Translation of "Bergverordnung" in English

In Frankreich werden die allgemeinen Vorschriften in Abschnitt I Titel XI der Allgemeinen Bergverordnung behandelt.
In France, the general regulations are set out in Title XI, Section I, of the General Mines Regulations.
EUbookshop v2
Die Broschüre enthält den vollen Wortlaut der Bergverordnung des Landes Baden­Württemberg für die Sicherheit im Bergbau.
This booklet reproduces in full the text of the Mines Safety Regula­tions for Land BSden­WHrttemberg.
EUbookshop v2
In die TAS der neuen Bergverordnung der BRD sind daher folgende sicherheitliche Vorschriften für die einzelnen Elemente der Seilführungen aufgenommen worden:
Consequently, the technical specifications governing vertical and inclined shaft winding in the new Federal German mining regulations have incorporated the following safety pro visions for the individual .components of rope guides :
EUbookshop v2
Im Kommentar zu Artikel 246 der Allgemeinen Bergverordnung heißt es, daß "die Klassifizierung von Bergwerken, Abteilungen oder Flözen durch die Häufigkeit und den Umfang von Vorfällen bestimmt wird", wobei näher erläutert wird, "daß der Feststellung solcher Vorfälle in Gruben großer Teufe oder Gruben, deren Lagerstätte durch größere tektonische Bewegungen gestört ist, besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist".
The commentary on Article 246 of the General Regulations stipulates that "the classification of mines, districts or seams will be determined by the frequency and scale of incidents" and that "particular attention must be paid to the detection of such incidents in deep mines or mines in which the coal seams are affected by large-scale tectonic movements".
EUbookshop v2
Nach den Bestimmungen der deutschen Bergverordnung für Seilfahrtanlagen dürfen, wie bereits oben erwähnt, die Seile nicht mehr zur Seilfahrt (Beförderung von Personen) benutzt werden, wenn festgestellt worden ist, oder Anzeichen bestehen, dass der Tragkraftverlust um mehr als 15 % überschritten ist.
According to the German mining regulations for man-winding installations, ropes should no longer be used for man-winding (transport of personnel), as was pointed out above, if it is established, or there are indications, that the loss in loadbearing capacity has exceeded 15%·
EUbookshop v2
Die französische Bergverordnung schreibt bei der Seil führung lediglich eine in regelmäßigen Abständen durch zuführende Inspektion vor, wie dies auch für Förderseile gilt.
The French Mines Regulations merely stipulate that rope guides must be inspected at regular intervals, as is the case for winding ropes.
EUbookshop v2
Zur Erreichung dieser durch Bergverordnung vorgegebenen Mass nahme - der Einordnung in Beurteilungsgruppen - sind verschiedene Vorbedingungen erforderlich.
To comply with this mining regulation - classification in assessment groups - a number of conditions must first be met.
EUbookshop v2
Dabei löst die Tränkung bekanntlich ein Vorrücken des Kohlenstoßes aus (32) Seite 80 ff. Die Bergverordnung stellt dieses Vorgehen einem Gewinnungsverfahren gleich und verbietet es daher, außer bei verringertem Druck.
It is known that infusion carried out in this way can cause an advance of the seam ­ (32) p.80. In the regulations, this practice is regarded as a winning method and is therefore prohibited, except at reduced pressure.
EUbookshop v2