Translation of "Bereits abgegolten" in English
Bei
der
Zuschaltung
eines
neuen
Nutzers,
der
nicht
mit
dem
vom
Kunden
bereits
gezahlten
Nutzungsentgelt
abgegolten
ist,
tritt
die
jeweilige
Gebühr
für
die
Zuschaltung
des
Nutzers
unmittelbar
in
Kraft.
If
a
new
user
is
added
for
whom
the
user
fee
has
not
already
been
paid
by
the
customer,
the
respective
fee
for
the
addition
of
the
user
comes
immediately
into
effect.
ParaCrawl v7.1
Sind
mit
dem
Kauf
einer
CD
von
Musik
im
Internet
die
Urheberrechte
für
den
privaten
Konsum
nicht
bereits
abgegolten?
Aren't
the
rights
for
private
use
already
included
in
the
price
you
pay
for
a
music
CD
on
the
internet?
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt,
wenn
der
Vertragspartner
von
AIHC
gestaltete
Arbeiten
nach
Beendigung
der
Zusammenarbeit
weiter
verwenden
will,
es
sei
denn,
sämtliche
Nutzungsrechte
wurden
bereits
abgegolten.
The
same
applies
if
the
contract
partner
wants
to
continue
using
the
work
produced
by
AIHC
after
the
ending
of
the
collaboration,
unless
all
use
rights
were
already
compensated.
ParaCrawl v7.1
Im
umgekehrten
Fall,
in
dem
das
Schaltelement
von
einer
verschleißstarken
Applikation
mit
einer
großen
Belastungsstufe
BS
auf
eine
verschleißarme
Applikation
mit
einer
kleinen
Belastungsstufe
BS
eingestellt
wird,
zeigt
die
erfindungsgemäße
Steuerungsvorrichtung
1
einen
größeren
Abstand
zwischen
der
bereits
abgegoltenen
Lebensdauer
des
Schaltelements
und
der
neu
erwarteten
(maximalen)
Lebensdauer
des
Schaltelements
an,
so
dass
ein
entsprechender
Wartungszeitpunkt
zeitlich
nach
hinten
verschoben
werden
kann.
In
the
converse
case
in
which
the
switching
element
is
set
by
a
high-wear
application
having
a
large
load
stage
BS
to
a
low-wear
application
having
a
small
load
stage
BS,
the
control
apparatus
1
in
accordance
with
the
invention
displays
a
large
interval
between
the
already
consumed
service
life
of
the
switching
element
and
the
newly
expected
(maximum)
service
life
of
the
switching
element
so
that
a
corresponding
servicing
time
can
be
displaced
backward
in
time.
EuroPat v2