Translation of "Beruflicher hintergrund" in English

Ihr beruflicher Hintergrund scheint in Ordnung zu sein,
Well, it appears you have cleared our background check,
OpenSubtitles v2018
Ihr beruflicher Hintergrund umfasst Tanz wie auch Theater.
Her professional background includes both dance and theatre.
ParaCrawl v7.1
F: Was ist dein beruflicher Hintergrund?
Q: What is your professional background?
CCAligned v1
E: Was ist dein beruflicher Hintergrund?
E: What is your professional background?
CCAligned v1
E: Wie haben Sie den Weg zu ELEMENT gefunden und was ist Ihr beruflicher Hintergrund?
E: How did you find your way to ELEMENT and what is your professional background?
CCAligned v1
Was ist mein beruflicher Hintergrund?
What is my background?
CCAligned v1
Was ist Ihr beruflicher Hintergrund?
What is your professional background?
CCAligned v1
Sein beruflicher Hintergrund umfasst fundiertes Know-how über neue Technologien, wie z. B. künstliche Intelligenz.
His extensive background includes deep expertise on emerging technologies such as artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1
Sei es vor dem Hintergrund beruflicher Qualifizierungen oder Bewerbungen im Zielland oder geschäftlicher Aktivitäten.
This can be for professional qualifications, job applications in the target country or business activities.
ParaCrawl v7.1
Diese Befugnisse können in Kombination mit einem Ernennungsverfahren, bei dem kein spezieller beruflicher Hintergrund für die Verwaltung des zentralen Amts für Korruptionsbekämpfung erforderlich ist, sowie einer strengen Hierarchie, bei der der Leiter des zentralen Amts für Korruptionsbekämpfung über einen weitreichenden Ermessenspielraum mit Blick auf das Personal verfügt, ein erhöhtes Missbrauchsrisiko zur Folge haben.
These powers, in combination with an appointment procedure that does not require any specific professional background for the CBA management, and a strict hierarchy in which the Head of the CBA has wide discretionary powers over staff, may increase risks of abuse.
TildeMODEL v2018
Bei der Einstellung von Arbeitskräften verfolgt Sånga-Säby eine Politik der Vielfalt, davon sind u. a. Alter,Geschlecht und unterschiedlicher beruflicher Hintergrund betroffen.
Sånga-Säby’s recruitment policy aims at diversity in the workforce, including age and gender, and hiringemployees from different work backgrounds.
EUbookshop v2
In dem Beitrag wird untersucht, wie sich Berufserfahrung und beruflicher Hintergrund auf die Dauer der Selbstständigkeit von Unternehmensgründern auswirken, insbesondere welchen Einfluss ausgewogene Qualifikationen auf diese Dauer haben.
"This paper investigates how founders' experience and professional background affect the duration of periods of self-employment, and to what extent the duration is affected by a balanced skill set in particular.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftszweigspezifische Erfahrung, Dienstleistungs- oder Produkterfahrung, hohe Motivation und ein beruflicher Hintergrund als Meister sind die Faktoren, die für die Selbstständigkeit von Vorteil sind.
Industrial experience, experience in the service or product, high motivation and professional background as a crafts master are clearly associated with comparative advantages in self-employment.
ParaCrawl v7.1
Sein beruflicher Hintergrund umfasst Spezialisierungen in Software-Metriken, Projektmanagement, Software-Entwicklungsmethoden, Vulnerability Management, Auftragnehmer Assurance, und Issues Management.
His professional background includes specializations in Software Metrics, Project Management, Software Development Methodologies, Vulnerability Management, Contractor Assurance, and Issues Management.
ParaCrawl v7.1
Für die Teilnahme ist kein fachbezogener beruflicher oder akademischer Hintergrund erforderlich. Es wird kein Vor- oder Fachwissen zur Teilnahme vorausgesetzt.
No professional or academic background is required to participate. No prior knowledge or expertise is required for participation.
CCAligned v1
Sie müssen ein vollständiges Dossier einreichen, aus dem hervorgeht, was für eine Art Geschäft Sie in der Schweiz beabsichtigen zu betreiben, was Ihr beruflicher Hintergrund ist und was für Erfahrung Sie haben.
You need to submit a full dossier showing what business you will conduct in Switzerland, your professional background and experience.
ParaCrawl v7.1
Bislang war die Wirtschaftswissenschaft davon ausgegangen, dass Managerinnen und Manager, deren beruflicher und demografischer Hintergrund ähnlich ist, auch ähnlich handeln.
Management science previously assumed that managers with a similar professional and demographic background also tended to be similar in their actions.
ParaCrawl v7.1
Identitäts- und Kontaktdaten, einschließlich Name, Adresse, Rufnummer, Geburtsdatum, Familienstand, Passnummer, Beschäftigungshistorie, Ausbildung und/oder beruflicher Hintergrund, Steuerstatus, Mitarbeiternummer, Berufsbezeichnung und Funktion sowie weiterer personenbezogenen Daten zu Ihren Präferenzen, die für unsere Dienstleistungen relevant sind;
Identity and Contact Data, including your name, address, telephone number, date of birth, marital status, passport number, employment history, educational or professional background, tax status, employee number, job title and function, and other personal data concerning your preferences relevant to our services;
ParaCrawl v7.1
Sein beruflicher Hintergrund liegt in den Bereichen Musik und Oper, mit denen er zunächst begann, diese Ideen zu kommunizieren und weiterzuentwickeln.
His professional background is in music and opera, through which he initially began communicating and elaborating these ideas.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang sei einfach gewesen, sagt Timan: "Mein beruflicher Hintergrund war auf die Arbeit mit Menschen ausgerichtet, und ich ging einfach wieder dazu zurück, mit Menschen zu arbeiten.
The transition was easy, Timan says: "My professional background was people oriented and I was simply going back to working with communities.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, diese Namen sind garantiert, dass, was wir denken können den Job ernst nehmen, denn wir hatten alle eine große Torhüter und eine hervorragende beruflicher Hintergrund.
I think these names are guarantees that what we think can do the job seriously, because we all had a great goalkeeper and an excellent professional background.
ParaCrawl v7.1
Also , vergeuden Sie keine Zeit , kontaktieren Sie uns jetzt mit unseren Online-Formular oder per e-Mail.Sagen Sie uns , in welchen Sprachen Sie competent oder sogar fliessend sind und was ist Ihr akademischer und beruflicher Hintergrund , sodaß wir gemeinsam für Sie ein Portfolio aufbauen werden .
So, don’t waste time, contact us now with our online form or via e-mail, tell us what languages you are proficient or even fluent at and what is your academic and professional background. Together we will build a portfolio for you to maintain.
CCAligned v1
Es werden von den Freiwilligen keine speziellen Voraussetzungen oder ein besonderer beruflicher Hintergrund in Sozialarbeit oder Psychologie verlangt. Es ist jedoch wichtig, dass du selbständig arbeitest und Eigeninitiative zeigst, initiativ und kreativ bist.
Volunteers are not required to have special skills or a professional background in social work or psychology, but they do need to work independently and proactively, maintain sensitivity to the difficult backgrounds of the teens, show compassion and friendship, and demonstrate extensive initiative and creativity.
ParaCrawl v7.1
Monikas beruflicher Hintergrund liegt im Unterrichten und in Werbung und Management. Sie arbeitete 13 Jahre für Werbeagenturen sowie als Marketing Forscherin und Klienten-Gruppenleiterin für Granada Television. Über die letzten 14 Jahre hat Monika Germanistik an der Kingston Universität doziert.
Monika has a professional background in education and advertising/marketing, having worked for 13 years in advertising agencies as well as for Granada Television as a Marketing Researcher and Client Group Head. For the past 14 years Monika has lectured in German at Kingston University.
ParaCrawl v7.1
Alle 12 Fälle sind unterschiedlich in Bezug auf Alter, Hintergrund, Beruf.
Each of the 12 confirmed cases varies in age, background, and occupation.
OpenSubtitles v2018
Mr. Mooney, beschreiben Sie den Geschworenen kurz Ihren beruflichen Hintergrund.
Reverend Mooney, could you give the jury a brief summary of your background in the field of higher education?
OpenSubtitles v2018
Alle Mitarbeiter sind Freiwillige mit unterschiedlicher Herkunft und beruflichen Hintergrund.
All its contributors are volunteers coming from a variety of nationalities and professional backgrounds.
WikiMatrix v1
Ich habe einen ziemlich ungewöhnlichen schulischen uns beruflichen Hintergrund.
I have quite an unusual education and professional background.
QED v2.0a
Könnten Sie uns einen Einblick in Ihren beruflichen Hintergrund geben?
Could you please give us some insight into your professional background?
ParaCrawl v7.1
Welchen beruflichen Hintergrund muss ich haben?
What kind of background do I need to have?
ParaCrawl v7.1
Jan hat einen beruflichen Hintergrund auf dem nordeuropäischen Markt für Geschäftsinformationen und Kreditauskünfte.
Jan has a background in the Nordic business and credit information market.
CCAligned v1
Schicken Sie uns einfach ein paar Informationen über Ihre akademischen und beruflichen Hintergrund.
Your CV does not need to be highly detailed. Just send us some information about your academic and professional background.
CCAligned v1
Welchen beruflichen Hintergrund hatte Deine Gruppe?
What was the professional background of your group?
CCAligned v1
Mein berufliche Hintergrund ist im non-Profit-Arbeit und Bildung.
My professional background is in education and non profit work.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über den beruflichen Hintergrund und Interessenbindungen der Interroll Konzernleitung wissen?
Want to find out more about the professional background and vested interests of the Interroll Group Management?
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen unterschiedlichen geografischen und beruflichen Hintergrund.
They have diverse geographic and functional backgrounds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases