Translation of "Bergvölker" in English
Während
einer
der
Aktionen
gegen
die
Bergvölker
wurde
Murawjow
verwundet.
During
one
of
the
campaigns
against
the
mountain
people
Muravyov
was
wounded.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Russischen
Revolution
gründeten
die
Bergvölker
des
Nordkaukasus
die
Bergrepublik.
After
the
Russian
Revolution,
the
mountain
people
of
the
North
Caucasus
came
to
establish
the
Mountainous
Republic
of
the
Northern
Caucasus.
WikiMatrix v1
Die
Bergvölker
siedeln
vor
allem
in
Nordthailand.
It
grows
mainly
in
the
mountains
of
northern
Thailand.
WikiMatrix v1
Haben
die
Bergvölker
irgend
etwas
gemeinsam?
Do
people
from
the
mountains
have
something
in
common?
CCAligned v1
Da
Lat
Der
Name
stammt
aus
der
Bergvölker
in
dieser
Region.
The
name
Da
Lat
originates
from
the
hill
tribe
people
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
große
Anzahl
Bergvölker
in
Indochina
und
Burma.
There
are
a
large
number
of
mountain
tribes
throughout
Indochina
and
Burma.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
werden
für
Gemeinschaftsprojekte
Eingesetzt
um
die
Lebensbedingungen
der
Bergvölker
zu
verbessern.
The
income
of
the
Lodge
is
used
for
community
projects
to
improve
the
living
conditions
of
the
Hill
tribes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergvölker
gaben
ihr
einen
eigenen
Charakter.
The
mountain
tribes
had
their
own
unique
character.
ParaCrawl v7.1
Oha,
dachten
wir,
wenn
wir
das
Liedgut
der
Bergvölker
hörten.
Oh
my,
we
thought,
if
only
we
could
hear
the
songs
of
the
mountain
folk.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütten
der
hier
lebenden
Bergvölker
wurden
größten
teils
auf
Stelzen
errichtet.
The
huts
of
the
here
living
mountain
people
get
mostly
erected
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Die
Akha
sind
eines
der
zahlreichen
Bergvölker
Südostasiens.
The
Akha
are
one
of
the
most
populous
mountain
tribes
of
South
Asia.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Teil
des
Museums
ist
das
Reinhold
Messner
Museum
für
Bergvölker
eingerichtet.
In
one
part
of
the
museum
there
is
the
Museum
of
Reinhold
Messner,
which
describes
the
mountain
people.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ritualtrommel
der
Heiler
verkörpert
sich
das
lokale
Wissen
der
Bergvölker
ohne
Schrift.
The
ritual
drum
of
the
healers
embodies,
without
writing,
the
local
knowledge
of
the
mountain
peoples.
ParaCrawl v7.1
Im
MMM
Ripa
geht
es
um
Bergvölker
und
im
Corones
wird
auf
2.275
m
Alpingeschichte
erzählt.
MMM
Ripa
looks
at
mountain
peoples
and
Corones
explores
the
history
of
the
Alps
at
2,275
meters.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Lebensweise
der
Bergvölker
in
Asien,
Afrika,
Südamerika
und
Europa.
Come
to
learn
more
about
the
lifestyle
of
mountain
peoples
in
Asia,
Africa,
South
America
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Doch
trotz
Armut
und
Unterdrückung
haben
die
Bergvölker
immer
wieder
Strategien
zur
Wahrung
ihrer
Identität
gefunden.
And
yet,
in
spite
of
poverty
and
suppression,
the
hill
tribes
have
again
and
again
found
strategies
to
preserve
their
identity.
ParaCrawl v7.1
An
Markttagen
nehmen
Sie
an
den
lokalen
Marktaktivitäten
teil,
bei
denen
Bergvölker
die
Seepopulation
treffen.
On
market
days
take
part
in
the
local
market
activities
where
hill
tribe
folks
meet
the
lake
population.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Südostasien
haben
Bergvölker
selten
gesetzliche
Rechte
auf
ihre
indigenen
Besitztümer,
die
sich
oft
in
Staatswäldern
befinden.
Likewise,
in
Southeast
Asia,
hill
tribes
rarely
have
legal
rights
to
their
indigenous
holdings,
which
are
often
located
in
state
forests.
News-Commentary v14
Ursprünglich
hieß
sie
"Konföderation
der
Bergvölker
des
Kaukasus"
()
und
wurde
im
Oktober
1992
in
"Konföderation
der
Kaukasusvölker"
umbenannt.
This
controversial
organization,
later
renamed
into
the
Confederation
of
the
Peoples
of
the
Caucasus
(CPC),
was
formed
on
the
eve
of
the
Soviet
Union’s
collapse
in
1990.
Wikipedia v1.0