Translation of "Berichtsform" in English

Die vom WSA gewünschte geänderte Berichtsform bietet dafür künftig mehr Möglichkeiten.
The form of report which the ESC would like to see offers more opportunities for this for the future.
TildeMODEL v2018
Folgende Checklisten stehen nun in Berichtsform zur Verfügung:
The following checklists are now available as reports:
CCAligned v1
Die vom WSA gewünschte geänderte Berichtsform bietet dafür künftig mehr Möglichkeiten (siehe Ziffer 4.1).
The form of report which the ESC would like to see offers more opportunities for this for the future (see point 4.1).
TildeMODEL v2018
Fähig, Berichtsform für einen Tag, einen Monat oder ein Jahr anzuzeigen und zu drucken;
Able to display and print report form for a day, a month or a year;
CCAligned v1
Die Ergebnisse werden in einer Berichtsform veröffentlicht, die einen Rückschluss auf einzelne Personen nicht zulässt.
The results are published in the form of reports which do not allow any conclusions regarding individual persons.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die benötigte Berichtsform nicht gefunden haben, schreiben Sie uns auf [email protected].
If you haven't found needed form of report, please write us at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Werden zusätzliche Flächen zur Erfüllung des nationalen intensiven Überwachungsprogramms eingerichtet, übermitteln die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission für jede eingerichtete Beobachtungsfläche die im Lauf der Einrichtung ermittelten Daten in Form einer Datei und in Berichtsform (bis zum Ende des Jahres, in dem die Einrichtung stattfand).
Where additional plots are installed in order to complete the national intensive monitoring programme, the Member States shall forward to the European Commission for each installed plot the information collected during the installation using a data file and reports (by the end of the same year in which the installation took place).
DGT v2019
Dieser Dienst umfaßt in einer ersten Phase drei Datenbanken über die FTE-Programme, die im Rahmen dieser Programme durchgeführten Forschungsvorhaben und die Ergebnisse, die in Buch- oder Berichtsform veröffentlicht werden.
The initial phase of the service comprises three databases concerning, respectively, research and technological development programmes, re search projects carried out under these programmes, and the results published in the form of books or reports.
EUbookshop v2
Für Produkte und Prozesse, die der Lieferant für Bizerba entwickelt und/oder produziert, wird eine gemeinsame Berichtsform für den Planungs- und Freigabe-Prozess vereinbart.
For products and processes that the supplier develops or produces for Bizerba, a joint report form for the planning and approval process is completed.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die Ergebnisse auch elektronisch, z.B. per E-Mail, in Berichtsform, beispielsweise als PDF-Datei, weitergeleitet werden.
Alternatively the results can also be relayed electronically, for example by e-mail, in report form, for example as a PDF file.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Unternehmensbefragungen werden regelmäßig (bis 2012 monatlich, seit 2013 quartalsweise) in Berichtsform mit Abbildungen und Standardtabelle als Pressemitteilung und in der Reihe „Wirtschaft im Wandel“ veröffentlicht.
The results are published regularly (every month until 2012, quarterly since 2013) as reports with figures and standard table as press release and in the IWH publication "Wirtschaft im Wandel".
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungsergebnisse wurden absprachegemäß nicht in Berichtsform veröffentlicht, sondern dem Auftraggeber in zwei Datenbanken mit entsprechenden methodischen Erläuterungen zur Verfügung gestellt.
The research results have not been published in report form, but the NIW made them available for the client in two databases with appropriate methodical explanations.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Unternehmensbefragungen wurden regelmäßig (bis 2012 monatlich, seit 2013 quartalsweise) in Berichtsform mit Abbildungen und Standardtabelle als Pressemitteilung und in der Reihe „Wirtschaft im Wandel“ veröffentlicht.
The results are published regularly (every month until 2012, quarterly since 2013) as reports, including figures and standard table as press releases and in the IWH publication "Wirtschaft im Wandel".
ParaCrawl v7.1