Translation of "Bergsturz" in English

Ich habe nicht über einen Bergsturz gehört.
I haven't heard anything about a rockslide.
OpenSubtitles v2018
Wie bringt man nun den Bergsturz ins Museum?
How does one then bring the rockslide into the museum?
ParaCrawl v7.1
Seien Sie vorsichtig mit der Bergsturz.
Be careful with the mountain sudden fall.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist vom Goldauer Bergsturz von 1806 geprägt.
The landscape of this area is characterized by the Goldau landslide of 1806.
ParaCrawl v7.1
Das ist beim Bergsturz von Randa (VS) 1991 geschehen.
This is what has happened with the landslide of Randa (VS) in 1991.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bergsturz sitzt Du in dem verlassenen Dorf Whisper Valley fest.
A sudden rockslide has left you trapped in Whisper Valley, an abandoned mountain village.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bergsturz sitzt Du in einem verlassenem Dorf fest.
A sudden rockslide has left you trapped in an abandoned mountain village.
ParaCrawl v7.1
Der Flimser Bergsturz gilt als einer der größten bekannten Bergstürze Europas.
The Flims rock avalanche is one of the biggest known rock avalanches in Europe.
ParaCrawl v7.1
Es war der verheerendste Bergsturz in historischer Zeiten.
This was the worst debris avalanche in historical times.
ParaCrawl v7.1
Zum Bergsturz habe ich bereits anlässlich meiner Dissertation verschiedene Forschungen veröffentlicht.
I have already published several research papers on the rockslide as part my dissertation.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung der Gilfklamm hängt eng mit einem riesigen Bergsturz im Naiftal zusammen.
The origin of the Gilf ravine is closely connected to an enormous landslip in the Naif valley.
ParaCrawl v7.1
Der Bergsturz verschüttete acht Wanderer auf dem Weg von der Sciorahütte ins Tal.
This rock avalanche buried eight hikers on their way from the Sciora Hut into the valley.
ParaCrawl v7.1
Der Davosersee ist ein natürlicher, durch einen Bergsturz entstandener, Stausee.
Lake Davos is a natural reservoir created by a landslip long ago.
ParaCrawl v7.1
Durch den Bergsturz wurden die Verkehrsverbindungen unterbrochen.
Transport routes were blocked as a result of the rockslide.
ParaCrawl v7.1
Bergsturz vom 18. April 1991: 15 Mio. m3 Gestein donnerten ins Tal.
Rockslide of 18 April 1991: 15 million cubic metres of rock thundered down to the valley.
ParaCrawl v7.1
In seinem Unterlauf durchfliesst der Vorderrhein die vom Flimser Bergsturz herrührende Schluchtlandschaft der Ruinaulta.
In its lower course the Vorderrhein flows through the Flims Rockslide, giving rise to the canyon country of the Ruinaulta.
Wikipedia v1.0
Ein Bergsturz vom Little Tahoma Peak bedeckte jedoch 1963 den unteren Gletscher mit Geröll.
However, in 1963, a rock fall from Little Tahoma Peak covered the lower glacier with rock debris.
WikiMatrix v1
Das Bild rechts zeigt das Dorf Elm nach dem Bergsturz, der 114 Menschenleben forderte.
Picture right shows the village Elm after the landslide which caused 114 human lives.
CCAligned v1
Das landschaftliche Kleinod oberhalb von Oetz bildete sich ursprünglich durch einen Bergsturz nach der Eiszeit.
The scenic treasure above Ötz was initially formed by a rockslide after the last ice age.
ParaCrawl v7.1
Aber auch vergleichsweise junge geologische Ereignisse wie zum Beispiel den Flimser Bergsturz finde ich äußerst spannend.
However, I also find the comparatively young geological events such as the Flims rockslide very exciting.
ParaCrawl v7.1
Nach der letzten Eiszeit versperrte ein gewaltiger Bergsturz diese Mulde, wodurch sich der See aufstaute.
A massive rockslide cut the valley off after the last ice age, leading to the impounding of the lake.
ParaCrawl v7.1
Dieses Flachmoor, ist durch einen Bergsturz nach dem Rückgang der Späteiszeitlichen Pasterze entstanden.
This fen, has originated from a landslip after the decline of the late-glacial Pasterze.
ParaCrawl v7.1
Im 2006 war auch ein Bergsturz genau auf der anderen Seite an der Eiger-Ostwand.
In 2006 there was another rock fall on the other side at Eiger east side.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, es war nicht möglich draußen was zu essen, wegen Stauwolke vom Bergsturz.
They say that it was not possible to eat something outside because of dust caused by the rock fall.
ParaCrawl v7.1