Translation of "Bereits seit einigen jahren" in English

Die EGKS hat bereits seit einigen Jahren keine neuen Umlagen mehr erhoben.
The ECSC has not attracted payments for many years.
Europarl v8
Filgrastim ist in der EU bereits seit einigen Jahren in anderen Arzneimitteln erhältlich.
Filgrastim has been available in other medicines in the EU for a number of years.
ELRC_2682 v1
Die gesamtwirtschaftliche Erholung dauert bereits seit einigen Jahren an.
In some cases management and labour were involved.
TildeMODEL v2018
Ruse Industry AD befand sich bereits seit einigen Jahren in finanziellen Schwierigkeiten.
The company has been in difficulties for several years.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich läuft bereits seit einigen Jahren ein EU-Programm zur Förderung von Forschungsinfrastrukturen.
For its part, the European Union, has, for several years, been operating a programme of support for research infrastructures.
TildeMODEL v2018
Ich kenne sie bereits seit einigen Jahren.
I have known her for some years.
OpenSubtitles v2018
In Spanienwerden bereits seit einigen Jahren im ganzen Land alternative Freizeitprogramme angeboten.
In Spain,alternative leisure programmes have for some years beenavailable throughout the country.
EUbookshop v2
Tintenstrahldruck-Verfahren werden bereits seit einigen Jahren in der Textilindustrie angewendet.
Ink-jet printing processes have been used in the textile industry for some years.
EuroPat v2
Bereits seit einigen Jahren existieren wasserstoffbetriebene Kraftfahrzeuge im Versuchsstadium.
Hydrogen-operated motor vehicles have already existed for some years in the test stage.
EuroPat v2
Bereits seit einigen Jahren bestehen Schulnetzwerke auf örtli­cher, regionaler oder nationaler Ebene.
Networks of schools already exist - and some have been around for several years, at local, regional or national level.
EUbookshop v2
Die einstige Wirtschafts- und Industrienation gräbt bereits seit einigen Jahren ihr eigenes Grab.
This once economic and industrial leader is digging his own grave for a few years already.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren liegt unser Tätigkeitsschwerpunkt im Inbound.
Incoming calls have been our main activity for some years.
CCAligned v1
Ich nutze Nozbe bereits seit einigen Jahren, und ich liebe es.
I have been using Nozbe for a couple years and love it.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren ist der Umweltschutz fester Bestandteil der Qualitätspolitik des Unternehmens.
For several years now the environmental protection is a solid part of the company ?s quality policy.
ParaCrawl v7.1
Das VB-FullAir-System ist bereits seit einigen Jahren für den Iveco Daily erhältlich.
The VB-FullAir system for the Iveco Daily has been on the market for quite a few years.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren arbeiten indische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und das DESY zusammen.
Already for several years, Indian scientists and DESY have been working together.
ParaCrawl v7.1
Resistenz gegen Colistin wird bei Isolaten von Tieren bereits seit einigen Jahren beschrieben.
Resistance to Colistin in isolates from animals has been reported for a number of years now.
ParaCrawl v7.1
Bauteile aus dem Werkstoff würden bereits seit einigen Jahren erfolgreich eingesetzt.
Components made from the material have already been successfully in use for a number of years now.
ParaCrawl v7.1
G.O.F. und eurolaser arbeiten bereits seit einigen Jahren zusammen.
G.O.F. and eurolaser have been working together for several years.
ParaCrawl v7.1
Die SOMM bietet bereits seit einigen Jahren erfolgreich verbandsinterne Fortbildungsmöglichkeiten an.
The SOMM has successfully offered further education opportunities within the association already for a few years.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren sind wir große Fans der dänischen Haarschmuckdesignerin Jannie Baltzer.
For many years now we are huge fans of the Danish hair jewelry designer Jannie Baltzer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Biberfallen sind bereits seit einigen Jahren erfolgreich im Einsatz.
Our beaver traps are already successfully in use for several years.
CCAligned v1
Der Handel unterliegt bereits seit einigen Jahren großen Veränderungen…
The retail sector has been undergoing major changes for several…
CCAligned v1
In unterschiedlichen Netzwerken arbeiten wir bereits seit einigen Jahren zusammen.
Additionally, for years we've been working together in various networks.
CCAligned v1
Diese sind bereits seit einigen Jahren erhältlich und erfreuen sich anhaltender Beliebtheit.
These are already for some years available and enjoy of continuous popularity.
ParaCrawl v7.1
Sie werden bereits seit einigen Jahren sehr erfolgreich im Markt eingesetzt.
These have been successfully used in the market for a number of years.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren baut das Technologieunternehmen zudem seine Softwarekompetenz aus.
Moreover, for some years now, the technology company has been expanding its software competence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases