Translation of "Bereit verantwortung zu übernehmen" in English

Die europäischen Bürger sind bereit, ihre Verantwortung zu übernehmen.
People in Europe are prepared to shoulder their responsibility.
Europarl v8
Die Industrie sagt doch immer, sie ist bereit, Verantwortung zu übernehmen.
Industry is always telling us it is prepared to accept responsibility.
Europarl v8
Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
She is unwilling to accept responsibility.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du bereit, Verantwortung zu übernehmen?
Are you prepared to assume responsibility?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen.
I'm more than ready for the responsibility!
OpenSubtitles v2018
Sind Sie bereit, die Verantwortung zu übernehmen oder nicht?
Are you ready to take responsibility or not?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich bin bereit, die Verantwortung zu übernehmen.
Listen, I'm willing to accept responsibility.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht bereit, Verantwortung zu übernehmen.
She's just not willing to take any responsibility.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie besser bereit sein, Verantwortung zu übernehmen.
Then you had better be ready to take responsibility...
OpenSubtitles v2018
Du bist zum ersten Mal bereit, Verantwortung zu übernehmen.
It implies a true, deeply-rooted acceptance of responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bereit, mehr Verantwortung zu übernehmen.
I'm ready to take on more responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bereit mehr Verantwortung zu übernehmen.
I'm ready to take on more responsibility.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bin ich nicht bereit, die Verantwortung dafür zu übernehmen.
I am also not willing to to take responsibility for it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen!
I'm ready to be responsible!
OpenSubtitles v2018
Jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen!
All power is the willingness to accept responsibility.
WikiMatrix v1
Bereit Verantwortung zu übernehmen und mit uns gemeinsam Erfolge zu feiern?
Enjoy responsibility and celebrate success with us.
CCAligned v1
Aber man konnte nicht einen finden, der bereit war Verantwortung zu übernehmen.
But you couldn't find one to take responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen mitwirken, wir sind bereit, Verantwortung zu übernehmen.
We want to join in, we’re ready to take on responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit Verantwortung zu übernehmen!
We are ready to take on responsibility!
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind kompetent und bereit, Verantwortung zu übernehmen.
Our employees are competent and willing to assume responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aufgeschlossen, leidenschaftlich und bereit, Verantwortung zu übernehmen?
Are you open-minded, passionate and ready to take on responsibility?
ParaCrawl v7.1
Brüssel muss bereit sein, mehr Verantwortung zu übernehmen.
Brussels must be prepared to take on more responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit, Verantwortung zu übernehmen.
We are ready to assume responsibility.
CCAligned v1
Sind Sie bereit, Verantwortung zu übernehmen undüber sich hinauszuwachsen?
You are prepared to assume responsibility and to outgrow yourself?
ParaCrawl v7.1
Diese Freiräume erfordern Menschen, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen.
This freedom requires people who are prepared to take responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sven Hedin: Sind Sie bereit, eine solche Verantwortung zu übernehmen?
Sven Hedin: "Are you prepared to take such a responsibility?"
ParaCrawl v7.1

Related phrases