Translation of "Berufsausbilder" in English

Außerdem wurden Broschüren und Magazine für Berufsausbilder, Mentoren und Praktikantinnen veröffentlicht.
It also published brochures and magazines aimed atvocational trainers, mentors and women trainees.
EUbookshop v2
Während des Studiums arbeitete er als bezahlter Praktikant in einem biomedizinischen Unternehmen, als Berufsausbilder in Kapstadt und bei Intuit am Projekt "TxtWeb".
While a student, he worked as a paid intern for a biomedical company, as a careers instructor in Cape Town, South Africa, and at Intuit on the TxtWeb project.
Wikipedia v1.0
Es sind die Berufsausbilder, die über die erforderlichen Merk­male (in den Bereichen Pädagogik, Unterstützung, Organisation und Intervention) verfügen, um Projekte zur Verbesserung der Beschäfti­gungsfähigkeit erfolgreich umzusetzen.
It is vocational trainers who combine the necessary characteristics (in the areas of education, assistance, organisation and intervention) to successfully implement projects for improving employability".
TildeMODEL v2018
Obwohl in den letzten zehn Jahren Fortschritte erzielt wurden, ist der Prozentsatz der Lehrer, Profes­soren und Berufsausbilder mit Berufs- und Lehrerfahrung in einem anderen Mitgliedstaat noch immer minimal.
Though progress has been made over the last decade, the percentage of educators, teachers and vocational trainers with work and teaching experiences in another Member State is still minimal.
TildeMODEL v2018
Obwohl in den letzten zehn Jahren Fortschritte erzielt wurden, ist der Prozentsatz der Lehrkräfte, Profes­soren und Berufsausbilder mit Berufs- und Lehrerfahrung in einem anderen Mitgliedstaat noch immer minimal.
Though progress has been made over the last decade, the percentage of educators, teachers and vocational trainers with work and teaching experiences in another Member State is still minimal.
TildeMODEL v2018
Während des Studiums arbeitete er als bezahlter Praktikant in einem biomedizinischen Unternehmen, als Berufsausbilder in Kapstadt und bei Intuit am Projekt TxtWeb.
While a student, he worked as a paid intern for a biomedical company, as a careers instructor in Cape Town, South Africa, and at Intuit on the TxtWeb project.
WikiMatrix v1
Die Einbeziehung von Ausbildern wie auch Praktikern in diesen Prozess garantiert, dass das Bildungsangebot die Bedürfnisse der Menschen, die auf diesem Gebiet arbeiten sowie die Kompetenz der Berufsausbilder widerspiegelt.
Including both trainers and practitioners in this process ensures that the educational resources reflect the needs of those working in the field and the expertise of vocational education trainers.
ParaCrawl v7.1
Betreut werden die Vier von Werner Etti, langjähriger Berufsausbilder bei Voith, der ausschließlich für die Ausbildung der Flüchtlinge verantwortlich sein wird.
The four candidates are looked after by Werner Etti, a long-term vocational trainer at Voith who will be exclusively in charge of schooling the young refugees.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Mission des VDAB als vollwertigen Arbeitsvermittler und Berufsausbilder übertreffen und sind überzeugt, dass der VDAB mehr als nur Arbeit und Ausbildung für die Bürger zu bieten hat.
We want to exceed the mission of the VDAB as a full-fledged employment mediator and vocational trainer and are convinced that the VDAB has more to offer to the citizenry than just work and training.
ParaCrawl v7.1