Translation of "Berufliche umorientierung" in English
Ziel
ist
immer,
die
Erwerbsfähigkeit
zu
erhalten
oder
auf
eine
mögliche
berufliche
Umorientierung
vorzubereiten.
The
goal
is
always
to
maintain
the
patients'
capacity
for
work
or
to
prepare
them
for
a
possible
new
career
path.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
sich
in
puncto
Diversifizierung,
Steigerung
ihrer
Effizienz,
Ausbau
ihrer
Betriebsgröße,
sofern
dies
wirtschaftlich
machbar
ist,
sowie
–
falls
relevant
–
zu
der
Frage
beraten
lassen,
welche
alternativen
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
den
derzeitigen
Landwirt
oder
seinen
Nachfolger
erwogen
werden
sollten
(berufliche
Umorientierung).
They
could
be
advised
of
how
to
go
about
diversifying,
becoming
more
efficient,
growing
their
size
if
it
is
economically
feasible,
and
also
–
where
relevant
–
given
advice
on
what
alternative
occupations
for
the
existing
farmer
or
the
successor
to
consider
(career
re-orientation).
TildeMODEL v2018
Was
die
berufliche
Weiterbildung
anbetrifft,
so
beruhen
die
Bildungsprogramme,
die
eine
berufliche
Qualifikation
oder
Umorientierung
ermöglichen
sollen,
auf
flexiblen
Modellen
mit
Modulcharakter,
damit
die
Erwerbstätigen
die
Ausbildungsgänge
berufsbegleitend
durchführen
können
und
Leistungspunkte
für
Kompetenzen
sammeln
können,
die
in
kleineren
Kursabschnitten
(anrechenbare
Einheiten)
erworben
wurden.
With
regard
to
continuing
vocational
training,
schemes
to
provide
people
with
vocational
qualifications
or
retraining
use
modular,
flexible
models
allowing
workers
to
follow
a
training
pathway
by
accumulating
credits
for
the
skills
they
acquire
from
shorter
training
courses
(credit
units).
EUbookshop v2
Entwicklung
von
Programmen
und
Lehrmaterial
Darunter
fallen
sich
ergänzende
Programme
aus
den
Bereichen
Beurteilung
der
Vorbildung,
allgemein
bildender
Förderunterricht,
berufliche
Orientierung
und
Umorientierung,
Arbeitsplatzsuche
und
psychische
Gesundheit
sowie
reine
Lernprogramme
und
das
Lehrmaterial.Umgesetzt
werden
diese
Programme
alle
in
derselben
Weise,
nämlich
über
das
Netz
der
regionalen
Zentren
fürdie
berufliche
Bildung.In
diesem
Zusammenhang
werden
Ausbildungsprogrammefür
berufliche
Qualifikationen
entwickelt,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
gefragt
sind.
Development
of
programmes
and
training
materials
This
area
includes
complementary
programmes
such
asprior
learning
assessment,
remedial
general
education,
career
guidance
and
re-orientation,
job
search
and
mentalhealth,
as
well
as
the
pure
learning
programmes
and
materials.
The
programmes
will
be
implemented
in
the
sameway
throughout
the
network
of
regional
training
centres.In
this
context
training
programmes
will
be
developed
forvocational
qualifications
that
are
in
demand
on
the
labourmarket.
EUbookshop v2
Mehr
über
die
Möglichkeiten
zur
beruflichen
Umorientierung
finden
Sie
hier
.
You
can
read
more
about
the
options
for
professional
retraining
here
ParaCrawl v7.1