Translation of "Bergkämme" in English

Tiger streifen über die unteren Bergkämme und lauern hungrig auf ihr nächstes Opfer.
Tigers prowl the lower mountain ridges, hungry for their next kill.
ParaCrawl v7.1
Im Süden und Westen fällt der Blick auf die Bergkämme des Apennins.
Looking southwards and westwards you can see the Apennine Mountains.
ParaCrawl v7.1
Für Krkonoše sind die rieseigen Bergkämme und weiten Waldbestände charakteristisch.
They are characterized by magnificent mountaineous ridges and large forest stands.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend erscheinen in Figur 19 alle das erfindungsgemäße Dreieck-Fachwerk bildenden Stege als Bergkämme BK.
Accordingly, in FIG. 19 all of the inventive triangular framework stays are shown as crests BK.
EuroPat v2
Die Route führt über gefrorene Flussläufe, vier Bergkämme und durch isoliert liegende Siedlungen.
The route runs on frozen rivers, over four mountain ranges, and through isolated northern villages.
WikiMatrix v1
Seit dieser Zeit wurde die Mehrheit dieser Bergkämme bestiegen – alle von sowjetischen Mannschaften.
Since then, most of its ridges and faces have been climbed – all by Soviet teams.
ParaCrawl v7.1
Die Loipen laufen durch den Wald und über die Bergkämme und bieten ein außergewöhnliches Panorama.
The tracks go through the forest, over the crests and offer an exceptional panorama of views.
ParaCrawl v7.1
Ob Straßen oder alpine Bergkämme, die Scott Running Bekleidung schützt dich vor den Elementen.
From road to high alpine ridges, Scott running apparel will protect you from the elements.
ParaCrawl v7.1
Durch das zusätzliche Auslegen von Feuerketten entlang der Bergkämme wird die gesamte Dynamik weiter gesteigert.
The additional laying of fire chains along the mountain ridges, the whole dynamic is further increased.
ParaCrawl v7.1
Zwei parallel laufende Bergkämme, verbunden mit querlaufenden Gebirgen formen das ecuadorianische Hochland genannt die Sierra.
Two roughly parallel ranges of the Andes, connected by transverse ridges, form the Ecuadorean highlands known as La Sierra.
ParaCrawl v7.1
Enge Täler mit großen Strecken von Farben waren vom Zickzack Rhythmus der benachbarten Bergkämme überragt.
Narrow valleys with vast swatches of color were dominated by the zig-zag rhythm of surrounding ridges.
ParaCrawl v7.1
Die Ost-West-Ausrichtung der Bergkämme macht sie auch ein idealer Ort für die Beobachtung von Greifvögeln.
The eastern-western orientation of the mountain ridges makes them also an ideal place to observe raptors.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf schönste Bergkämme oder in malerische Täler mit der typischen Dorfarchitektur geführt.
They will lead you to the most beautiful mountain ridges or to picturesque valleys with typical countryside architecture.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf Kilometer lange Touren entlang der Bergkämme aufmachen und unzählige herrliche Ausblicke in die Natur des Riesengebirges genießen.
You can glide along many kilometres of prepared tracks on a ridge ski tour filled with beautiful views of the Krkonoše Mountains.
TildeMODEL v2018
Mächtige Bergkämme und umfangreiche Wälder, felsige Steilhänge und Gletschertäler, Bergebenen, Thermalquellen, Moore und Bergwiesen mit seltenen Hochgebirgspflanzen - das alles bietet das Riesengebirge, die höchsten Berge der Tschechischen Republik.
Massive mountain ridges and vast forests, steep precipices and glacial valleys, mountain plateaux, thermal springs, peat bogs and mountain meadows with rare alpine flora – all this is offered by the Krkonoše Mountains, the highest mountain range in the Czech Republic.
TildeMODEL v2018
Die kettenartige Anordnung der Gipfel und die Ausbildung langer, gezackter Bergkämme – spanisch auch Sierra (Säge) genannt – ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte.
The chain-like arrangement of summits and the formation of long, jagged mountain crests – known in Spanish as sierras ("saws") – is a consequence of their collective formation by mountain building forces.
WikiMatrix v1
Die Südseite des Vatnajökull wird durch viele hohe, majestätische Bergkämme charakterisiert, zwischen denen Gletscherzungen bis in die Täler hinabfließen.
The south side of Vatnajökull is characterised by many high, majestic mountain ridges, with outlet glaciers descending between them onto the lowlands.
WikiMatrix v1
Die National Natural Landmark ist durch eine Serie steilwandiger Bergkämme in der Columbia River Basalt Group charakterisiert, welche vom Yakima River mittig durchschnitten werden.
This National Natural Landmark is characterized by a series of steep-sided ridges in the Columbia River basalt which are cut through axially by the Yakima River.
WikiMatrix v1
Im Laufe der Erdgeschichte bewirkt die Erosion durch Wasser, Eis und Wind, dass die höchsten Stellen der Bergkämme am schnellsten abgetragen werden und einzelne Gipfel oder Gipfelketten herausmodelliert werden.
During the course of earth history, erosion by water, ice and wind carried away the highest points of the mountain crests and carved out individual summits or summit chains.
WikiMatrix v1
Apartments Janoušek bietet Unterkunft in Stadt Harrachov, auf der Südseite mit Blick auf die Bergkämme des Riesengebirge und Sprungschanzen.
Family pension Janoušek offers accommodation in winter resort Harrachov, on the south side overlooking the Giant Mountains ridges and ski jumps. Cottage Albrechta
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie, wie früh am Morgen der Nebel aufsteigt und die Sonne die ersten Strahlen über die Bergkämme schickt.
From here you can enjoy the sun’s first rays reaching over the mountains as the morning mist lifts.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden Zeuge wie eine Gruppe tibetischer Frauen, Kinder und Männer von chinesischen Soldaten beschossen wurden als sie versuchten die schneebedeckten Bergkämme des Himalaja zu überqueren.
They became witness how a group of Tibetan women, children and men were trying to cross the snow-capped mountains and how they came under rifle fire by Chinese border guards.
ParaCrawl v7.1