Translation of "Berichtsebene" in English

Die Kennsätze auf Berichtsebene sind alle obligatorisch.
The labels at report level are all mandatory.
DGT v2019
Die strategischen Geschäftseinheiten stellen die zweite Berichtsebene unterhalb der Berichtssegmente dar.
The strategic business entities constitute the second financial reporting level below the segments.
ParaCrawl v7.1
Es können wiederum Parameter auf Paketebene sowie auf Berichtsebene definiert werden.
Parameters can be defined on either the parcel level or the reports level.
ParaCrawl v7.1
Diese Ungleichheit, die wirklich auf der Berichtsebene existiert, beweist umso mehr, dass die Krise besonders in ihrer Anfangsphase die von Männern dominierten Berufsfelder wesentlich beeinträchtigt hat.
This inequality, which really does exist at the level of reports, merely proves that the crisis, especially in its first phase, has markedly affected the male-dominated industries.
Europarl v8
Die Kohärenz zwischen den Prozessen im Rahmen des nationalen strategischen Referenzrahmenplans und denen im Rahmen des nationalen Reformprogramms auf Planungs-, Umsetzungs- und Berichtsebene muss in jedem Fall gewährleistet sein.
It is essential to ensure coherence between NSRF and NRP processes at the planning, implementation and reporting levels.
TildeMODEL v2018
Auf jeder Berichtsebene (lokale Einheit, Region, Unternehmensbereich, Konzern) werden die Finanzdaten und Kennzahlen berichtet, erörtert und monatlich sowie quartalsweise mit den Vorjahreszahlen, den Budgetwerten und der aktuellen Hochrechnung verglichen.
At each reporting level (local entity, region, business segment, Group), financial data and key figures are discussed and compared regularly on a monthly and quarterly basis with the prior-year figures, the budget, and the latest forecast.
ParaCrawl v7.1
Herausragende Statements der Workshopteilnehmer wurden im Nachhaltigkeitsbericht prominent auf einer zweiten Berichtsebene, die sich sowohl grafisch als auch stilistisch vom restlichen Bericht abhebt, platziert.
Outstanding statements from workshop participants were prominently placed on a second reporting level in the Sustainability Report, which was differentiated from the remaining Report both graphically and stylistically.
ParaCrawl v7.1
Neben der standardisierten Berichtsebene bieten wir Ihnen spezifische, auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Analysen von Markt- und Wettbewerbssituation und unterstützen Ihr Marketing auf strategischer ebenso wie auf operativer Ebene.
In addition to the standardised reporting level, we offer specific market and competitor analyses that are tailored to your company and we support your marketing on a strategic as well as on an operative level.
ParaCrawl v7.1
Auf der zweiten Berichtsebene haben wir zusätzlich festgelegt, dass wir nur Führungskräfte einbeziehen, die im höchsten außertariflichen Gehaltsband liegen oder Obere Führungskräfte sind und Mitarbeiter führen.
With regard to the second reporting level, we have also decided to include only managerial employees from the highest above-standard pay scale or those who are OFK executive personnel with responsibility for managing employees.
ParaCrawl v7.1
Solche Gruppen stellen die niedrigste Berichtsebene dar, auf der das Management den Fir- menwert für interne Steuerungszwecke kontrolliert.
These groups represent the lowest reporting level at which the goodwill is monitored for internal management pur- poses.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Berichtsebene, um festzulegen, welche Meldungen ausgegeben werden sollen (Fehler, Warnungen, Informationen)
Set reporting level to determine which messages should be issued (errors, warnings, information)
ParaCrawl v7.1
2-Level-Konzept: Berichtsebene für Emissionsradar plus Simulationsstufe für Was-wäre-wenn-Analysen wie "Was hat es für einen Einfluss, wenn wir in unserer Stadt 30% der konventionellen Busse durch Wasserstoffbusse ersetzen?
2-Level concept: accounting level for emissions radar plus simulation level for what-if-analysis such as, What is the impact if we replace 30% of our conventional by hydrogen busses in our town?
ParaCrawl v7.1