Translation of "Bereits bestehend" in English

This already contains the described reagent, 5% HBF4 acid and 0.5% by volume hydrogen peroxide.

This already contains the described reagent, 5% HBF4 acid and 0.5% by volume hydrogen peroxide.

In this miniature world, objects are already complex assemblies of many atoms.

Interruption of pazopanib and/or dose reduction should be combined with treatment of hypertension (if present, refer to hypertension warning section above) in patients with significant reductions in LVEF, as clinically indicated.

Management: Interruption of pazopanib and/or dose reduction should be combined with treatment of hypertension (if present, refer to hypertension warning section above) in patients with significant reductions in LVEF, as clinically indicated.

After the application and after the primer coat has been dried for a short time in the air at room temperature or slightly above (15° to 40° C.), the topcoat, comprising fluorocarbon polymers, can be applied directly.

Angle deviations are known in advance for example if a deviation of the tangent error angle from the scanning radius results based on the geometrical construction situation and where both at the regular scanning as well as in the operation mode "search run" in each case the angle deviation is calculated from the "jump" size, for example provided as the number of tracks to be jumped over in each case. The number of the tracks to be jumped over is employed as an address of the ROM while the already scanned tracks are taken into consideration.

A unit of this kind, which has already been preassembled, comprising the film and the illumination means embodied as a light-emitting diode, significantly reduces the outlay on assembly.

Angular deviations known in advance are present for example if there is a dependence of the tangent error angle on the scanning radius based on the geometrical construction relations and this dependence is calculated both during regular scanning as well as during the mode of operation "search run" from the jump width, for example provided by tracks to be jumped over in each case. The number of the tracks to be jumped over under consideration of the already scanned tracks, which consist of for example eight individual bits, are employed as an address for the read only memory.

We are looking, elicit and evaluate for you the best financing for your projects – whether them do already exist or being planned to extend with respect to the originary investment projects in the CIS countries under consideration of the best financing mix.

The basic idea involves installing a second shoring array of equal length through a shoring array which has already been installed and comprises large-area shoring panels which are connected to vertical guide rails which in turn are supported against the earth by a flexurally stiff spreading frame (frame carriage), wherein the new special spreading frames of the first and second shoring arrays alternately take over carrying the load acting on the array which is already installed.

For example, it is already possible to use powders consisting of the magnetic objects, which are mixed with a powder to form the binder phase.

Again, it is most particularly preferred if the acyl moiety of one, two, several or all of the alcohols of the formula (I), in which the moiety R a represents hydrogen and the moiety R b represents a straight-chain or branched acyl moiety, is selected from the group already mentioned above consisting of acetyl, propionyl, n-butyryl, isobutyryl, crotonyl, n-pentanoyl, isopentanoyl, n-hexanoyl and isohexanoyl, preferably selected from the group consisting of n-butyryl, isobutyryl and crotonyl.

Further according to the invention, this machining step is followed by a CVD coating process of at least the machined functional surface, so that said surface, already consisting of a typically high strength, highly wear resistant, cobalt-containing substance, also receives a CVD coating to further improve the wear behaviour thereof.

Since the reinforcing unit is fixed on the axle tube and on the link unit preferentially only non-positively or frictionally, it can be subsequently easily joined to an already existing assembly consisting of an axle tube and a link unit or demounted again in order to be able to inspect the regions located below the reinforcing unit.

Apart from the already described dosage form comprising propiverine, one or several acidic substances and retarding materials, there is also the possibility to delay the release of combinations of propiverine or one or several pharmaceutically acceptable salts thereof with one or more other active agents in the same manner, independent from the fact whether the used combination agents are acidic substances, like in the case of the already mentioned ascorbic acid, or not.

The already assembled element comprising sensor element and shielding element is placed directly as a unit on the printed circuit board and soldered.

DE G 73 17 511 already discloses a stacking apparatus comprising a stacking table and a feeder arranged thereabove, in which both the feeder and also the stacking table are mounted movably in mutually parallel guides.

We here suggest studying rapid evolutionary adaptation in a three-way host-parasite interaction using an established model system consisting of pipefish Syngnathus typhle (i.e the final animal host), bacteria of the genus Vibrio, and its associated temperate phages (i.e. small viruses that infect Vibrio bacteria).

An already established project team, consisting of specialists and engineers from Ford and the Allianz Centre for Technology (AZT), has already achieved initial joint results.

At most there is a need to adapt the instruments already in place.

I tabled amendments on strengthening equality bodies, which already exist.

Let us not add further exceptions to those that already exist.

It is not going to be enough simply to refer it to an advisory committee which already exists.

Chains such as Bertelsmann and Smith are already in Amsterdam and Alkmaar.

The EU already has binding commitments to developing countries.

On no account must existing rights be curtailed.

Without this bottom-up approach, we will fail to use the opportunities that exist.

Facilities which already existed must obtain authorisation, in accordance with the directive, by May 2012.

It merely makes a plea for the enforcement of existing ones.

However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.

The new package includes two changes to the existing measures and one new measure.

The greatest possible use should also be made of existing instruments and policies.

Any Community initiative is based on the assumption that the existing rules on co-determination are familiar.

Up until then national Member States had not been prepared to submit their existing regulations.

There are already European rules in place for noise pollution, for example pertaining to the noise standards for lawnmowers.

Existing directives must be examined in order to be capable of being implemented quickly in the Member States.

Many countries already have soil protection legislation.

We want to apply the existing arrangements for patents to computer-implemented inventions.

Then there are the problems that already exist today.

That, however, is already covered by the Water Framework Directive and the Groundwater Directive.

It is an attempt to regulate a situation that already exists.

Current regulations already provide the facility for reprogramming.

This amendment duplicates requirements that already exist in food additives legislation.

We must implement better what already exists.

The bill reinforces the excessively severe provisions already in place.