Translation of "Beritten" in English

Sie sind alle beritten und bieten denjenigen des Hauptmanns Mignon Trotz.
They are all mounted, and set at defiance those of Captain Mignon.
Books v1
Der Junge hätte den bestimmt beritten.
I think your boy could have rode him, at that, general.
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir haben dieses Land beritten.
You and me rode into this county together.
OpenSubtitles v2018
Nur Ferdinand Maria über dem Kamin ist nicht beritten dargestellt.
Only Ferdinand Maria over the fireplace is not depicted on horseback.
ParaCrawl v7.1
Bei den Junioren waren alle Medaillenträger hannoversch oder rheinländisch beritten.
All medal winners in the individual competitions rode Hanoverian or Rhenish horses.
ParaCrawl v7.1
Es war eine gute Sache, nicht beritten gewesen zu sein.
It was a good thing I hadn't been riding.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen kämpften beritten und waren mit Rüstungen bewehrt, die denen der Samurai glichen.
Many fought on horseback, and many with the "?-yoroi" armor of the samurai.
Wikipedia v1.0
Vorn links oberhalb eines Siels Familie mit Kind und Hund, davon der Mann beritten.
Front left above a sluice family with child and dog, the man mounted.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten sind St. Georg, Demetrios von Thessaloniki (beide auf Ikonen häufig als Partner, beritten oder zu Fuß), Theodor Stratelates und Theodor der Rekrut.
The most important are Saint George, Saint Demetrius of Thessaloniki (these two very often paired, riding on horseback or on foot in icons), Saint Theodore the General, and Saint Theodore the Recruit.
Wikipedia v1.0
Die zweite Einheit ist das Household Cavalry Mounted Regiment, das beritten ist und rein zeremonielle Aufgaben hat.
The second unit is the Household Cavalry Mounted Regiment (HCMR), which is horsed and carries out mounted (and some dismounted) ceremonial duties on State and Royal occasions.
Wikipedia v1.0
Kriegte ich jetzt noch ein Weib im Freudenhaus, so wär ich bedient, beritten und beweibt.
An I could get me but a wife in the stews, I were manned, horsed, and wived.
OpenSubtitles v2018
Dieses Heer war beritten und nach normannischer Art bewaffnet, aber am 24. Oktober besiegte Gruffydd es.
This force was mounted and armed in the Norman fashion, but on 24 October Gruffydd defeated it.
WikiMatrix v1
Die einheimischen Streitkräfte — gegen 1000 Mann Artillerie mit 281 Kanonen aller Art, auf 31 Forts verteilt, 16.000 Mann Infanterie und 4500 Mann Kavallerie — sind, wie sich dem prüfenden Auge schon beim Einzug offenbarte, recht mangelhaft bewaffnet, adjustiert und beritten.
The local armed forces — around 1000 artillerymen with 281 cannons of all kind in 31 forts, 16.000 infantrymen and 4500 cavalrymen — are as the keen eye already observed during the arrival badly armed, clothed and mounted.
ParaCrawl v7.1
Du wirst Gebirge und Flüsse überqueren, zu Fuß oder beritten, Tundra, Hügel und Wälder durchstreifen oder einfach durch weite Wiesen marschieren müssen.
You will also have to cross mountains and rivers, either on foot or mounted, push through forests, hills and tundra, or brazenly cross open grassland.
ParaCrawl v7.1

Related phrases