previous
therapy-control
variable
or
even
the
therapy
variable
itself
can
be
stored
and
compared
to
the
therapy-control
variable
or
therapy
variable
to
be
applied
based
on
the
current
range
association
of
the
measured
variable.
EuroPat v2
Die
Bereichszuordnung
ist
hilfreich,
wenn
der
Schutz
einer
Ressource
von
der
Anwendung
abhängig
sein
soll,
die
versucht,
auf
die
Ressource
zuzugreifen.
Scope
mapping
is
useful
if
you
want
to
protect
a
resource
differently
depending
on
which
application
is
trying
to
access
it.
ParaCrawl v7.1