Translation of "Bericht geben" in English
Bestenfalls
wird
es
immer
einen
gewissen
Zweifel
in
Bezug
auf
diesen
Bericht
geben.
At
best,
this
report
will
harbour
a
seed
of
doubt.
Europarl v8
Noch
einmal:
Es
wird
Ende
Dezember
einen
Bericht
geben.
Once
again,
there
will
be
a
report
at
the
end
of
December.
Europarl v8
Ich
hoffe
sehr,
dass
die
Abgeordneten
dem
vorliegenden
Bericht
ihre
Zustimmung
geben.
I
sincerely
hope
that
honourable
Members
of
this
House
will
support
this
report.
Europarl v8
Diese
dem
Bericht
entnommenen
Ergebnisse
geben
Anlass
zur
Besorgnis.
These
results,
which
emerge
from
the
report,
give
cause
for
concern.
Europarl v8
Ich
möchte
meinen
Widerspruch
zu
diesem
Bericht
zu
Protokoll
geben.
I
wish
to
record
my
opposition
to
this
report.
Europarl v8
Die
in
diesem
Bericht
vorgestellten
Maßnahmen
geben
den
Lehrern
EU-weit
interessante
Hausaufgaben
auf.
The
steps
set
out
in
this
report
make
interesting
homework
for
teachers
across
the
EU.
Europarl v8
Der
Bericht
muss
Auskunft
geben
über:
This
report
shall
include:
TildeMODEL v2018
Fragen
Sie
ihn,
wenn
Sie
ihm
den
Bericht
geben.
When
you
give
him
the
report,
ask
him.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keinen
Bericht
geben,
Colonel
Plummer.
No
report
at
all,
Colonel
Plummer.
OpenSubtitles v2018
Dem
Bericht
zufolge
geben
außerdem
technische
Engpässe
und
Fragmentierung
Anlass
zur
Sorge.
Technical
bottlenecks
and
fragmentation
were
also
a
cause
for
concern.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
könnte
uns
der
Vertreter
der
Kommission
zuvor
einen
zusammenfassenden
Bericht
geben.
We
could,
perhaps,
hear
a
summing-up
report
from
the
Commissioner
before
we
go
into
the
vote.
EUbookshop v2
Ich
werde
Ihnen
hier
trockene
Aufzählung
sämtlicher
in
diesem
Bericht
enthaltenen
Abschnitte
geben.
Pruvot
graph
contained
in
the
report.
EUbookshop v2
Ich
würde
Ihnen
gerne
einen
Bericht
geben.
Well...
I'd
be
happy
to
give
you
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
Bericht
zu
geben?
Are
you
ready
to
brief
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alles
untersuchen
und
ihm
bei
seiner
Rückkehr
einen
Bericht
geben.
All
we
gotta
do
is
an
analysis,
and
give
him
a
report
when
he
gets
back.
That's
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
da
hin
und
mir
einen
vollständigen
Bericht
geben
lassen.
I
gotta
get
over
there,
get
the
full
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
für
diesen
Bericht
eine
Eins
geben.
I'm
just
gonna
give
you
an
"A"
for
that
report.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keinen
Bericht
geben,
Mr.
Thornton.
There's
not
gonna
be
any
report,
Mr.
Thornton.
OpenSubtitles v2018
Die
im
Bericht
enthaltenen
Zahlen
geben
daher
nicht
notwendigerweise
die
heutige
Situation
wieder.
The
figures
given
in
this
report
may
not
therefore
necessarily
reflect
the
present
position.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
sich
von
seinem
Bericht
eine
Kopie
geben.
Anyway,
excuse
me.
Make
sure
you
get
a
copy
of
his
report,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
meinen
Bericht
geben,
wenn
ich
fertig
bin.
I'll
give
you
my
report
when
I'm
done.
OpenSubtitles v2018
Büro
gehen
und
ihm
dem
Ninja
Bericht
geben.
Into
arthur's
office
and
give
him
the
ninja
report.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
doch
gesagt
worden,
dass
ich
einen
Bericht
geben
müsste!
Wait
a
minute!
I
was
told
that
I
would
have
to
give
a
report!
ParaCrawl v7.1