Translation of "Bergematerial" in English

Grobes und feines Bergematerial kann zur Verfüllung in Bergwerken verwendet werden.
Coarse and fine tailings can be used to backfill mines.
TildeMODEL v2018
Das meiste Bergematerial wird vor Ort in Absetzteichen oder auf Halden gelagert.
Most mine tailings are deposited in on-site impoundments, such as tailing ponds or heaps.
TildeMODEL v2018
Besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung von Bergematerial aus dem Steinkohlenbergbau erwiesen.
The use of mining waste material from hard coal mining has proven to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Das Bergematerial wird ausgepackt und der Baum mühelos weggezogen.
The recovery gear is unpacked and the tree removed with ease.
ParaCrawl v7.1
Wir fahren an den Strand um im Sand das Bergematerial zu testen.
We drive to the beach to test our recovery gear in the sand.
ParaCrawl v7.1
Bergematerial wird oft zu Halden aufgeschüttet oder in große, mit Dämmen gesicherte Absetzteiche geleitet.
In many cases tailings are stored on heaps or in large ponds, where they are retained by means of dams.
TildeMODEL v2018
Nach Stilllegung eines Betriebs wird das Bergematerial gewöhnlich mit Oberboden bedeckt und wieder bepflanzt.
Upon closure of an operation the waste material is usually covered with topsoil and revegetated.
TildeMODEL v2018
Damit wird festgelegt, wie das Bergematerial klassifiziert und an der Oberfläche gelagert w ird .
This will determine how mine waste is classified and stored at surface.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf den viel größeren Betrieb La Encantada zurückzuführen, der überwiegend altes Bergematerial verarbeitet.
This was due to the much larger La Encantada operation as it is primarily reprocessing old tailings.
ParaCrawl v7.1
Nach Fertigstellung k önnen in der Einrichtung weitere acht Millionen Tonnen Bergematerial gelagert werden.
At completion, the facility will be able to accommodate an additional eight million tonnes of tailings.
ParaCrawl v7.1
Auch mit dem Bergematerial kommen wir gut zurecht und wir wissen dass es brauchbar ist.
We are also happy with the recovery gear and feel comfortable using it.
ParaCrawl v7.1
Dies gelte auch für sonstiges Bergematerial, das im Allgemeinen nur als minderwertiges Granulat verwendet werden könne, sofern in der Umgebung des Steinbruchs ein entsprechender Bedarf bestehe.
When compounds consist mainly of shale or slate, their physical properties make them less suitable for use as aggregate than if they were mostly formed of materials more likely to be used as aggregate.
DGT v2019
Auch der Umgang mit Bergematerial ist als solcher mit Risken behaftet, da dabei oft Rückstände chemischer Stoffe aus der Aufbereitung und ein erhöhter Metallanteil zu berücksichtigen sind.
Moreover, the management of tailings is an intrinsically risky activity, often involving residual processing chemicals and elevated levels of metals.
TildeMODEL v2018
Bei der Gewinnung von Nichteisen-Metallen fällt meistens nasses Bergematerial in Form von Schlamm an, der in Absetzteichen gelagert wird.
Most non-ferrous metal mines generate wet tailings in a slurry form which are stored in ponds.
TildeMODEL v2018
Da Einrichtungen zur Lagerung von Bergematerial langfristig angelegt werden, sollte die oberste Priorität darin bestehen, größtmögliche Sicherheit bei der Auslegung aller Komponenten zu gewährleisten.
Considering that tailings storage facilities are built over long periods, the first priority should be to ensure that all facility designs are based upon the highest possible safety standards.
TildeMODEL v2018
Ohne die Möglichkeit der kostenlosen Lieferung von Bergematerial bzw. der Lieferung zu einem angesichts der geringen Qualität des Materials wettbewerbsfähigen Preis bestünde keine Möglichkeit, den Schieferabraum wirtschaftlich zu entsorgen und weitere Lagermöglichkeiten zu erschließen.
The UK authorities claim that, although only 5 % of the material extracted from slate quarrying is high-quality material, the relative value of suitably sized sheets of slate to be sold as roofing or floor tiles, or for cladding and other decorative purposes, justifies its extraction.
DGT v2019
Bei der Kohlegewinnung bestehen etwa 75% des gewonnenen Materials aus Kohle und die verbleibenden 25% sind Bergematerial.
In the case of coal about 75% of the extracted material is coal and the other 25% are tailings.
TildeMODEL v2018
Bei einem Kupferbergwerk befindet sich auf einem Areal von 1 400 ha ein Absetzteich mit 330 Mio. m3 Inhalt, während an einem anderen Standort jährlich 18 Mio. Tonnen Bergematerial anfallen.
At a copper mine the tailings pond currently contains 330 million m3 of tailings covering 1 400 ha, while in another 18 million tonnes of tailings are generated each year.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, dass in Europa (EU-15 und Beitrittsländer), wo jährlich 220 Mio. Tonnen Kohle produziert werden, pro Jahr insgesamt etwa 70 Mio. Tonnen Bergematerial anfallen.
This means that in Europe (EU-15 and Candidate Countries), where yearly 220 million tonnes of marketable coal are produced, a total of about 70 million tonnes of tailings are generated each year.
TildeMODEL v2018
In einigen Beitrittsländern sind Rechtsvorschriften vorhanden, in einigen anderen werden derzeit Vorschriften speziell für Bergematerial ausgearbeitet.
Legislation does exist, though, in a few Candidate Countries, whilst in others specific regulations on tailings are being drafted.
TildeMODEL v2018