Translation of "Bergbauunternehmen" in English
Bergbauunternehmen
müssen
Stilllegungspläne
für
neue
und
bestehende
Minen
und
Bergeteiche
erstellen.
Mining
companies
need
to
establish
decommissioning
plans
for
new
and
existing
mines
and
tailing
ponds.
Europarl v8
Im
Jahre
1958
kaufte
das
Bergbauunternehmen
Hibernia
das
Areal
mit
dem
Schlossgebäude.
Despite
the
Second
World
War
the
castle
remained
intact,
and
in
1958
the
Hibernia
Mining
Society
bought
the
property.
Wikipedia v1.0
Bergbauunternehmen
und
Ölgesellschaften
beuten
ihre
physische
Umgebung
aus,
Social-Media-Unternehmen
das
gesellschaftliche
Umfeld.
Mining
and
oil
companies
exploit
the
physical
environment;
social
media
companies
exploit
the
social
environment.
News-Commentary v14
Bergbauunternehmen
müssen
die
Topografie
und
Geologie
des
Meeresbodens
kennen.
Mining
companies
need
to
know
the
topography
and
geology
of
the
seafloor.
TildeMODEL v2018
Die
in
Erwägungsgrund
21
aufgeführten
Produktionseinheiten
der
Bergbauunternehmen
in
Spanien.
Production
units
of
Spanish
coal-mining
companies
referred
to
in
paragraph
21.
DGT v2019
Die
Zahlung
verschafft
dem
Bergbauunternehmen
einen
wirtschaftlichen
Vorteil.
The
payment
gives
an
economic
advantage
to
the
mining
company.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Fördermittel
erlangt
das
Bergbauunternehmen
HPB
zwar
einen
wirtschaftlichen
Vorteil.
The
payment
gives
an
economic
advantage
to
the
mining
company
HPB.
TildeMODEL v2018
Allerdings
gab
auch
das
kanadische
Bergbauunternehmen
Inco
Limited
ein
Übernahmeangebot
ab.
Falconbridge
is
also
subject
to
a
competing
bid
by
Inco
Limited,
a
Canadian
mining
company.
TildeMODEL v2018
Ein
großes
Bergbauunternehmen
wollte
sich
die
Schürfrechte
für
eine
besonders
aussichtsreiche
Bauxit-Ader
sichern.
A
large
mining
company
wanted
to
secure
extraction
rights
for
a
particularly
promising
vein
of
bauxite.
OpenSubtitles v2018
Ausgelöst
dadurch,
dass
ein
Bergbauunternehmen
unwissentlich
in
ihre
Höhle
gebohrt
hat.
Catalyzed
when
a
mining
company
unknowingly
drilled
into
its
tomb.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Security
für
ein
Bergbauunternehmen
dort
unten
gemacht.
I
was
doing
security
for
a
{\mining
}company
down
there.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bergbauunternehmen
lieh
ihn
an
uns
aus.
He
was
loaned
to
us
by
a
mining
company.
TED2020 v1
Und
was
ist
mit
den
Öl-,
Gas-
und
Bergbauunternehmen?
And
how
about
the
oil,
gas
and
mining
companies?
TED2020 v1
Machen
wir
einen
Deal
mit
dem
Bergbauunternehmen.
Let's
make
a
deal
with
the
mining
company.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Gewinn
kaufte
er
Anteile
von
Bergbauunternehmen.
He
subsequently
amassed
a
fortune
as
a
promoter
of
shares
in
gold-mining
companies.
WikiMatrix v1
Das
ist
Sache
der
Experten
und
der
Betriebsleitungen
von
Bergbauunternehmen.
That
is
the
task
of
the
experts
and
the
management
of
the
mining
industry.
EUbookshop v2
Sie
ermöglichen
den
Bergbauunternehmen
die
für
die
Betriebsführung
wichtige
langfristige
Planung
des
Vertriebs.
They
enable
the
coalmining
companies
to
carry
out
the
longterm
sales
planning
that
is
essential
to
their
business
operations.
EUbookshop v2
Es
ist
in
unser
aller
Interesse,
dass
die
Bergbauunternehmen
ihre
Geschäfte
fortführen.
It's
in
all
our
interests
that
the
mining
companies
continue
their
operations.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wäre
die
AAC
das
einzige
große
Bergbauunternehmen
unter
den
Lonrho-Aktionären
gewesen.
This
is
the
first
time
it
has
made
authorisation
of
a
mergerconditional
on
the
transfer
of
shares
in
a
quoted
company
in
order
to
remedy
competition
problems.
EUbookshop v2
Die
zwischen
den
Bergbauunternehmen
getroffenen
Absprachen
beschränken
den
Wettbewerb
in
mehrfacher
Weise.
The
agreements
between
the
coalmining
companies
restrict
competition
in
a
number
of
ways.
EUbookshop v2