Translation of "Bereisen" in English

Sie hat vor, das ganze Land zu bereisen.
She's planning to travel the entire country.
Tatoeba v2021-03-10
Er will das ganze Land bereisen.
He's planning to travel the entire country.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.
I would like to become a top model and travel all over the world.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bevölkerung der Region Kaliningrad kann heute Litauen und Polen ohne Visum bereisen.
Today the population of the Kaliningrad "oblast" can travel through Lithuania and Poland without a visa.
TildeMODEL v2018
Er wird auch Nicht-EU-Länder bereisen, um die Investitionsoffensive zu bewerben.
The Vice-President will also make visits to non-EU countries to promote the Investment Plan.
TildeMODEL v2018
Warum nehmen Sie sich kein Boot und bereisen die Meere?
Yes, very. Why don't you charter a boat and sail the high seas?
OpenSubtitles v2018
Möchtest du nicht die Straße der Toten bereisen und überleben?
Have you no desire to travel a dead man's road and still live?
OpenSubtitles v2018
Wir werden viele Orte gemeinsam bereisen, wenn alles wieder in Ordnung ist.
We'll go lots of places together, when things get back to normal.
OpenSubtitles v2018
Solltet ihr nicht die Welt bereisen und große Taten vollbringen?
Shouldn't you just go around the world and just do good things, good things?
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, als wir darüber sprachen, Europa zu bereisen?
Remember how we talked about going to Europe?
OpenSubtitles v2018
Wir bereisen die Welt und kosten Essen.
It's like a travel show, and we just travel around the world, eating food.
OpenSubtitles v2018
Dann gehen wir zur Uni und bereisen die Welt.
Then we go to the university and travel the world.
OpenSubtitles v2018
Ich darf Leute mögen oder wieder die Welt bereisen.
I'm allowed to like people, or go see the world again.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten doch zusammen die Welt bereisen.
We were going to travel the world together.
OpenSubtitles v2018
Beide gaben ihre Karriere auf, um die Welt zu bereisen.
Both walked away from a career to travel the globe.
OpenSubtitles v2018
Natasha und ich werden zusammen die Welt bereisen.
Like what? Natasha and I are gonna travel the world together.
OpenSubtitles v2018
Ich rede von dir und mir, wie wir die Welt bereisen.
I am talking about you and me traveling the world. What do you say?
OpenSubtitles v2018
Also hat der Narr sich entschieden, stattdessen die Welt zu bereisen.
So the fool decided he wanted to travel the world instead.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das Mittelmeer bereisen, ich will im Leben etwas Mutiges tun.
You want to sail the Mediterranean, I want to do something brave before I die.
OpenSubtitles v2018
Wir bereisen die ganze Welt zusammen.
We travel all over the world together.
OpenSubtitles v2018
Deswegen liebe ich es die Welt zu bereisen.
That's why I love traveling the world.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten gemeinsam die Welt bereisen.
We could travel the world together.
OpenSubtitles v2018
Weil die Wenigsten einfach so den Nahen Osten bereisen.
Because most people can tell you why they visit the Middle East.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte die Welt bereisen können, mit faszinierenden Männern ausgehen.
She could have traveled the world, been with fascinating men.
OpenSubtitles v2018

Related phrases