Translation of "Bereitstellen können" in English

Alle nationalen Normungsgremien müssen daher eine robuste Plattform für die Konsensfindung bereitstellen können.
All national standards bodies must therefore be able to provide a robust platform of consensus-building.
Europarl v8
Um Hilfe bereitstellen zu können, benötigen humanitäre Helfer Zugang zu den Hilfebedürftigen.
To be able to deliver assistance, humanitarian workers need access to those in need.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie sie nicht bereitstellen können, werden wir uns einen Beschluss besorgen.
If you can't provide them, we'll subpoena them.
OpenSubtitles v2018
Die Techniker werden Ihnen zeitnah einen neuen Arbeitsplatz bereitstellen können.
IT should be able to sort you out a new workstation before too long.
OpenSubtitles v2018
Etwas fängt die Neutronen schneller ein als wir sie bereitstellen können.
Something's recapturing neutrons faster than we can supply them.
OpenSubtitles v2018
Sie braucht 24-Stunden-Schutz, den besten, den Sie bereitstellen können.
She needs 24-hour protection, the best that you can provide.
OpenSubtitles v2018
Hast du sie gefragt, ob wir den Nachtisch bereitstellen können?
Did you ask her if we can cater the desserts?
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig, kurzfristig stark aggregierte Verkehrsdaten bereitstellen zu können.
It is important to be able to obtain highly aggregated transport data at short notice.
EUbookshop v2
Es ist sehr hilfreich, wenn Kunden die folgenden Informationen bereitstellen können:
It will be very much helpful if clients can provide the following information:
CCAligned v1
Um die folgenden Dienste bereitstellen zu können, fordern wir bestimmte Berechtigungen an.
In order to provide the following services, we are requesting certain permissions.
CCAligned v1
Nein, 2 Zoll ist die maximale Länge, die wir bereitstellen können.
No, 2 inches is the longest that we can offer.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Gästen sichere Online-Zahlungsverfahren bereitstellen können.
Find out how you can offer secure online payments to your guests.
CCAligned v1
Je mehr Informationen Sie bereitstellen, desto einfacher können wir Ihre Informationen identifizieren.
The more information you provide, the easier it will be for us to identify your information.
CCAligned v1
Dies hilft sicherzustellen, dass wir Ihnen unseren besten Service bereitstellen können.
This helps to ensure that we provide you with the best service possible.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden notwendige Cookies, um grundlegende Funktionen unseres Online-Angebots bereitstellen zu können.
We are using cookies to provide basic functions which are necessary for our online service.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie Initiativen so, dass Sie ihre Ergebnisse termingerecht bereitstellen können?
Are you tracking to deliver initiatives on time?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Anwendungen anderen UNIX-Workstations bereitstellen, können Sie Folgendes tun:
If you are delivering applications to other UNIX workstations, you can either:
ParaCrawl v7.1
Datenschutzrichtlinie Um Digital Solutions bereitstellen zu können, erhebt Grundfos Ihre personenbezogenen Daten.
Privacy Policy To deliver the Digital Solutions, Grundfos collects personal data about you.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele zusätzliche Leistungen die wir Ihnen für Ihre Veranstaltung bereitstellen können.
There are many additional services we can provide to add to your event.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie umgehend, sobald wir eine solche nachhaltige Lösung bereitstellen können.
We will inform you as soon as we can supply a sustainable solution.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit dient dazu, unseren Patienten optimiert maßgeschneiderte Behandlungsangebote bereitstellen zu können.
This task is designed to enable us to provide our patients with optimally tailored treatment services.
ParaCrawl v7.1
Die TKGP sollte intern einem solchen Betroffenen gewisse derartige Informationen bereitstellen können.
The TCGPL should be able to provide certain information of this kind internally to such a related object.
EuroPat v2
Um dennoch Lösungen bereitstellen zu können, können heuristische Optimierungsverfahren verwendet werden.
In order to nevertheless be able to provide solutions, heuristic optimization methods may be employed.
EuroPat v2
Um eine entsprechende Einstellbarkeit bereitstellen zu können, haben sich sogenannte Hubsteller bewährt.
So-called lift adjusters have proven themselves to be able to provide corresponding adjustability.
EuroPat v2

Related phrases